“Xin hãy để cho con tôi hít thở oxy trước!” – người cha cùng gia đình 4 người đều phủ kín bởi khói đen và muội than, đã được xe thang cứu hộ từ tòa nhà la hét, hoảng sợ cho biết may mắn là họ đã kịp thời nhét khăn dưới khe cửa để ngăn khói, và chờ đợi sự cứu giúp trên ban công trong suốt hơn 10 giờ đồng hồ vô cùng căng thẳng. Những người dân bàng hoàng khác đều tỏ ra hoài nghi không hiểu tại sao từ một vụ cháy nhỏ lại không thể khắc phục được vấn đề khói bốc lên dày đặc, làm sao có thể xảy ra chuyện như vậy?
Cộng đồng cư dân tại Sky Exchange, tọa lạc tại khu vực có thu nhập cao nằm trong Pu Ding li của Thành phố Hsinchu, nổi tiếng với những căn hộ sang trọng, gần đây đã phải trải qua một sự cố hỏa hoạn thảm khốc khiến hệ thống dây cáp điện bị thiêu rụi và toàn bộ tòa nhà bị mất điện. Cư dân của tòa nhà không khỏi bất ngờ và lo sợ với tình trạng không thể thông gió để loại bỏ khói độc. Một số người sống sót sau khi được cứu thoát đã hoàn toàn kinh hoàng, họ chia sẻ rằng ban đầu, khói độc bốc lên là màu trắng nhưng chỉ sau vài giờ quay trở lại căn hộ, họ phát hiện sàn nhà đã phủ đầy bụi tro đen dày cùng lớp nhựa đường cháy. Họ không thể tin được rằng một căn hộ trị giá gần 60 triệu Đài tệ lại có thể trải qua tình cảnh như vậy.
Người dân sống tại tầng 25 của tòa nhà vừa được giải cứu hôm qua chiều đã mái mặt đầy sợ hãi kể lại, vào lúc báo động cháy nổ xảy ra, nguồn điện trong tòa nhà lập tức bị cắt. Anh ta đang chuẩn bị đi ngủ thì chợt thấy điều hòa ngừng hoạt động nên đã đứng dậy để kiểm tra, và ngay sau đó, anh nghe thấy tiếng báo động vang lên. Cư dân trong nhóm chat của tòa nhà cũng bắt đầu gửi tin nhắn cho nhau, thông báo rằng hỏa hoạn đã bắt đầu từ tầng hầm và mọi người nên bình tĩnh ở trong nhà để xử lý tình hình.
Cư dân cho biết chỉ chưa đầy 5 phút đã ngửi thấy mùi khói, sau đó thấy khói đặc xộc vào từ khe cửa. Họ nhận được thông báo trong nhóm cư dân rằng phải ở trong nhà và dùng khăn ướt chặn khe cửa. Người này đã nhanh chóng làm theo và đã dẫn gia đình gồm 4 người trốn ra ban công, đóng chặt cửa sổ kính không khí. Dù vậy, khói vẫn liên tục lùa vào. Trong khi đó, họ đã có ý định đi vào phòng để kiểm tra xem có thể thoát thân được không, nhưng do khói quá đặc nên không thể tiến vào nhà được. Thiết bị phun nước chữa cháy trong tòa nhà cũng không hoạt động. Cả gia đình họ đã phải trốn trên ban công suốt 10 giờ đồng hồ, và có rất nhiều cư dân khác đã chạy lên phía trên để trốn ở tầng thượng.
Một cậu bé được cứu thoát đã ngay lập tức yêu cầu nhân viên cứu hỏa và cảnh sát cho nước uống. Những người lính cứu hỏa đã từng người một chăm sóc các em nhỏ thoát nạn, dùng nước muối sinh lý để rửa mặt và mũi cho họ. Những người dân được giải cứu từ những tòa nhà bằng xe thang đã liên tiếp bày tỏ lòng biết ơn đối với các nhân viên cứu hỏa, nhưng cũng tỏ ra băn khoăn không hiểu sao một vụ cháy nhỏ lại có thể khiến hai người hùng cứu hỏa hy sinh và khiến cho người dân phải sống trong cảnh hoảng sợ cả đêm.
Xin lưu ý rằng khi dịch và cải biên tin tức sang một ngôn ngữ khác và mô phỏng phong cách báo cáo địa phương, mục tiêu là trình bày thông tin chính xác nhưng phù hợp với ngữ cảnh và ngôn ngữ đích. Dưới đây là bản tin được viết bằng tiếng Việt, với tư cách là một phóng viên địa phương:
—
Hai Chiến Sĩ Cảnh Sát PCCC Hy Sinh Trong Vụ Cháy Khách Sạn Ở Thành Phố Mới Hsinchu, Đài Loan – Một Đám Cháy Vỡ Lở
Tai họa không báo trước đã xảy ra khi một khách sạn ở thành phố mới Hsinchu, Đài Loan, bùng phát hỏa hoạn, dày đặc khói khiến người dân sống trong tuyệt vọng. Hai chiến sĩ cảnh sát PCCC đã hy sinh khi làm nhiệm vụ cứu hộ, để lại nỗi đau thương cho đồng đội và cộng đồng. Trong lúc hoảng loạn, có người dân đã ghi lại lời từ biệt trong sự tuyệt vọng khi không thể nhìn thấy gì xung quanh và chờ đợi sự giải cứu.
Ống kính báo chí đã ghi lại khoảnh khắc éo le khi người dân phải chứng kiến cảnh tượng hỗn loạn, và nhiều người bày tỏ sự bức xúc sau khi phải trải qua 14 giờ kinh hoàng bị mắc kẹt. Những cư dân đã bỏ ra gần 3 tỷ VND để mua nhà ở đây ngao ngán khi biết mình đã “đạp” phải hai “quả bom” không lường trước được.
Cơ quan điều tra đang xem xét nghi vấn liệu có sự cố do con người gây ra hay không, trong đó có vấn đề về các trạm sạc xe điện có thể là nguyên nhân của thảm kịch này. Hội đồng quản lý tòa nhà tuyên bố rằng hệ thống sạc xe điện đã được tập đoàn điện lực Đài Loan (Taiwan Power Company) chấp thuận và kiểm tra, tuy nhiên, bi kịch đã xảy ra và điều tra vẫn đang được tiến hành để làm rõ nguyên nhân.
Trong lúc này, cộng đồng tiếp tục cầu nguyện và tưởng nhớ hai hồn anh hùng đã ra đi, và hy vọng rằng những bài học quý báu sẽ được rút ra từ sự kiện đau lòng này để tránh những tai ương tương tự trong tương lai.
