Tiêu đề: Trượt đất lớn ở làng hẻo lánh Papua New Guinea, hơn 2000 người bị chôn vùi
Tin từ Papua New Guinea – Ngày 27, thông tin từ chính phủ Papua New Guinea đã được chuyển đến Liên Hợp Quốc (UN), báo cáo về một thảm họa trượt đất lớn xảy ra tại một làng mạc xa xôi, làm cho hơn 2000 người bị chôn vùi dưới đất.
Theo các nguồn tin địa phương, sự cố trượt đất xảy ra sau một chuỗi mưa lớn kéo dài, gây ra sự sụt lún không ngờ tại khu vực núi non hiểm trở. Cộng đồng bị ảnh hưởng chủ yếu là những người dân tộc sống trong vùng.
Đội cứu hộ gặp khó khăn do đường sá bị hủy hoại và điều kiện thời tiết xấu, khiến việc tiếp cận hiện trường bị cản trở. Các nỗ lực cứu hộ đang được tiến hành, nhưng việc thiếu trang thiết bị và hỗ trợ y tế làm tăng khó khăn cho hoạt động giải cứu.
Chính phủ Papua New Guinea đã kêu gọi sự hỗ trợ khẩn cấp từ cộng đồng quốc tế để giúp ứng phó với tình trạng khẩn cấp và hỗ trợ cho những người sống sót.
Hình ảnh từ hiện trường cho thấy hàng loạt nhà cửa và cảnh quan đã bị đống đất đá che phủ, cản trở công tác tìm kiếm và cứu nạn.
Hiện tại, thông tin chi tiết về số lượng nạn nhân và thiệt hại cụ thể vẫn đang được cập nhật. Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi sự việc và cung cấp thông tin mới nhất đến đọc giả ngay khi có thể.
Trung tâm Quốc gia Phòng chống Thiên tai của Bá Nụu đã nhấn mạnh, thảm họa này đòi hỏi sự chung tay góp sức khẩn cấp từ tất cả mọi người, bao gồm lực lượng quân sự, cơ quan trung ương và nhân viên ứng phó cấp địa phương, “cần phải hành động ngay lập tức và hợp tác với nhau”.
Theo như thông tin được cập nhật từ Trung tâm Quốc gia Phòng chống Thiên tai Bá Nụu, quy mô của thảm họa lần này yêu cầu một nỗ lực phối hợp ngay lập tức từ mọi tầng lớp, kể cả quân đội, cán bộ cấp trung ương và đội ngũ ứng phó cấp địa phương. “Tất cả chúng ta cần phải tức thì vào cuộc và hỗ trợ lẫn nhau”, Trung tâm khẳng định.
Theo thông tin từ hãng thông tấn Pháp, Trung tâm Quốc gia Phòng chống Thảm họa của Papua New Guinea đã báo cáo cho văn phòng Liên Hợp Quốc tại thủ đô Port Moresby rằng: “Một vụ lở núi đã khiến hơn 2000 người bị chôn vùi sống và gây ra thảm họa nghiêm trọng.”
Dưới vai trò một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi sẽ viết lại thông tin trên như sau:
Theo thông tin từ hãng tin AFP, cơ quan quản lý thảm họa quốc gia của Papua New Guinea đã thông báo cho cơ quan Liên Hiệp Quốc tại thủ đô Port Moresby, một trận lở núi khủng khiếp đã xảy ra, vùi lấp sống hơn 2000 người và tạo ra một hình thức thảm họa lớn.
Vào sáng ngày 24, một vụ sạt lở lớn đã xảy ra tại núi Mungalo, chôn vùi nhiều ngôi nhà cùng với những người dân đang ngủ trong những căn nhà tại một ngôi làng bên sườn núi thuộc tỉnh Enga. Ngôi làng một thời nhộn nhịp nay gần như đã bị xóa sổ hoàn toàn.
Bản tin từ Việt Nam:
Sáng ngày 24, một vụ sạt lở đất quy mô lớn đã xảy ra trên núi Mungalo, khiến một làng nằm bên sườn núi thuộc tỉnh Enga bị chôn vùi dưới đất đá, cùng với nhiều ngôi nhà và người dân không kịp tỉnh ngủ. Làng dân cư từng tấp nập giờ đây gần như biến mất trong cơn thảm họa thiên nhiên khủng khiếp này.
Trung tâm Quốc gia về Thảm họa của Banu cảnh báo, vụ lở đất đã “gây thiệt hại nghiêm trọng cho các công trình xây dựng, đất nông nghiệp và ảnh hưởng lớn đến động mạch kinh tế của quốc gia”.
Bản tin từ Việt Nam:
Trung tâm Quốc gia về Thảm họa của Banu vừa đưa ra cảnh báo, các vụ sạt lở đất “đã gây ra những tổn thất nghiêm trọng cho các cơ sở hạ tầng, đất đai canh tác và tác động mạnh mẽ đến huyết mạch kinh tế của đất nước”. Theo các báo cáo ban đầu, việc này không những làm giảm mức sản xuất nông nghiệp mà còn tạo ra một loạt khó khăn cho việc di chuyển hàng hóa và dịch vụ, làm gián đoạn các hoạt động kinh doanh. Các chuyên gia cảnh báo rằng hiệu quả của việc phục hồi kinh tế có thể bị ảnh hưởng lâu dài nếu không có những biện pháp ngăn chặn và khắc phục kịp thời.
Trong một bức thư gửi đến các quan chức Liên Hợp Quốc vào sáng ngày 27, Trung tâm Quốc gia về Thảm họa của Papua New Guinea đã chỉ ra rằng con đường chính dẫn đến khu vực mỏ Porgera đã “bị gián đoạn hoàn toàn”. Bức thư nói rằng: “Do vùng đất trượt vẫn còn di chuyển chậm, tình hình vẫn còn không ổn định, tiếp tục tạo ra nguy hiểm cho các đội cứu hộ và những người sống sót.”
Dưới vai trò một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi xin phép được viết lại thông tin này như sau:
Trong một thông cáo được gửi đến Liên Hợp Quốc vào sáng ngày 27, Trung tâm Phòng Chống Thảm Họa Quốc gia của Papua New Guinea đã báo cáo rằng con đường chủ yếu dẫn đến khu mỏ Porgera đã bị “chặn đứng hoàn toàn”. Theo nội dung thông cáo, “đất lở vẫn tiếp tục di chuyển một cách chậm rãi, làm cho tình hình vẫn còn không ổn định và liên tục gây ra nguy hiểm cho cả đội ngũ cứu hộ và người dân sống sót tại khu vực.”
Trung tâm Phản ứng Khẩn cấp với Thảm họa kêu gọi Liên Hợp Quốc cùng các đối tác ở Baneu và “những người bạn quốc tế khác” cập nhật thông tin mới nhất về tình hình, đồng thời nhấn mạnh rằng công tác hỗ trợ cần được phối hợp thông qua trung tâm này.
**Dưới tư cách phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin được viết lại thông tin trên như sau:**
Trung tâm Ứng phó Khẩn cấp trong Thảm họa đã nâng cao tiếng nói, kêu gọi Liên Hiệp Quốc và các đối tác tại quốc gia Baneu cùng với “các bạn quốc tế khác” cập nhật ngay lập tức về diễn biến mới nhất. Đồng thời, trung tâm này cũng khẳng định rằng mọi hoạt động viện trợ phải được điều phối một cách có hệ thống thông qua chính họ để đảm bảo hiệu quả và tránh sự chồng chéo trong công tác cứu trợ.
