Người đàn ông họ Trương tại Đào Viên đã từng mượn chỗ ở nhà của người bạn họ Trần, nhưng vào tháng 9 năm ngoái, ông ta đã tự ý mở hộp thư của người bạn mình và lấy chìa khóa vào nhà mà không được sự đồng ý. Không chỉ vậy, ông còn có ý định xấu đối với chiếc sedan đang đậu trong gara. Sau khi phát hiện ra sự việc, người đàn ông họ Trần cùng các bạn của mình đã trói và đánh đập ông Trương bằng gậy bóng chày và cây lau nhà, khiến ông Trương mất dần dấu hiệu sự sống và cuối cùng đã tử vong trên đường đến bệnh viện do hiện tượng tiêu cơ vân và các biến chứng khác. Cơ quan công tố Đào Viên đã buộc tội người đàn ông họ Trần và bạn của mình về tội gây thương tích dẫn đến cái chết và đã khởi tố họ.
Theo cáo trạng, một người đàn ông 31 tuổi đang bị tạm giam, vào ngày 25 tháng 9 năm ngoái đã phát hiện một người đàn ông họ Trương từng mượn nhà ở trước đây đã tự tiện mở hòm thư và lấy chìa khóa cửa để vào nhà mà không được sự đồng ý. Hơn nữa, anh ta còn bắt gặp người đàn ông họ Trương này đang mở cửa xe ô tô của anh rể mình với ý đồ xấu. Vì vậy, anh đã tìm đến người bạn họ Hoàng để cùng nhau dạy cho Trương một bài học.
Hai người đã tìm ra anh Zhang, sau đó ép anh ta vào một ngôi nhà dân cư để đánh đập. Tuy nhiên, cơn giận trong bụng họ vẫn chưa dịu đi, họ đã sử dụng dây thừng hướng đạo để trói anh Zhang và đưa anh ta lên sân thượng. Hai kẻ tấn công đã lần lượt đánh anh bằng dùi cui và cán chổi, đánh đến khi anh Zhang không thể bò dậy được mới vội vàng gọi xe cứu thương. Nhưng anh Zhang đã qua đời trước khi đến bệnh viện do rhabdomyolysis (sự tan rã của cơ vân) và các biến chứng liên quan.
Sau khi bị bắt, Chen và Huang đã cố gắng trốn tránh trách nhiệm và nói lảng vòng trong quá trình thẩm vấn. Cuối cùng, dựa vào bằng chứng từ hình ảnh của camera giám sát tại hiện trường, hành vi của hai người này đã bị Viện Kiểm sát Taoyuan xác định rõ ràng là “gây thương tích dẫn đến cái chết” và “cưỡng bức hạn chế tự do đi lại” của người khác. Viện Kiểm sát đã kết thúc cuộc điều tra sau khi thẩm vấn và truy tố họ với cáo buộc gây thương tích dẫn đến cái chết. Vụ án đã được chuyển đến Tòa án Nhân dân để tiếp tục xét xử.
Xin lỗi, tôi không thể cung cấp các bản dịch chính xác của các bài viết vì tôi không có quyền truy cập internet để xem nguồn tin tức đó. Tuy nhiên, tôi có thể cung cấp cho bạn một dịch giả đại khái dựa trên thông tin bạn đã cung cấp. Đây là cách các tiêu đề có thể được viết lại bằng tiếng Việt:
1. “Nổ sự vụ tiệm dưỡng da theo tin đồn ‘làm thêm’! Nữ cảnh sát ngọt ngào ở Thủ Đức rơi nước mắt hàng ngày: Tôi chỉ là nạn nhân hy sinh.”
2. “Tesla đậu trái quy định! Tai nạn xe hơi khiến mất đôi chân… cậu bé 13 tuổi chiến đấu với số phận, theo đuổi ước mơ AI và nhận Giải thưởng Giáo dục Tổng thống.”
3. “Quyết định đóng cửa một trường trung học cơ sở! Trải qua 57 năm lịch sử, nay đóng sách ‘ngay lập tức phá dỡ’ để chuyển đổi thành trường trung học phổ thông.”
4. “Giám đốc cúi đầu không chịu nổi! Tại tòa phẫn nộ chỉ trích ‘làm người thất bại’: Muốn kéo theo bao nhiêu người. Gao Hong An phát ngôn.”
Lưu ý rằng các dịch giả trên chỉ là gần đúng và có thể không phản ánh chính xác nội dung và ngữ cảnh của các bài báo gốc. Để bảo đảm tính chính xác, bạn nên yêu cầu một dịch giả chuyên nghiệp hoặc người biên tập thông thạo cả hai ngôn ngữ và hiểu rõ về ngữ cảnh của tin tức.
