Áp thấp nhiệt đới có khả năng sẽ mạnh lên thành cơn bão đầu tiên của năm nay, được đặt tên là “Aere” ngay hôm nay. Chuyên gia khí tượng học, Lin De-en cho biết, vào thứ Hai và thứ Ba tới đây, tâm bão có thể sẽ tiếp cận gần nhất với Đài Loan, nhưng ảnh hưởng đến đảo này không đáng kể, bão đang di chuyển theo “mô hình vô hại”.
Dưới vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin phép được viết lại thông tin này như sau:
“Áp thấp nhiệt đới dự kiến sẽ mạnh lên thành cơn bão ‘Aere’, cơn bão đầu tiên của năm, ngay trong ngày hôm nay. Theo nhận định từ chuyên gia khí tượng Lin De-en, vào đầu tuần sau, đặc biệt là vào thứ Hai và thứ Ba, tâm bão dự kiến sẽ áp sát Đài Loan nhưng không gây ra nhiều ảnh hưởng, khi cơn bão đang hướng theo một lộ trình ‘không gây hại’. Thông tin này đã gây ra một số sự chú ý nhưng chưa tạo ra mối lo ngại đặc biệt tại Việt Nam, nơi mà các hoạt động chuẩn bị phòng chống bão luôn được thực hiện một cách cẩn trọng và khoa học.”
Theo những thông tin từ trang Facebook của “Trạm Khí tượng giáo sư Lâm Đắc Ân,” giáo sư Lâm Đắc Ân đánh giá rằng cơn bão “Aivini” không gây ra ảnh hưởng đáng kể đối với Đài Loan, thậm chí không yêu cầu cơ quan bảo vệ bờ biển phải ban bố cảnh báo.
Chú ý: Vì không có thông tin chính xác về thời điểm “hôm nay” trong ngữ cảnh ban đầu, mình sẽ giả định rằng đó là thông tin gần nhất trước ngày kiến thức cuối cùng của tôi (đầu năm 2023).
Tiến sĩ Lin De-en, một nhà khí tượng học với bằng tiến sĩ tại Đại học Quốc gia Đài Loan, đã chia sẻ trên trang Facebook cá nhân “Trạm Khí tượng Của Thầy Lin” rằng hệ thống thấp nhiệt đới TD01 đang tiếp cận theo một kịch bản không đáng ngại. Ông nói: “Theo dự đoán mới nhất từ mô hình tập hợp GEPS của Mỹ vào sáng nay, áp thấp nhiệt đới TD01 có thể sẽ mạnh lên thành cơn bão đầu tiên ở Tây Bắc Thái Bình Dương, có tên là ‘Aere’, vào hôm nay ở ngoài khơi phía đông của quần đảo Philippines. Dựa trên phân tích ban đầu, trung tâm của cơn bão sẽ ở gần Đài Loan nhất vào thứ Hai hoặc thứ Ba tuần sau (27/5 và 28/5); do hành trình di chuyển gần kề với đất liền của Philippines, cấu trúc của bão có khả năng bị phá hủy, và bão có khả năng duy trì ở mức độ nhẹ là cao nhất.”
Lưu ý: Bản dịch nêu trên không phải là thông tin thời sự cập nhật. Để đảm bảo tính chính xác và cập nhật, cần kiểm tra thông tin từ các nguồn khí tượng tin cậy gần thời điểm xem xét.
Về ảnh hưởng đối với Đài Loan, Lin De’en cho rằng siêu bão “Aiwini” sẽ di chuyển theo hướng dòng chảy tiến đến vùng biển phía Nam Nhật Bản theo hình parabol. Khi ở vị trí gần Đài Loan nhất, cơn bão này cũng cách ít nhất là 500 đến 600 km, nên ảnh hưởng trực tiếp không lớn; vì vậy, khả năng phát đi thông báo cảnh báo bão trên biển là rất thấp. Dự kiến từ ngày mai, sóng gió tại khu vực phía Đông, phía Đông Bắc và gần bờ biển phía Đông Nam sẽ dần tăng lên mỗi ngày, nên những hoạt động trên biển cần được chú ý cẩn thận.
Chuyên mục tâm sự, cô dâu mới chuyển vào “khu trung tâm” không ngừng than thở “mỗi ngày đều muốn chuyển ra ngoài”: hy sinh vùng học thuật vì con cái và cả cộng đồng cũng không hỗ trợ. Ba cung hoàng đạo có vẻ ngoài lấp lánh nhưng bên trong lại đầy u ám và sâu thẳm. Cung hoàng đạo được “sao tài lộc” chiếu rọi! Mua tờ vé số ngay hôm nay và bạn có thể trở nên giàu có chỉ sau một đêm.
Nếu bạn đang ở Việt Nam và muốn chia sẻ thông tin này với độc giả tiếng Việt, bài viết có thể được viết lại như sau:
“Khi tiến vào ‘khu nhà giàu’, một bà nội trợ mới lên tiếng than phiền rằng ‘mỗi ngày tôi đều muốn chuyển đi’: cô ấy đã phải hi sinh rất nhiều để con cái có thể học ở những trường tốt nhất, nhưng không nhận được sự hỗ trợ từ cộng đồng. Ngoài ra, ba cung hoàng đạo dù bên ngoài rực rỡ nhưng bên trong lại ẩn chứa những góc khuất tối tăm, khó lường. Còn có tin tức về ba cung hoàng đạo có may mắn với ‘sao tài lộc’ chiếu mệnh. Đừng bỏ lỡ cơ hội hôm nay, hãy mua một tờ vé số và bạn có thể sẽ trở nên giàu có chỉ sau một đêm!”
