Trong một sự kiện văn chương diễn ra hàng năm, giải thưởng văn học Đài Bắc vừa tổ chức lễ trao giải vào ngày 25. Đáng chú ý, chủ đề về người lao động di cư đã trở thành một trong những tâm điểm của buổi lễ. Hiện nay, có đến 750,000 người lao động nhập cư đến Đài Loan để làm việc, và nhà văn người Việt Nam di cư đến Đài Loan – Lạc Lý Văn – đã đạt được giải thưởng lớn nhất là giải thưởng văn học niên kim với 400,000 Đài tệ. Cô đã dựa vào kinh nghiệm của mình khi làm phiên dịch viên tư pháp tiếng Việt, đối mặt với những người lao động nhập cư trốn chạy, để hoàn thành tác phẩm tiểu luận “Những Ngày Tôi Làm Phiên Dịch Viên Tư Pháp”.
Nhà văn Lô Diệu Văn, người đoạt giải Thu nhập Văn chương hàng năm của Giải thưởng Văn học Đài Bắc, đã bày tỏ rằng trong quá trình cô tham gia phiên dịch trong các cuộc đột kích chống lại lao động bất hợp pháp, cô đã quyết định sử dụng những trải nghiệm và quan sát của mình để viết thành một cuốn sách. Cô chia sẻ, “Trong khi làm công việc phiên dịch, tôi đã ghi chép lại những điều mà tôi quan sát được. Tôi chỉ chọn ra những phần có thể công bố, tức là những phần không liên quan mật thiết đến các vụ án, để biên soạn thành sách này.”
Đây là bản tin tiếng Việt theo yêu cầu của bạn:
Nhà văn Lô Diệu Văn, người chiến thắng Giải Thu nhập Văn chương hàng năm của Giải thưởng Văn học Đài Bắc, đã chia sẻ rằng bà đã tham gia phiên dịch trong các hoạt động truy quét lao động bất hợp pháp. Qua đó, bà quyết định sử dụng những thông tin mà bà có thể công bố, phần không liên quan tới các tình tiết cụ thể của những vụ án, để viết nên cuốn sách này. Bà Lô nói, “Trong quá trình phiên dịch, tôi đã ghi lại những quan sát của mình và đã cố gắng chọn lọc những thông tin có thể chia sẻ với công chúng, những thông tin không ảnh hưởng đến bí mật của các vụ án, để biên tập thành sách.”
Ngoài ra, đạo diễn Zhang Zhelong, người đã giành được giải thưởng ưu tú với kịch bản sân khấu, đã sáng tạo ra tác phẩm “Cá Trắm”, tái hiện câu chuyện của một đứa trẻ tìm kiếm người mẹ đã mất qua nghi lễ “xuống cô hồn”. Do những tranh cãi gần đây trong quốc hội, ông đã có những suy ngẫm và nhấn mạnh rằng chúng ta cần trân trọng hòn đảo Đài Loan cũng như ngọc quý của dân chủ mà không phải lúc nào cũng dễ dàng có được.
Đối với những người yêu quý văn chương và nghệ thuật biểu diễn ở Đài Loan, một thông tin thú vị đã được chia sẻ khi đạo diễn sân khấu nổi tiếng Zhang Zhe-Long, người đã giành được giải thưởng cao quý cho hạng mục kịch bản vở kịch tại Giải Thưởng Văn Học Đài Bắc, đã có những chia sẻ sâu sắc về mối quan hệ của con người với đất nước hình chữ Đ.
Ông Zhang trong cuộc phỏng vấn đã nói rằng: “Trước đây chúng tôi thường nghĩ rằng Đài Loan giống như người mẹ của chúng tôi, nhưng qua việc thực hiện tác phẩm này, tôi đã học hỏi được rằng thực chất Đài Loan giống như đứa con của chúng tôi. Chúng tôi, mỗi người dân trên mảnh đất này, giống như những bậc làm cha mẹ, cần phải chăm sóc và bảo vệ hòn đảo tươi đẹp này.”
Đạo diễn Zhang đã thành công trong việc truyền đạt một thông điệp mạnh mẽ và đầy yêu thương: trách nhiệm của mỗi cá nhân trong việc bảo vệ và cải thiện môi trường xã hội và tự nhiên của Đài Loan cho thế hệ mai sau. Câu chuyện này không chỉ gây tiếng vang tại Đài Loan mà còn lan toả khắp cộng đồng quốc tế, tạo cảm hứng cho những người quan tâm đến văn hóa, lịch sử và tương lai của quê hương mình.
Bà Tsai Shi-Ping, Giám đốc Cục Văn hóa Thành phố Đài Bắc, đã chia sẻ: “Ở các quốc gia khác tại châu Á có rất nhiều người tạo ra các tác phẩm bằng tiếng Hoa. Họ coi Giải Thưởng Văn học Đài Bắc như một địa điểm quan trọng để họ gửi tác phẩm của mình. Đó là đặc trưng nổi bật của thành phố chúng tôi, và tôi hy vọng điều đó sẽ được tiếp tục duy trì trong tương lai.”
Với bản viết tiếng Việt, ta có thể diễn đạt thông tin như sau:
“Bà Tsai Shi-Ping, Giám đốc Sở Văn hóa Thành phố Đài Bắc, đã nói rằng trong các quốc gia châu Á khác có nhiều người sử dụng tiếng Hoa để sáng tác. Họ xem Giải Văn học Đài Bắc như một sân chơi quan trọng dành cho việc nộp các tác phẩm của mình, điều này tạo nên một nét đặc trưng cho Đài Bắc. Bà cũng bày tỏ mong muốn đặc trưng này sẽ tiếp tục được bảo tồn.”
Sở Văn hóa Thành phố Đài Bắc nhấn mạnh, Giải Thưởng Văn học Đài Bắc lần này đã trao tổng cộng 24 giải thưởng, với sự đa dạng trong bối cảnh và nền tảng của người đoạt giải. Trong số đó, có cả hai nhà văn đến từ Trung Quốc và Hồng Kông. Họ kỳ vọng giải thưởng này tiếp tục là một sân khấu tự do cho các nhà sáng tác viết tiếng Hoa thể hiện mình.
Tôi không thể đọc báo từ tương lai mà bạn đề cập, nhưng dưới đây là bản viết lại dựa trên thông tin mà bạn đã cung cấp:
—
Cảnh sát điều tra các nhà vườn trà tại Nantou, Mingjian: 2 lao động nhập cư bị thương nặng sau khi nhảy xuống khe sâu 60 mét
Hai lao động nhập cư tại nhà vườn trà ở Mingjian, Nantou đã trải qua một tai nạn kinh hoàng khi nhảy xuống một khe sâu 60 mét để trốn khỏi cuộc điều tra của cảnh sát. Vụ việc đã khiến họ bị thương nặng và hiện đang được điều trị tại bệnh viện địa phương.
Nhà văn về đề tài biển cả – Liao Hong Ji được vinh danh với Giải thưởng Văn học Wu San-lien
Trong sự kiện trao giải Văn học Wu San-lien, nhà văn Liao Hong Ji đã được công nhận cho những đóng góp của mình đối với thể loại văn học biển cả. Giải thưởng này được coi là một biểu hiện của sự tôn trọng và ghi nhận trong lĩnh vực văn học.
Lễ trao giải Văn học Taipei: Từ 1400 tác phẩm đã chọn ra 23 tác phẩm xuất sắc
Lễ trao giải Văn học Taipei đã được tổ chức với sự tham gia của một số lượng lớn tác phẩm gửi đến. Từ hơn 1400 tác phẩm được nộp, ban giám khảo đã lựa chọn ra 23 tác phẩm xuất sắc để trao giải, qua đó khẳng định tài năng và sức sáng tạo của các nhà văn đương đại.
