Lúc khoảng 20 giờ tối ngày 23, một tòa nhà hai tầng là quán bar và nhà hàng tại bãi biển Palma, một trong những địa điểm du lịch nổi tiếng của đảo Mallorca, Tây Ban Nha đã đổ sập, sụp xuống đến tầng hầm, khiến ít nhất 4 người thiệt mạng và khoảng 30 người bị thương.
Tin tức này là một thông báo quan trọng cần được truyền đạt đến du khách và người dân địa phương, nhất là những ai có kế hoạch định cư hoặc du lịch tại khu vực này. Các cơ quan chức năng Tây Ban Nha và đội cứu hộ đang tiếp tục công việc tìm kiếm nạn nhân và điều tra nguyên nhân của vụ sập nhà. Người dân và khách du lịch được khuyến cáo cần cảnh giác và tuân thủ hướng dẫn của chính quyền địa phương để đảm bảo an toàn.
Theo báo cáo của tờ “Daily Telegraph”, vào khoảng 20h30 tối hôm đó, lực lượng cứu hộ gồm có lính cứu hoả, xe cấp cứu và cảnh sát đã đến hiện trường vụ tai nạn, và công tác cứu hững đã tiếp tục diễn ra đến tận đêm khuya. Được biết, cảnh sát địa phương đã giải tán đám đông người hiếu kỳ xung quanh và hạn chế tối đa tiếng ồn để nhân viên cứu hộ có thể nghe thấy tiếng của những người sống sót dưới đống đổ nát.
Hiện tại, nguyên nhân sụp đổ vẫn chưa được xác định rõ ràng, nhưng đã xác nhận có 4 người tử vong, 7 người bị thương nặng và 9 người bị thương phải điều trị chăm sóc đặc biệt, còn lại là những người bị thương nhẹ.
Theo thông tin bổ sung, bãi biển Palma là khu nghỉ mát nhộn nhịp của thủ phủ Palma trên đảo Mallorca, nơi có nhiều quán bar và câu lạc bộ đêm, rất được du khách đến từ Đức và Anh quốc yêu thích. Bộ Ngoại giao Anh đã xác nhận rằng không có công dân Anh nào bị thương vong trong vụ việc.
Bài viết chuyển ngữ tiếng Việt:
Tin bổ sung, bãi biển Palma là khu du lịch tấp nập thuộc thủ đô Palma trên đảo Mallorca, nơi này có một lượng lớn các quán bar và hộp đêm, rất được du khách từ Đức và Anh quốc ưa thích. Liên quan đến vụ việc, Bộ Ngoại giao Anh đã khẳng định không nhận được thông báo nào về thương vong của công dân Anh.
Thủ tướng Tây Ban Nha Pedro Sánchez đăng tải trên nền tảng X, rằng ông đang theo dõi sát sao vụ sụp đổ kinh hoàng tại bãi biển Palma, và đã liên lạc với chính quyền địa phương, hứa hẹn sẽ huy động nguồn lực quốc gia để hỗ trợ. “Tôi gửi lời chia buồn đến gia đình của những người đã qua đời và hi vọng những người bị thương sẽ sớm hồi phục,” ông nói.
Xin lưu ý rằng việc chuyển tiếng từ tiếng Trung sang tiếng Việt không thể đạt đến độ chuẩn xác 100% do sự chênh lệch ngôn ngữ và văn hóa. Tuy nhiên, dưới đây là bản dịch không chính thức của các tiêu đề tin tức trong tiếng Việt:
1. “Chị ấy chi 200 triệu để trang trí, chủ nhà bà cụ khen ‘trông như nhà nghỉ’! Nhưng ngay sau đó lại bảo ‘cút đi, không cho thuê nữa’…”
2. “Tắc đường kinh hoàng ngay cửa nhà! 6 học sinh trung học ở Kaohsiung ‘đứng phạt 33 giây’ không nhường đường cho xe cộ, 13 tài xế phải nhận kết cục đau lòng…”
3. “Trận ẩu đả kinh hoàng trên tàu điện ngầm, người đàn ông bị chém 3 nhát dao! ‘Bạn gái đăng bài trước’ bị chỉ trích gay gắt, anh chàng tóc dài lên tiếng bảo vệ bạn gái một cách đầy uy lực…”
Vui lòng sử dụng các nguồn tin uy tín để cập nhật thông tin chi tiết và chính xác hơn về từng sự kiện.
