Theo công bố ngày hôm nay (23) từ Rakuten Travel, thương hiệu dẫn đầu trong lĩnh vực đặt phòng trực tuyến tại Nhật Bản, khách du lịch Đài Loan ngày càng tổ chức lịch trình và đặt phòng nghỉ trước thời hạn. Dữ liệu từ nền tảng cho thấy trung bình, họ bắt đầu đặt phòng gần ba tháng trước chuyến đi. Đồng thời, xu hướng du lịch tới Nhật Bản không chỉ dừng lại ở các thành phố lớn mà còn mở rộng tới các thành phố cấp hai và các điểm du lịch đặc trưng địa phương ngày càng nhiều. Ngoài ra, với sự mở mới các đường bay từ nhiều hãng hàng không, du khách Đài Loan có nhiều sự lựa chọn đa dạng hơn trong việc khám phá Nhật Bản.
Nhật Bản là quốc gia được người dân yêu thích khi du lịch nước ngoài, và số lượng khách du lịch từ Đài Loan đến Nhật Bản trong một tháng đã liên tục thiết lập các kỷ lục mới. Vào tháng 4, có khoảng 460.000 lượt người đã nhập cảnh vào Nhật Bản để du lịch, tăng gần 60% so với cùng kỳ năm ngoái.
Dưới vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức trên như sau:
“Nhật Bản đang ngày càng khẳng định vị thế là điểm đến du lịch ưa chuộng hàng đầu đối với du khách quốc tế, đặc biệt là từ những người dân Đài Loan. Theo số liệu thống kê mới nhất, trong tháng 4 vừa qua, lượng khách du lịch Đài Loan đặt chân đến xứ sở hoa anh đào đã chạm mốc ấn tượng với khoảng 460.000 lượt, ghi nhận mức tăng trưởng ấn tượng lên tới gần 60% so với cùng kỳ năm trước. Sự tăng trưởng mạnh mẽ này không chỉ cho thấy sức hút mãnh liệt của Nhật Bản đối với du khách Đài Loan mà còn phản ánh một phần nhu cầu du lịch đang phục hồi mạnh mẽ sau một thời gian dài ảnh hưởng bởi đại dịch COVID-19.”
Theo kết quả phân tích dữ liệu đặt phòng từ ngày 1 tháng 1 đến giữa tháng 5 năm nay, khách du lịch đến từ Đài Loan có xu hướng đặt phòng trước trung bình khoảng 85 ngày, trong khi khách từ Hồng Kông thì là 64 ngày, và khách từ Hàn Quốc là khoảng 52 ngày. Ông Chen Zhonghao, quản lý tiếp thị của Rakuten Travel tại Đài Loan, cho biết để phù hợp với thói quen du lịch của khách hàng Đài Loan, Rakuten Travel cũng đã quyết định điều chỉnh thời gian quảng cáo và khuyến mãi của mình, kéo dài thời gian ưu đãi lên đến trung bình 6 tháng, giúp khách hàng có thể dễ dàng sắp xếp lịch trình và tận hưởng ưu đãi từ sớm.
Theo số liệu tìm kiếm của nền tảng du lịch Rakuten trong 6 tháng đầu năm 2024 tại khu vực Đài Loan, cho dù Tokyo và các thành phố hàng đầu khác vẫn là những điểm du lịch phổ biến, nhưng số lượng tìm kiếm chỗ ở ở Tokyo đã giảm 9% so với cùng kỳ năm trước, Osaka giảm 5%, và Kyoto thậm chí giảm đến 35%. Khu vực núi Phú Sĩ, nổi tiếng với du lịch ở tỉnh Yamanashi, cũng giảm 11%. Tỉnh Aichi ở khu vực trung tâm Nhật Bản lại chứng kiến sự tăng vọt đáng kể với số lượng tìm kiếm tăng 116%, và cả tỉnh Oita và tỉnh Kanagawa đều ghi nhận mức tăng trưởng từ 65% đến 75%. Những số liệu này cho thấy rõ xu hướng thay đổi trong việc chọn địa điểm du lịch ở Nhật Bản của du khách Đài Loan. Nghiên cứu cũng cho thấy sự ưa chuộng của người Đài Loan đối với Okinawa và Hokkaido cao hơn hẳn so với du khách đến từ Hàn Quốc, Hồng Kông, Mỹ và các quốc gia khác.
Phó Tổng Giám Đốc Pan Yishan của Rakuten Travel khu vực Đài Loan và Hong Kong cho biết, so với cùng kỳ năm 2023, quy mô của Rakuten Travel tại Đài Loan đã tăng trưởng hơn bốn lần. Kết quả khảo sát từ Rakuten Travel cũng phản ánh kết quả của Cơ quan Du lịch Nhật Bản. Trong tương lai, Rakuten Travel sẽ tiếp tục cung cấp các dịch vụ đặt phòng du lịch đa dạng, bao gồm cả nơi ăn chốn ở và dịch vụ thuê xe tự lái, nhằm mang đến cho du khách nhiều lựa chọn khám phá Nhật Bản một cách sâu rộng hơn.
Biên tập lại tin tức bằng tiếng Việt:
Phó tổng giám đốc Pan Yishan của Rakuten Travel, khu vực Đài Loan và Hồng Kông đã thông báo, so với cùng kỳ năm 2023, doanh số của công ty tại Đài Loan đã tăng trưởng hơn gấp bốn lần. Kết quả nghiên cứu từ Rakuten Travel gần như là một phản ảnh của các kết quả điều tra từ Cơ quan Du lịch Nhật Bản. Nhìn về tương lai, Rakuten Travel sẽ tiếp tục cung cấp nhiều dịch vụ đặt vé du lịch khác nhau, từ chỗ ở đến thuê xe hơi tự lái, nhằm mang lại cho du khách cơ hội khám phá Nhật Bản một cách chân thực và đầy đủ hơn.
Triển lãm du lịch trực tuyến của Rakuten Travel đã chính thức bắt đầu, công bố hai loại phiếu giảm giá cho khách hàng: “Phiếu giảm giá triển lãm 10%” và “Phiếu giảm giá mới người dùng 10%”. Cả hai loại phiếu giảm giá này đều có thể áp dụng cho việc đặt phòng trên toàn trang web, và thành viên mới đăng ký có thể sử dụng cả hai ưu đãi để nhận được giảm giá kép.
Đồng thời, chuỗi khách sạn WHG – gồm “HOTEL WASHINGTON” và “HOTEL GRACERY”, một phần của Tập đoàn Fujita Kanko Nhật Bản, đã hợp tác lâu dài với Rakuten Travel – cũng tham gia chương trình khuyến mãi này bằng cách cung cấp ưu đãi đặc biệt cho 6 khách sạn thuộc hệ thống của họ, bao gồm: Khách sạn Gracery Kyoto Sanjo, Khách sạn Washington Fukuoka Canal City, Khách sạn Gracery Naha, Khách sạn Gracery Sapporo, Khách sạn Washington Sendai và Khách sạn Washington Hiroshima. Khách hàng đặt phòng trong thời gian diễn ra triển lãm có thể hưởng thêm 10% giảm giá.
Triển lãm du lịch trực tuyến của Rakuten sẽ diễn ra từ 9 giờ sáng ngày 24 tháng 5 đến 6 giờ 59 phút tối ngày 4 tháng 6 theo giờ Đài Loan. Khuyến mãi này áp dụng cho các kỳ nghỉ có thời gian lưu trú bắt đầu từ ngày 24 tháng 5 và kết thúc vào ngày 31 tháng 12. Đặc biệt, với những ai yêu thích việc lên kế hoạch từ sớm, chuỗi khách sạn WHG của Nhật Bản còn mở rộng thời gian ưu đãi cho đến khi trả phòng vào ngày 31 tháng 1 năm 2025. Đây là cơ hội tốt để khách du lịch từ Taiwan có thể an tâm lên kế hoạch cho chuyến đi của mình từ mùa hè đến mùa đông.
Bản tin đã được viết lại bằng tiếng Việt như sau:
Triển lãm du lịch trực tuyến của Rakuten sẽ được tổ chức từ ngày 24 tháng 5, bắt đầu từ 9 giờ sáng và kết thúc vào ngày 4 tháng 6 lúc 6 giờ 59 phút tối theo giờ Đài Loan. Chương trình ưu đãi này áp dụng cho khách lưu trú từ ngày 24 tháng 5 đến hết ngày 31 tháng 12. Đối với chuỗi khách sạn WHG ở Nhật Bản, thời gian ưu đãi còn được kéo dài hơn, cho đến ngày 31 tháng 1 năm 2025. Điều này giúp cho những du khách từ Taiwan thích chuẩn bị kế hoạch trước có thể dễ dàng lên lịch trình từ mùa hè đến mùa đông mà không lo lắng.
Sau Online Travel Fair, Rakuten Travel tiếp tục triển khai chương trình khuyến mãi dành riêng cho người dùng thẻ tín dụng Rakuten của Đài Loan. Trong thời gian diễn ra sự kiện, chủ thẻ sử dụng thẻ tín dụng Rakuten để thanh toán phí đặt phòng sẽ được hưởng ưu đãi giảm giá 10% và còn được nhận thêm điểm thưởng, tuy nhiên không áp dụng cùng với các chương trình giảm giá của khách sạn hay các sự kiện flash sale. Ngoài ra, chủ thẻ còn có thể được hưởng thêm 2% điểm thưởng khi thanh toán qua trang web đặc biệt dành riêng cho họ. Thời gian của chương trình khuyến mãi dành cho chủ thẻ bắt đầu từ 19:00 ngày 4 tháng 6 và kéo dài đến 08:59 ngày 20 tháng 6, với khoảng thời gian lưu trú từ ngày 4 tháng 6 năm 2024 đến ngày 30 tháng 6 năm 2025.
Tin tức từ trang Báo mới của Đài Loan cho biết tỷ lệ chiếm hữu của đồng Nhân dân tệ trong thanh toán quốc tế dự kiến sẽ được công bố vào ngày 23 tháng 4 và dự đoán đạt mức cao mới. Mã số cổ phiếu 00940 được giới đầu tư săn đón mạnh mẽ! Một nhóm đầu tư đã bắt đầu áp dụng mô hình thành công của Huaweicheng, với ông Tsai Ming-chang khuyên nhà đầu tư nên quan tâm đến 3 cổ phiếu này, có lợi nhuận trên mỗi cổ phiếu (EPS) vượt trội hơn 7 đồng Đài tệ trong 3 năm liên tiếp. Trong khi đó, một chiếc máy tính xách tay AI sản xuất bởi Huawei đã làm dấy lên mối quan ngại tại Nhà Trắng, dẫn đến việc Mỹ đưa ra các biện pháp mạnh tay chống lại các nhà sản xuất của Trung Quốc, điều này lại vô tình mang lại lợi ích cho họ.
Dưới đây là bản dịch tin tức từ tiếng Anh sang tiếng Việt, được viết lại như thể được một phóng viên địa phương ở Việt Nam thực hiện:
Theo tin từ trang Tin Đài Loan, dự kiến vào ngày 23 tháng 4 sẽ có thông báo mới về tỷ lệ chiếm hữu đồng Nhân dân tệ trong hệ thống thanh toán quốc tế, và dự báo sẽ lập kỷ lục mới. Cổ phiếu với mã số 00940 đang trở thành đối tượng săn lùng của nhiều nhà đầu tư. Một nhóm ngành nghề đang nỗ lực bắt chước mô hình thành công của Huaweicheng, và ông Tsai Ming-chang đã đề xuất ba cổ phiếu nên được ưu tiên, với lợi nhuận trên mỗi cổ phiếu (EPS) đạt hơn 7 đồng Đài tệ trong ba năm liên tục. Và mới đây, một chiếc máy tính xách tay AI của Huawei đã khiến chính quyền Nhà Trắng phải lo ngại, dẫn đến việc Hoa Kỳ áp dụng các biện pháp mạnh mẽ chống lại các nhà sản xuất Trung Quốc, và kết quả là lại không ngờ lại có lợi cho các nhà sản xuất này.
