Vào ngày 22 tháng 1, ngày 22 tháng 1, Giải thưởng Caigon mạnh mẽ đã được mở tại “Ngân hàng thương mại Caixin” tại Thành phố Kaohsiung.Người chiến thắng may mắn đã quyên góp 10 triệu nhân dân tệ cho phúc lợi công cộng, trong đó 5 triệu nhân dân tệ được chỉ định để quyên góp cho chính quyền quận Yunlin để xử lý các kế hoạch phúc lợi xã hội khác nhau. Quay trở lại quê hương của mình và chia sẻ tài nguyên này với xã hội.
Sở Y Tế tỉnh Yunlin thông báo, khoản quyên góp này dự kiến sẽ được dùng để tài trợ cho các dự án an sinh xã hội gồm: hỗ trợ gia đình yếu thế thoát nghèo, chương trình nâng cao môi trường học đường và trình diễn thân thiện cho trẻ em và thanh thiếu niên khuyết tật, chương trình hỗ trợ các trường hợp được chính phủ bảo vệ, chương trình hỗ trợ gia đình dễ tổn thương (trẻ em và thanh thiếu niên được giao phó an cư), chương trình bếp ăn cho người cao tuổi và tăng cường các điểm chăm sóc cộng đồng. Mỗi một chương trình sẽ được tài trợ 1 triệu Đài tệ, tổng cộng lên đến 5 triệu Đài tệ.
Chị Zhang Lishan nhấn mạnh, chính quyền hạt Yunlin sẽ hoàn thành trách nhiệm, sử dụng hiệu quả số tiền từ giải thưởng, đảm bảo rằng số tiền đó sẽ phát huy tối đa, hỗ trợ tất cả những người dân yếu thế cần được chăm sóc. Chị Zhang Lishan cũng gửi lời chúc mừng và biết ơn tới người chiến thắng, đồng thời hứa hẹn rằng chính quyền hạt Yunlin sẽ mang lại hiệu quả lớn nhất từ số tiền đó. Đội ngũ của hạt sẽ lên kế hoạch và thực hiện mọi việc một cách cẩn trọng và kỹ lưỡng.
Xuê Xiāngchuān bày tỏ lòng biết ơn khi được đại diện cho người trúng số mang tình thương đến với vùng Yún Lín. Người trúng giải này là một phụ nữ độc thân khoảng 30 tuổi, sinh ra ở Yún Lín và hiện đang làm việc tại một công ty thương mại ở Gāo Xiōng. Thông thường, cô không hay mua vé số, nhưng trong một lần tan làm, cô đã mua một tờ vé số một cách ngẫu hứng tại một cửa hàng vé số và may mắn trúng thưởng giải độc đắc của Power Lottery.
Khi viết lại tin này bằng tiếng Việt, có thể thế này:
Xuân Hương Quan tỏ ra vô cùng hân hạnh khi đại diện cho người chiến thắng đem lòng nhân ái đến với tỉnh Vân Lâm. Người đoạt giải là một phụ nữ độc thân khoảng 30 tuổi, sinh ra tại Vân Lâm và hiện đang làm việc tại một công ty thương mại ở Cao Hùng. Bình thường, cô ấy không thường xuyên mua vé số, nhưng một ngày sau giờ làm, cô đã qua một tiệm vé số và quyết định mua thử một tờ vé số. Kết quả, cô đã may mắn trúng giải jackpot của xổ số Power 6/55.
Một người trúng số đã quyết định quyên góp 5 triệu Đài tệ cho quận Yunlin và 5 triệu Đài tệ khác cho Quỹ Từ thiện của Ngân hàng Trung Hoa, ủy thác quỹ này chăm sóc trẻ em vùng sâu vùng xa của Đài Loan, tổng cộng quyên góp 10 triệu Đài tệ. Nguyên nhân hành động cao cả này xuất phát từ kinh nghiệm quý báu của người trúng số, người đã từng là giáo viên tại các quốc gia Đông Nam Á trong nửa năm ngay sau khi tốt nghiệp đại học, nhằm đáp ứng chính sách hướng Nam của chính phủ. Người này cảm thấy biết ơn vì sự hỗ trợ từ chính phủ trong quãng thời gian đó và quyết định biểu lộ lòng biết ơn bằng cách đóng góp cho quê hương.
Sau đây là bản tin được chuyển thể sang tiếng Việt:
Một người may mắn trúng số đã quyết định hiến tặng số tiền 5 triệu Đài tệ cho chính quyền quận Yunlin để hỗ trợ các nhóm yếu thế, và 5 triệu Đài tệ khác cho Quỹ Từ thiện của Ngân hàng Trung Hoa để hỗ trợ các dự án chăm sóc trẻ em ở vùng sâu vùng xa của Đài Loan. Tổng cộng là 10 triệu Đài tệ được quyên góp. Động cơ đằng sau hành động hào phóng này bắt nguồn từ trải nghiệm đóng góp sau khi tốt nghiệp đại học, qua đó tham gia vào chính sách hướng Nam của chính phủ khi dạy học tại các quốc gia Đông Nam Á trong thời gian sáu tháng. Qua đó, người thắng cuộc đã cảm thấy biết ơn vì sự hỗ trợ từ chính phủ và muốn trả ơn cho người dân quê hương.
● Phim Đài Loan không thể có màu đỏ?Wei de Sheng: Bởi vì chúng tôi chọn TSMC Gome Fowder: Tiền chuộc cảm xúc?
