Hôm qua, một vụ cố gắng giết người đã xảy ra trên tàu điện ngầm tại thành phố Đài Trung, làm bốn người bị thương, kể cả kẻ tấn công. Người đàn ông liên quan đã hoàn tất quá trình thẩm vấn tại sở cảnh sát vào ngày hôm nay và vào buổi chiều đã bị chuyển giao cho cơ quan tố tụng để điều tra về tội danh cố gắng giết người. Gần 6 giờ tối, sau khi được cơ quan tố tụng kiểm tra lại, các công tố viên đã đề nghị tòa án ra lệnh tạm giam. Cha mẹ của nghi phạm cũng đã xuất hiện để xin lỗi. Cha của người đàn ông liên quan nói rằng ông sẽ cùng với vợ và con trai của mình cố gắng giải quyết những gánh nặng mà nạn nhân phải chịu do vụ việc gây ra, “Tôi nên đã cùng con trai của mình nỗ lực hơn, anh ấy trở nên như thế này là do tôi không giáo dục tốt”.
Cơ quan điều tra Đài Trung hôm nay cho biết, một người đàn ông bị tình nghi phạm tội cố ý giết người, gây thương tích, đe dọa công chúng và nguy hiểm cho người khác, nghiêm trọng trong việc vi phạm pháp luật. Tội danh này có thể phải chịu án tù từ 5 năm trở lên. Với những chứng cứ có thể nói là có nguy cơ tái phạm, việc không tạm giam có thể sẽ gây khó khăn trong việc truy tố. Do đó, cơ quan này đã đề nghị tòa án tạm giam theo đúng quy định của pháp luật.
“Thực sự tôi không giỏi việc dạy bảo trẻ con, tôi là một người cha thất bại,” người cha nghi phạm bày tỏ. Ông muốn xin lỗi công chúng và cho biết không mong muốn được sự tha thứ từ phụ huynh của nạn nhân, chỉ hy vọng họ chăm sóc thật tốt cho đứa trẻ bị thương.
As a local reporter in Vietnam, here’s how you could rewrite the news in Vietnamese:
“Người cha nghi phạm, trong nỗi day dứt, đã thừa nhận rằng mình không có khả năng dạy dỗ trẻ nhỏ và tự nhận mình là một người cha thất bại. Ông đã bày tỏ sự ân hận và muốn gửi lời xin lỗi tới công chúng. Ông khẳng định rằng không mong đợi sự tha thứ từ gia đình nạn nhân nhưng lại hy vọng rằng họ có thể tập trung vào việc chăm sóc và nuôi dưỡng đứa trẻ bị thương một cách chu đáo nhất có thể.”
Chiều nay, các vị phụ huynh của nghi can đã xuất hiện trước truyền thông để tham gia một cuộc phỏng vấn. Họ đã nhiều lần cúi đầu xin lỗi các nạn nhân và công chúng. Cha của người đàn ông bị cáo buộc tiết lộ rằng anh ta không thể cung cấp thông tin về vụ việc do điều tra không được công bố rộng rãi và anh ta cũng không thể liên lạc với con trai mình ngày hôm nay, do đó không biết về tình trạng của anh ta. Vì tình trạng của hai nạn nhân vẫn chưa ổn định, vì vậy anh ta cũng không thể đến bệnh viện thăm hỏi và bày tỏ lời xin lỗi ngày hôm nay.
Người cha của nghi phạm nói rằng ông không mong muốn những nạn nhân của sự việc phải chịu tổn thương bởi hành động của con mình và hy vọng họ có thể an toàn. Ông bày tỏ ý định cùng với vợ và con trai nỗ lực giải quyết những gánh nặng mà nạn nhân phải đối mặt do vụ việc và mong họ sớm phục hồi, cùng nhau vượt qua khó khăn này.
Bản tin bằng tiếng Việt có thể diễn đạt lại như sau:
Người cha của nghi can đã lên tiếng, ông nói rằng mình không mong muốn các nạn nhân phải chịu đau thương do hành động của đứa con. Ông hy vọng rằng những người bị thương sẽ sớm bình an và ông sẽ cùng với vợ và con trai của mình cố gắng giải quyết những khó khăn, gánh nặng mà các nạn nhân phải đương đầu vì vụ việc này. Ông cũng bày tỏ hy vọng họ sẽ được chữa lành nhanh chóng và cùng nhau vượt qua thử thách.
Mentioning the situation upon seeing his son yesterday, the suspect’s father stated that according to what his wife told him, their child’s emotional state is still unstable. He said that the entire case is in the hands of the police for determination, and that his son will have to be responsible for his actions. At the moment, he is primarily concerned about the condition of the victims. “As a father, I’ve made mistakes. I should have been there for my child to work hard together. The fact that he turned out this way is my failure in teaching him,” he admitted.
Bằng cách đóng vai một phóng viên địa phương ở Việt Nam, hãy viết lại tin tức này bằng tiếng Việt:
Nói về tình hình khi gặp con trai vào ngày hôm qua, người cha của nghi phạm cho biết theo như lời kể của vợ anh, tâm trạng của đứa trẻ vẫn còn bất ổn. Ông nói rằng toàn bộ vụ việc đang được cảnh sát xử lý để xác định, và con trai ông sẽ phải chịu trách nhiệm về hành động của mình. Hiện tại, điều ông lo lắng nhất là tình trạng của các nạn nhân. “Làm một người cha, tôi đã mắc sai lầm. Tôi nên đã ở bên cạnh con cái để cùng nhau nỗ lực. Việc con trở nên như vậy là do tôi không dạy dỗ tốt,” ông thừa nhận.
Sở Cảnh sát thành phố Đài Trung, Đội số 6 thông báo, một người đàn ông cư trú ở miền Nam đã tấn công hành khách bằng dao trên tàu xanh của hệ thống đường sắt trung tâm vào sáng ngày 21, làm ba hành khách bị thương. Cảnh sát nhận được báo cáo và đến hiện trường đã khống chế được người đàn ông bị ghì chặt trên mặt đất và hộ tống anh ta đến bệnh viện, đồng thời thu giữ 1 cái dao bếp và 2 cái dao cắt hoa quả, tổng cộng 3 con dao mà người này sử dụng để phạm tội.
Người đàn ông liên quan đến vụ án đã bị thương ở tay trong quá trình gây án và đã được đưa đến bệnh viện cùng với những nạn nhân khác để điều trị. Hắn đã xuất viện tối hôm qua và dưới sự hộ tống của cảnh sát, đã được di lý đến đồn cảnh sát. Do nghi phạm tỏ ra mệt mỏi và bày tỏ mong muốn nghỉ ngơi, việc thẩm vấn vào ban đêm đã tạm thời bị hoãn lại. Sáng hôm nay, với sự hỗ trợ của luật sư, nghi phạm đã tiến hành làm bản ghi lời khai, và việc thẩm vấn của cảnh sát đã kết thúc vào khoảng 2 giờ chiều. Sau đó, nghi phạm đã bị chuyển đến Viện Kiểm Sát Nhân Dân TP. Hồ Chí Minh để điều tra về tội danh cố ý giết người.
The following rewritten news aims to be in Vietnamese, considering the context provided. Please note that while the content is inspired by the original text, it might not be a direct translation, given that this is a rewrite for the context of a local report in Vietnam.
—
Tiêu đề: Hướng dẫn tự vệ và phòng thân – Sử dụng xịt hơi cay có hợp pháp không?
Tin tức, (Thành phố), (Việt Nam) – Trong bối cảnh tội phạm ngày càng gia tăng, người dân đang quan tâm nhiều hơn đến các biện pháp tự vệ. Một trong những công cụ tự vệ thông dụng là xịt hơi cay, tuy nhiên, không ít người băn khoăn về tính hợp pháp của việc sử dụng chúng.
Theo quy định hiện hành, việc mang theo và sử dụng xịt hơi cay trong một số trường hợp cụ thể nhằm tự vệ là được phép, tuy nhiên, người dân cần thận trọng để không vi phạm vào các hành vi sử dụng vũ lực không cần thiết.
Ngoài ra, sau sự kiện đáng tiếc xảy ra trên hệ thống xe điện ngầm, nơi một tên tội phạm đã có hành vi tấn công bất ngờ, chính quyền địa phương đã phản ứng nhanh chóng. Đáng chú ý, Chủ tịch UBND thành phố đã chỉ đạo tăng cường số lượng xe máy cảnh sát để nâng cao khả năng phản ứng khi có tình huống khẩn cấp, đồng thời cũng đã có những đề xuất nhằm cải thiện hệ thống giao tiếp khẩn cấp trong trường hợp cần thiết.
Trong một diễn biến liên quan đến vụ việc, một người cha với con trai 17 tuổi đang trong tình trạng hồi phục, đã đề nghị cộng đồng hỗ trợ việc phân phát “dụng cụ tự vệ” cho hành khách sử dụng phương tiện giao thông công cộng, nhằm đảm bảo an toàn cá nhân và làm giảm nguy cơ bạo lực.
Cuối cùng, về vấn đề thiết bị truyền thông khẩn cấp tại các nhà ga, một số ý kiến cho rằng thời gian chờ của máy liên lạc khẩn cấp hiện tại là quá lâu. Trước vấn đề này, chính quyền địa phương đã bày tỏ sự quan tâm và đang xem xét giải pháp làm giảm thời gian phản hồi của thiết bị này để nhanh chóng hỗ trợ người dân.
Mọi thông tin pháp lý và hướng dẫn tự vệ chi tiết hơn sẽ được cập nhật thường xuyên để người dân có thể phòng thân một cách an toàn và hiệu quả.
