Tiêu đề: Người chơi tại Cao Hùng trúng thưởng 200 triệu Đài tệ với vé số Power của Đài Loan
Ngày 22 tháng 1 năm 113 (theo lịch Đài Loan), đã xác nhận có một tấm vé số trúng thưởng giải độc đắc Power Lottery (Wēilì cǎi) trị giá 200 triệu Đài tệ, được phát hành tại cửa hàng “Cai Xin Shang Hang” ở thành phố Cao Hùng, Đài Loan. Theo thông tin từ tờ NOWnews Today News, người chơi may mắn này đã trở thành triệu phú với chiếc vé số độc đắc mà người chơi đó sở hữu một cách độc lập.
Cộng đồng ở Cao Hùng và những khu vực xung quanh vỡ oà trong niềm vui và tò mò về danh tính của người chiến thắng này. Trong khi đó, việc trúng số lớn như vậy đã tạo ra một làn sóng hứng thú trong việc mua vé số Power Lottery trên toàn Đài Loan, hy vọng rằng may mắn cũng sẽ mỉm cười với họ.
Nguồn tin từ NOWnews cũng nhấn mạnh rằng, đây không phải là lần đầu tiên mà giải thưởng lớn của Power Lottery được trao tại Cao Hùng, điều này đã khiến cho thành phố này trở thành một “điểm nóng” với những người thích thử vận may của mình qua trò chơi vé số.
Người chiến thắng giải độc đắc 200 triệu Đài tệ này vẫn chưa công khai, và cộng đồng đang nóng lòng muốn biết liệu người chiến thắng sẽ sử dụng số tiền khổng lồ này như thế nào.
Với tình hình xã hội đầy biến động hiện nay, thông tin về một người trở thành triệu phú nhờ trúng số đem lại một làn gió mới, một mẩu chuyện cổ tích hiện đại giữa cuộc sống thường ngày đầy thách thức của người dân Đài Loan.
Dự kiến, khoản quyên góp này sẽ được hỗ trợ cho các dự án phúc lợi xã hội bao gồm: “Dự án hỗ trợ dịch vụ cho gia đình yếu thế thoát nghèo, Dự án cải thiện môi trường học tập và biểu diễn thân thiện với trẻ em và thanh thiếu niên có khuyết tật, Dự án hỗ trợ các trường hợp được chính phủ bảo vệ, Dự án hỗ trợ gia đình dễ tổn thương (trẻ em và thanh thiếu niên được ủy thác đặt chỗ), và Dự án duy trì và mở rộng các quán ăn dành cho người cao tuổi cũng như các điểm chăm sóc cộng đồng.” Mỗi dự án sẽ nhận được sự hỗ trợ là 1 tỷ đồng, tổng cộng lên tới 5 tỷ đồng.
Chủ tịch Huyện Yunlin, Zhang Li-shan, bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với người phụ nữ đã giành giải thưởng và sẵn lòng quay trở lại với quê hương Yunlin để đóng góp. Mặc dù người này hiện đang làm việc ở một huyện khác, trái tim họ vẫn luôn hướng về Yunlin và họ mong muốn chia sẻ nguồn lực này với xã hội. Đồng thời, chủ tịch hứa rằng chính quyền huyện Yunlin sẽ sử dụng khoản tiền từ thiện 5 triệu đồng này một cách thận trọng để đạt được lợi ích cao nhất. Dù là kế hoạch giúp các gia đình có hoàn cảnh yếu thế thoát nghèo, chương trình cải thiện môi trường học tập và biểu diễn thân thiện với trẻ em khuyết tật, kế hoạch hỗ trợ cho các trường hợp bảo vệ trẻ em, dự án ổn định gia đình dễ bị tổn thương; hoặc nhằm giải quyết vấn đề già hóa dân số ở huyện Yunlin, cung cấp cho người cao tuổi sự chăm sóc tốt hơn và hoàn chỉnh hơn với việc thực hiện kế hoạch nhà hàng lâu bền và mở rộng các điểm chăm sóc cộng đồng, đội ngũ của chính quyền huyện sẽ thực hiện kế hoạch với sự quản lý nghiêm ngặt và hiệu suất cao, cung cấp cho các nhóm dân yếu thế và gia đình ở huyện Yunlin các biện pháp chăm sóc và hỗ trợ thực tế hơn.
Vui lòng lưu ý rằng đoạn trên được viết dựa trên thông tin đã cho nhưng câu từ có thể đã được điều chỉnh để phản ánh ngôn ngữ và phong cách báo chí ở Việt Nam.
Giám đốc Taiwan Lottery, ông Xue Xiangchuan cho biết người trúng số này là một phụ nữ độc thân khoảng 30 tuổi, sinh ra ở Yunlin và hiện đang làm việc tại một công ty thương mại ở Kaohsiung. Cô thường xuyên không mua vé số, nhưng một hôm sau giờ làm việc, khi đi ngang qua một cửa hàng vé số, cô đã quyết định mua một tờ một cách ngẫu nhiên và chọn một dãy số ngẫu nhiên, rồi may mắn trúng giải độc đắc Power Lottery. Vào ngày xổ số, khi cô xem chương trình xổ số và kiểm tra số dự thưởng, cô đã không thể tin nổi. Ngày hôm sau, cô đã mua một tờ báo để kiểm tra lại số trúng thưởng và sau khi xác nhận số, cô mới tin rằng mình đã trúng giải độc đắc.
Người trúng giải đặc biệt quyết định quyên góp 5 triệu Đài tệ cho chính quyền huyện Vân Lâm sau khi tốt nghiệp đại học và tham gia chương trình chính sách Hướng Nam của chính phủ, dành nửa năm để dạy học tại một quốc gia Đông Nam Á. Người trúng số cảm thấy rằng kinh nghiệm này là một phần quý giá trong cuộc đời họ. Với may mắn trúng số, họ muốn thể hiện lòng biết ơn đối với sự hỗ trợ mà họ đã nhận được từ chính phủ trong quá khứ, đồng thời muốn đóng góp cho quê hương, và do đó đã quyết định đóng góp số tiền 500 triệu Đài tệ cho chính quyền huyện Vân Lâm nhằm hỗ trợ các nhóm người yếu thế. Ngoài ra, người này còn đóng góp thêm 500 triệu Đài tệ cho Quỹ từ thiện Trung Quốc Tín thác, ủy thác quỹ này sử dụng số tiền này cho việc chăm sóc các em nhỏ ở những vùng sâu vùng xa của Đài Loan, tổng cộng là 1.000 triệu Đài tệ. Sau đây là bản tin viết lại bằng tiếng Việt:
Một người may mắn trúng giải jackpot đã quyết định quyên góp số tiền 5 tỷ Đài tệ cho chính quyền huyện Vân Lâm. Động lực đằng sau hành động này được ghi nhận là do sau khi tốt nghiệp đại học, người chiến thắng đã tham gia vào chủ trương Hướng Nam của chính phủ, qua đó đến Đông Nam Á giảng dạy trong thời gian nửa năm. Họ cho rằng khoảng thời gian này là một trải nghiệm đáng giá trong đời. Với vận may trúng thưởng, người này muốn tri ân sự giúp đỡ mà họ đã nhận được từ phía chính phủ, đồng thời muốn đóng góp lại cho quê hương của mình. Do đó, họ đã quyết định đóng góp tổng cộng 10 tỷ Đài tệ, trong đó mỗi nơi sẽ nhận được 5 tỷ Đài tệ, đó là chính quyền huyện Vân Lâm để hỗ trợ cho các nhóm người kém may mắn; và Quỹ từ thiện Trung Quốc Tín thác, nơi sẽ sử dụng số tiền này cho việc chăm lo cho trẻ em ở những vùng sâu, vùng xa của Đài Loan.
Giám đốc cơ quan xã hội Lin Wen-chih thông báo, tỉnh Vân Lâm có tổng số dân là 660,000 người, trong đó có khoảng 50,000 người khuyết tật, chiếm 7.4% tổng dân số. Ông bày tỏ lòng cảm ơn vì sự đóng góp của Công ty Xổ số Đài Loan trong năm dự án, và khẳng định cơ quan xã hội sẽ nỗ lực hơn nữa trong việc thúc đẩy những dự án này. Năm nay (năm 113 theo lịch Mậu Tuất), số lượng xe buýt phục hồi nhỏ đã tăng lên 57 chiếc, và một chiếc xe buýt phục hồi lớn cũng đã được đưa vào phục vụ, hỗ trợ người khuyết tật tham gia các hoạt động ngoại khóa. Hiện nay, ngoài việc đặt xe qua điện thoại, tỉnh đã phát triển hệ thống đặt chỗ trực tuyến và dịch vụ đặt chỗ qua ứng dụng Line chính thức, hy vọng sẽ mang lại dịch vụ thuận tiện và chu đáo cho người khuyết tật. Bên cạnh đó, từ năm 112, tỉnh Vân Lâm đã bắt đầu cấp tiền mừng tuổi Trọng Dương cho người khuyết tật từ 60-64 tuổi, và kế hoạch từ tháng 7 năm 113 hỗ trợ đóng góp bảo hiểm y tế (tối đa là 826 đồng mỗi tháng) cho người khuyết tật từ 65 tuổi trở lên, cũng như hỗ trợ 50% phí tự chịu bảo hiểm y tế cho người khuyết tật từ 65 tuổi trở lên có khuyết tật mức độ nhẹ (tăng từ mức 25% trước đây lên 50% từ tháng 7), nhằm xây dựng một hệ thống phúc lợi cho người khuyết tật toàn diện.
Chính quyền tỉnh Yunlin bắt đầu tiến hành “Chương trình Chăm sóc Đơn độc Người cao tuổi và Hộ gia đình yếu thế của Tỉnh Yunlin – Chương trình Bảo vệ lạnh và Đói kép B (Better Food & Better Housing – Kế hoạch thần tài Fude đôi B)” vào năm ngoái. thông qua việc kết hợp với các tổ chức từ thiện và đội ngũ tình nguyện viên để cung cấp dịch vụ ăn uống tốt và quần áo ấm cho người cao tuổi sống độc thân và các hộ gia đình yếu thế, cải thiện môi trường sống của họ. Các bữa ăn cộng đồng đã mở rộng lên đến 177 điểm, còn số điểm chăm sóc cộng đồng đã đạt mức 165. Từ năm 2017, chương trình Tài khoản Giáo dục và Phát triển Tương lai cho Trẻ em và Thanh thiếu niên được triển khai, và hiện tại đã có 765 trẻ em và thanh thiếu niên ở tỉnh đăng ký tham gia tài khoản này, với tỷ lệ đăng ký đạt 61%, xếp thứ 10 trên toàn quốc.
Translation: Last year, Yunlin County government initiated the “Yunlin County Loneliness Elderly and Vulnerable Families Cold and Hunger Protection Dual B Plan” (Better Food & Better Housing – Fude Benefactor Dual B Plan), by collaborating with charity organizations and volunteer groups to provide quality meal services and warm clothing for solitary elderly and disadvantaged families, thereby improving their living conditions. The community meal sites have expanded to 177 locations, while the community care stations have grown to 165. Since 2017, the program for Children and Adolescent’s Future Education and Development Accounts has been promoted, with the county having 765 children and adolescents enrolled, reaching a 61% application rate and ranking 10th nationwide.
Tin tức từ NOWnews hôm nay cho biết, nhà máy của Foxconn tại Việt Nam đã “tự nguyện” tiết kiệm điện lên đến 30%. Reuters đưa tin rằng Việt Nam muốn tránh tình trạng thiếu điện tái diễn. Ngoài ra, nhóm nhạc nữ Nhật Bản “Shiritsu Ebisu Chuugaku” sẽ đến biểu diễn tại Đài Loan vào ngày 6 tháng 7, với vé sẽ bắt đầu được bán ra từ ngày 24 tháng 5. Và thông tin dành cho hơn 400,000 cổ đông của Hua Nan Financial Holdings, phần quà kỷ niệm họp cổ đông lần này là “bát Snoopy” và cách thức nhận quà cũng đã được công bố.
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Nhà máy Foxconn tại Việt Nam đã “tự nguyện” giảm thiểu mức sử dụng điện năng tới 30%. Theo nguồn tin từ hãng tin Reuters, động thái này được thực hiện trong bối cảnh Việt Nam đang cố gắng hạn chế tình trạng khan hiếm điện mà nước này đã từng đối mặt.
Theo thông báo mới nhất, nhóm nhạc idol nữ hàng đầu Nhật Bản, “Shiritsu Ebisu Chuugaku,” dự kiến sẽ có một buổi hòa nhạc tại Đài Loan vào ngày 6/7. Các fan của nhóm có thể bắt đầu mua vé từ ngày 24/5 sắp tới.
Đặc biệt, thông tin quan trọng dành cho 41 vạn cổ đông của Hua Nan Financial Holdings, quà tặng ghi nhớ cuộc họp cổ đông lần này sẽ là bát trang trí hình Snoopy. Chi tiết cách thức nhận quà đã chính thức được thông báo.
