Một phụ nữ trẻ độc thân đã trúng giải độc đắc Power Lottery trị giá 200 triệu Đài tệ vào ngày 22 tháng 1 năm nay. Người may mắn này đã rộng lượng quyên góp 10 triệu Đài tệ để làm từ thiện, trong đó 5 triệu Đài tệ được chỉ định tặng cho chính quyền huyện Yunlin để thực hiện các dự án phúc lợi xã hội.
Dưới bút giả làm phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
“Người phụ nữ trẻ độc thân đã may mắn trúng giải Jackpot của trò chơi Power Lottery với số tiền lên đến 200 triệu Đài tệ vào ngày 22 tháng 1. Vị trúng thưởng hào phóng đã đóng góp 10 triệu Đài tệ vào hoạt động từ thiện, trong đó có 5 triệu Đài tệ được dành riêng để ủng hộ chính quyền huyện Yunlin triển khai các chương trình phúc lợi xã hội.”
Chủ tịch huyện Yunlin, Zhang Lishan, đã bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với người trúng giải, người đã sẵn lòng quay trở lại quê hương để chia sẻ tài nguyên với cộng đồng. Đồng thời, ông cũng cam kết rằng chính quyền huyện Yunlin sẽ sử dụng khoản quỹ từ thiện này một cách hiệu quả nhất, không chỉ cho các dự án giúp các gia đình yếu thế thoát nghèo, tăng cường môi trường học đường và trưng bày nghệ thuật thân thiện với trẻ em khuyết tật hoặc các dự án hỗ trợ trẻ em cần được bảo vệ, kế hoạch định cư cho các gia đình dễ bị tổn thương, mà cả trong việc giải quyết vấn đề già hóa dân số tại huyện Yunlin, bằng cách cung cấp nhiều sự chăm sóc toàn diện và tốt hơn cho người cao tuổi thông qua việc thực hiện các dự án căng-tin dành cho người già và duy trì cũng như xây dựng thêm các điểm chăm sóc cộng đồng. Đội ngũ của chính quyền huyện sẽ quản lý và triển khai các kế hoạch này một cách cẩn trọng và hiệu quả, nhằm cung cấp cho các nhóm yếu thế và gia đình tại Yunlin nhiều biện pháp hỗ trợ và bảo vệ thực chất hơn.
Đây là bản tin có nội dung tương tự được diễn đạt bằng tiếng Việt.
Chủ tịch của Công ty Xổ số Đài Loan, ông Tuyết Hương Xuyên, đã thông báo rằng người trúng giải thưởng lớn này là một phụ nữ độc thân khoảng 30 tuổi, sinh ra ở Vân Lâm và hiện đang làm việc tại một công ty thương mại ở Cao Hùng. Bình thường, cô ấy không thường xuyên mua vé số, nhưng vào một ngày tan sở, khi đi ngang qua một cửa hàng vé số, cô đã quyết định mua thử một tờ vé số và chọn số một cách ngẫu nhiên. Và may mắn thay, cô đã trúng giải độc đắc của Xổ số sức mạnh (Power Lottery). Vào ngày xổ số, khi cô xem chương trình truyền hình và kiểm tra số, cô không thể tin nổi. Ngày hôm sau, cô mua tờ báo để đối chiếu số một lần nữa và chỉ sau khi xác nhận cô mới tin mình thật sự trúng thưởng.
Xuē Xiāngchuān tiếp tục chỉ ra rằng, người may mắn đã quyên góp cho chính quyền tỉnh Yunlin với động cơ sau khi tốt nghiệp đại học, anh ta đã tham gia chính sách hướng nam của chính phủ và đi đến các quốc gia Đông Nam Á để dạy học trong sáu tháng. Người trúng thưởng cho rằng đây là một trải nghiệm sống quý giá. Lần may mắn trúng thưởng này, với lòng biết ơn đối với sự trợ giúp của chính quyền trước đây, anh ấy cũng muốn đền đáp quê hương của mình, và do đó đã quyết định đóng góp 5 triệu Đài tệ cho chính quyền tỉnh Yunlin để hỗ trợ các nhóm người yếu thế, và cũng quyên góp 5 triệu Đài tệ cho Quỹ từ thiện Chinatrust, ủy thác quỹ sử dụng cho việc chăm sóc trẻ em ở các vùng nông thôn của Đài Loan, tổng cộng quyên góp 10 triệu Đài tệ.
Công ty con của Tập đoàn Tài chính Trung Quốc Tin tưởng – Taiwan Lottery, dưới sự lãnh đạo của ông Tiêu Hương Xuyên, đã thể hiện tinh thần doanh nghiệp “We are family” của tập đoàn mẹ và triết lý kinh doanh về việc thực hiện trách nhiệm xã hội doanh nghiệp một cách đầy đủ. Họ không ngừng tạo ra nhiều lợi nhuận công ích hơn nữa để hỗ trợ chính phủ chăm sóc các nhóm yếu thế trên khắp Đài Loan. Người dân chỉ cần mua một tờ vé số công ích, họ không chỉ có cơ hội giúp đỡ bản thân mà còn có thể giúp đỡ người khác.
Kính thưa quý vị khán giả, tôi là phóng viên địa phương tại Việt Nam, và hôm nay tôi có một tin tức đáng chú ý từ Đài Loan để chia sẻ. Theo thông tin mới cập nhật, từ tháng 1 năm 2007 đến cuối tháng 3 năm 2023, công ty xổ số Đài Loan đã tạo ra một khoản lợi nhuận khổng lồ lên tới 474.143 tỷ Đài tệ cho chính phủ thông qua việc bán vé số với mục đích công ích.
Được biết, sau khi trừ đi 60% tiền giải thưởng, khoảng 40% doanh thu từ việc bán vé số này được sử dụng cho các hoạt động công ích. Khoản tiền này đã và đang được phân bổ cho các chính quyền địa phương trên toàn quốc Đài Loan để thực hiện các chương trình phúc lợi xã hội, hỗ trợ quỹ lương hưu quốc gia, cũng như bổ sung ngân quỹ cho chương trình bảo hiểm y tế công cộng.
Đây là minh chứng cho thấy việc bán xổ số công ích không chỉ tạo ra niềm vui cho những người chơi may mắn mà còn góp phần quan trọng trong việc cải thiện các dịch vụ xã hội và y tế cho người dân. Các dự án và hoạt động từ nguồn quỹ công ích này là nền tảng hỗ trợ không nhỏ cho sự phát triển bền vững của các cộng đồng trong nước.
Với mỗi tấm vé số được bán ra, từ 8% đến 10% là hoa hồng bán hàng cho những nhà phân phối vé số. Những nhà phân phối này đều là những người khuyết tật, người dân tộc thiểu số, hoặc hộ gia đình đơn thân có thu nhập thấp và các nhóm người yếu thế khác trong xã hội. Hiện nay, có khoảng hơn 58.000 nhà phân phối vé số trên toàn quốc được tạo cơ hội việc làm và có được nguồn thu nhập ổn định thông qua việc bán vé số từ thiện.
The following is a rewritten version of the given news in Vietnamese:
Công ty Xổ số Đài Loan thông báo, ngoài việc tập trung kinh doanh vào ngành nghề cốt lõi của xổ số công ích, họ còn tích cực khuyến khích người trúng số lớn tham gia vào các hoạt động từ thiện cộng đồng. Từ ngày 1 tháng 1 năm 2007 cho đến cuối tháng 3 năm 2024, tổng số tiền mà các khách hàng may mắn đã quyên góp đã đạt 60,9 tỷ Đài tệ, hỗ trợ cho hơn 200 đơn vị xã hội phúc lợi và tổ chức từ thiện, thực hiện hơn 1,415 dự án từ thiện xã hội. Trên khắp Đài Loan, đã có hơn 7,7 triệu người được hưởng lợi từ những hành động này. Đối tượng được hỗ trợ bao gồm các em nhỏ trong độ tuổi mẫu giáo, các gia đình có hoàn cảnh kinh tế khó khăn, người khuyết tật về thể chất và tinh thần, đến những người già cô đơn ở những vùng sâu vùng xa. Tình thương mến thương từ xổ số công ích tiếp tục được lan tỏa khắp mọi miền đất nước.
Chú ý: Tôi sẽ cố gắng dịch một cách chính xác nhất có thể, nhưng do đây là bản tin liên quan đến tài chính và chứng khoán, có thể cần sử dụng thuật ngữ chuyên ngành cụ thể mà không phải lúc nào cũng có thể dịch chính xác hoàn toàn sang tiếng Việt.
Tiêu đề: 520 xác định người kế nhiệm, nhà đầu tư giàu kinh nghiệm chỉ đích danh hai nhóm “tài chính” và “robot”. 4 cổ phiếu trong danh sách túi tiền của Du Jinlong tiết lộ, cổ phiếu sinh lời cao tiếp theo bất ngờ tăng giá! “12 cổ phiếu lạnh mà hiệu suất tốt lộ diện” trong đó có 1 cổ phiếu lợi tức hơn 40%. ETF dành cho công nghệ và thị trường vốn hạ gục cả trái phiếu và cổ phiếu tài chính, quyết tâm không ngừng mua vào 4 cổ phiếu, người chơi chứng khoán ở Đài Loan lãi trung bình 74,5 triệu, bạn cũng có thể có phần.
Bài viết:
Sau ngày 520, ai sẽ là người tiếp quản? Nhà đầu tư giàu kinh nghiệm đã lựa chọn nhóm ngành “tài chính” và “robot” làm hướng đầu tư tiềm năng. Du Jinlong, chuyên gia đầu tư chứng khoán, đã công bố danh sách 4 cổ phiếu tiềm năng nằm trong “túi tiền” của mình. Điều bất ngờ là, trong số đó có những cổ phiếu có khả năng sinh lời cao hứa hẹn sẽ “bùng nổ” trong thời gian tới.
Thêm vào đó, một danh sách gồm 12 cổ phiếu hiệu suất tốt nhưng không được chú ý nhiều cũng đã xuất hiện, với một trong số đó đem lại lợi tức hơn 40%. Đây có thể là cơ hội vàng cho các nhà đầu tư đang tìm kiếm tỷ suất lợi nhuận cao trong thị trường chứng khoán.
Ngoài ra, các quỹ ETF định hình theo công nghệ và theo giá trị thị trường vốn đang trở thành lựa chọn hấp dẫn hơn so với trái phiếu và cổ phiếu ngành tài chính. Một số nhà đầu tư kiên trì mua vào 4 trong số những cổ phiếu này, và kết quả, người chơi chứng khoán trung bình ở Đài Loan đã lãi đến 74,5 triệu. Đây có lẽ cũng là cơ hội cho các nhà đầu tư khác để nhận phần lợi nhuận của mình từ thị trường đầy biến động này.
