Người dùng mạng gần đây đã tổng hợp một số điểm tham quan “vô ích” nhất ở Kaohsiung. Một điểm thú vị là một cửa hàng bán hải sản đã ngừng kinh doanh với tấm biển cũ to bự chữ “Clam” (Con hến), thu hút không ít người tới chụp hình check-in. Hơn nữa, trên đường Shing Zhong, một hydrant phòng cháy được lắp đặt dưới mặt đất, sau khi được bao quanh bởi nhựa đường, đã tạo ra hình dấu chân mèo một cách tình cờ, thậm chí còn có người đã tạo điểm check-in trên Google Maps.
Dưới vai trò một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức này như sau:
Mới đây, cư dân mạng đã phát hiện các địa điểm thú vị tại thành phố Kaohsiung mà có lẽ sẽ làm bạn bất ngờ bởi sự “vô dụng” của nó. Một trong số đó là một cựu cửa hàng phân phối hải sản đã đóng cửa, nhưng tấm biển quảng cáo cũ kỹ với chữ “Con hến” cỡ lớn vẫn còn đó, thu hút không ít bạn trẻ đến chụp hình làm kỷ niệm. Không chỉ có vậy, trên phố Shing Zhong, một trụ nước cứu hỏa theo kiểu âm đất đã tạo nên một hình ấn tượng sau khi khu vực xung quanh được trải nhựa đường – một dấu vết hình phăng mèo tình cờ xuất hiện, khiến cư dân mạng vô cùng thích thú. Điểm “thắng cảnh” này đã được thêm vào Google Maps và trở thành điểm đến check-in mới lạ cho những người đam mê khám phá.
Tại giao lộ Hưng Trung một đường và Lâm Thâm hai đường thuộc thành phố Gao Hùng, thường xuyên có người dân cầm điện thoại chĩa về phía đường phố để chụp ảnh, khiến nhiều người không khỏi tò mò liệu có điều gì đặc biệt tại đây.
Dưới góc nhìn của một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là bản tin được viết lại:
“Góc phố hút giới “săn ảnh” tại Gao Hùng: Điều bí mật là gì?
Người dân tại thành phố Gao Hùng dường như đã tìm ra một địa điểm “sống ảo” mới tại giao lộ giữa Hưng Trung một đường và Lâm Thâm hai đường. Theo quan sát, không ít người dân và du khách đều nô nức rút điện thoại để lưu giữ khoảnh khắc của mình tại ngã tư này.
Phải chăng nơi đây có một bức tường nghệ thuật ấn tượng, hay đèn đường thiết kế độc đáo thu hút mọi ánh nhìn? Hay đơn giản chỉ là một góc phố có khung cảnh đô thị đặc sắc, nơi ánh sáng và bóng tối hòa quyện tạo nên một bức tranh sống động nhưng bình dị giữa lòng thành phố nhộn nhịp?
Để tìm lời giải cho hiện tượng thú vị này, chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi và cung cấp thông tin chi tiết trong các bản tin tiếp theo. Hãy cùng chờ xem, liệu rằng giao lộ Hưng Trung – Lâm Thâm sẽ tiếp tục là tâm điểm chú ý của cộng đồng mạng hay không!”
Cư dân trong khu vực: “Giống như bàn tay mèo ấy, thật thú vị. Mọi người không phải đều nói rằng mèo mang lại tài lộc sao? Hôm qua bạn tôi có đăng bài trong nhóm chat, rồi tôi nghĩ đúng là ở ngay cửa nhà mình. Hôm nay tôi thấy nên tôi đã ghé qua xem một chút.”
Dưới đây là phiên bản tin tức đã được viết lại bằng tiếng Việt, với giọng điệu của một phóng viên địa phương:
Các cư dân địa phương bày tỏ sự thích thú khi phát hiện ra hình dáng giống như bàn chân mèo ngay trước cửa nhà họ, một điềm báo được cho là may mắn. “Nhìn nó giống hệt như bàn chân mèo, quả là điều thú vị,” một người dân chia sẻ. “Ai cũng biết mèo được coi là biểu tượng của sự giàu có, phải không? Bạn tôi mới đăng một bức ảnh về điều này trong nhóm chat. Thế là tôi nghĩ, chẳng phải nó ở ngay cửa nhà mình sao? Khi tôi nhìn thấy, tôi đã không bỏ lỡ cơ hội mà đi xem ngay.” Cư dân trong khu vực tỏ ra hào hứng và hy vọng rằng dấu hiệu này sẽ mang lại những điều tốt lành cho họ.
Trên mạng xã hội gần đây, cư dân mạng đã đánh dấu một địa điểm được mệnh danh là “điểm tham quan vô dụng nhất” ở Kaohsiung khi một vòi cứu hỏa cùng với van điều tiết nước bên cạnh nó, kết hợp với lớp nhựa đường mới được trải xung quanh, tạo nên hình dáng giống hệt dấu chân mèo. Điều này đã trở thành chủ đề hấp dẫn khi một số người đã tạo điểm check-in đặc biệt trên Google Maps cho “dấu chân mèo” này và địa điểm đã nhận được điểm đánh giá cao lên đến 4.8. Tuy nhiên, nhiều người dân sống lân cận lại chưa hề nhận ra điều này.
Tin tức địa phương: “Mới đây, thông qua bức ảnh được một người dùng mạng xã hội chia sẻ, cư dân mạng đã phát hiện ra một điểm check-in khá thú vị mà trước đây ít ai biết đến. Đúng là địa điểm này khá ‘lãng phí’ vì không có nhiều hoạt động gì đặc biệt, nhưng nó lại tạo cơ hội để mọi người chụp ảnh cùng các cửa hàng xung quanh. Tôi nghĩ rằng đây vẫn là một trải nghiệm khá là hay ho.”
Vui lòng lưu ý rằng, thông tin này đã được tái cấu trúc để phù hợp với việc sử dụng làm tin tức địa phương tại Việt Nam.
Người qua đường: “Thật không tin nổi, tôi hoàn toàn không chú ý đến việc này, cho đến khi các bạn hỏi tôi hôm nay mới biết. Nói như vậy quả thực khá thú vị, nhưng thật sự cũng khá vô ích.”
Như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại thông tin này bằng tiếng Việt như sau:
Người đi đường: “Thực sự tôi không ngờ, tôi chưa bao giờ chú ý tới, mãi đến khi được hỏi hôm nay, tôi mới để ý. Nói như thế có vẻ thực sự thú vị, nhưng thực tế thì cũng tương đối vô bổ.”
Tại giao lộ giữa đường Dân Sinh và đường Phục Hưng, một cây đã được tỉa thành hình bán nguyệt, tạo nên cảnh tượng thú vị khi xe máy đi qua trông giống như đang đội một chiếc mũ bảo hiểm cỡ lớn. Điều thú vị là ngay cạnh đó chính là ngôi nhà xưa của một nhà sản xuất xe máy lớn, điều này cũng đã nhanh chóng được cộng đồng mạng chú ý và lan truyền. Ngoài ra, cột nước chữa cháy được sơn tạo hình bàn tay mèo, và cây “mũ bảo hiểm” khổng lồ, con phố Tông Ái còn có một điểm thu hút khác là biển hiệu “Clam” của cửa hàng phân phối hải sản cũ, nay trở thành điểm đến được nhiều người dùng mạng xã hội tìm đến để check-in.
Cư dân địa phương: “Trước đây cửa hàng này bán mì, nhưng vì họ đã đổi sang bán nghêu, nên mới có chữ ‘Nghêu’ xuất hiện. Họ đã xóa chữ cũ ở trên và viết thêm chữ ‘Nghêu’ vào.”
Dưới vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, bạn có thể viết lại thông tin trên như sau:
Cư dân địa phương tiết lộ: Trước kia, cửa hàng này chuyên kinh doanh các loại mì. Tuy nhiên, do đã chuyển hướng sang bán nghêu, chủ cửa hàng đã thay đổi biển hiệu đặc trưng của mình. Cụ thể, họ đã xóa bỏ chữ cũ trên biển và viết lại từ “Nghêu” rất lớn. Điều này giải thích vì sao chữ “Nghêu” lại nổi bật trên biển hiệu của cửa hàng hiện tại.
Trước đây, khu vực xung quanh đây đầy những cửa hàng bán hàu sò, nhưng sau khi các chủ doanh nghiệp này đóng cửa, nơi này bất ngờ trở thành một điểm “check-in” nổi tiếng và được yêu thích trên mạng xã hội. Điểm đánh giá của địa điểm này lên tới 4.9/5, một con số ấn tượng. Ngay cả các chủ doanh nghiệp trước đây cũng cảm thấy vui mừng với sự biến đổi này. Mặc dù không hề có ý định ban đầu, nhưng địa điểm này đã trở thành một trong những nơi đặc biệt được những bạn trẻ trên mạng xã hội truyền tai nhau. Sau khi biết được câu chuyện này, chắc hẳn bạn cũng không khỏi thắc mắc và tự hỏi, “Hàu, thật là thú vị, phải không?”
Một số người dùng mạng xã hội đã không ngần ngại liệt kê những địa điểm du lịch được coi là “ít hấp dẫn” nhất tại Kaohsiung, thành phố cảng lớn ở miền nam Đài Loan. Thế nhưng, một trong số những địa điểm này bất ngờ trở thành nơi check-in được yêu thích sau khi một hình ảnh được lan truyền cho thấy một họng cứu hỏa có hình dáng giống như dấu chân của một con mèo.
Bài viết bằng tiếng Việt với tư cách là phóng viên địa phương tại Việt Nam:
“Các cư dân mạng tại Kaohsiung, một thành phố cảng sầm uất ở Đài Loan, đã bắt đầu tìm ra và chia sẻ về những địa điểm du lịch mà họ cho là ‘kém thu hút’ nhất. Trong danh sách đó, có một địa điểm vô cùng bất ngờ đã trở thành tâm điểm chú ý nhờ vào một tính năng độc đáo không ai ngờ tới: một họng cứu hỏa giống hệt như bàn tay của một con mèo.
Sự thú vị bắt đầu khi một bức ảnh được chụp lại và chia sẻ rộng rãi trên các phương tiện truyền thông xã hội, cho thấy rõ họng cứu hỏa có kích thước và hình dạng giống như một dấu vân mèo. Nhanh chóng sau đó, nó đã trở thành điểm check-in ‘hot’ cho cư dân địa phương và khách du lịch thích thú với việc tìm kiếm những nét độc đáo trong cuộc sống hàng ngày.
Với sự lan truyền của hình ảnh này, một ‘địa điểm phế thải’ đã không ngờ được biến thành một ngôi sao trên bản đồ du lịch của Kaohsiung. Sự việc cũng cho thấy sức mạnh của cộng đồng mạng trong việc định hình và tạo ra những điểm du lịch mới mẻ từ những thứ tưởng chừng như không mang nhiều giá trị. Giờ đây, họng cứu hỏa ‘bàn tay mèo’ đang chờ đón du khách ghé thăm và chụp lấy những bức ảnh độc đáo của mình tại đây.”
Tin tức từ FTV News: ‘Cô gái may mắn nhặt được mèo con dữ tợn… Yao Cai Chen thực hiện một động tác lừa bịp, hàng ngàn người trên mạng tranh nhau muốn nhận nuôi: “Tàu đánh cá Kaohsiung tràn ngập cá đạt được sau khi gặp sóng lớn” khiến đầu tàu chìm xuống biển như tàu ngầm, chú chó cưng với “gương mặt nghiêng thần thánh” nhanh chóng leo lên bảng xếp hạng tìm kiếm nổi tiếng tại Nhật Bản! Toàn cảnh khi thấy hai chi tiết: Nghĩ rằng đó là Shimura Ken’
Dưới đây là phiên bản đã được viết lại bằng tiếng Việt, dưới hình thức tin tức địa phương:
“Tin từ Đài FTV: ‘Cô gái vô cùng may mắn khi nhặt được chú mèo con cực kì hung dữ… Yao Cai Chen thực hiện một động tác lừa bịp khéo léo, khiến hàng ngàn người dùng mạng xã hội xôn xao muốn nhận nuôi em nó. “Tàu cá ở Kaohsiung đầy ắp cá sau chuyến đi biển gặp sóng lớn” đã khiến phần đầu tàu bị chìm xuống nước như một chiếc tàu ngầm, và chú chó cưng với “khuôn mặt nghiêng thần sầu” đột ngột nổi tiếng trên các trang tìm kiếm ở Nhật Bản! Mọi người chứng kiến hai chi tiết và lầm tưởng đó là Shimura Ken.'”
