Phủ tổng thống đã chính thức thông báo quyết định về việc đặc xá cựu tổng thống Chen Shui-bian không được thực hiện. Trả lời thông qua Facebook, con trai của ông Chen Shui-bian, Chen Chih-chung, đã thay mặt gia đình mình khẳng định lại rằng cam kết công khai trong phiên tòa năm 2009 về việc tiền còn lại từ quỹ bầu cử được giữ trong các tài khoản ở nước ngoài không phải là thu nhập phi pháp, và họ không thể nhận tội. Tuy nhiên, với niềm tin rằng “lấy từ xã hội, dùng cho xã hội”, nếu cuối cùng gia đình ông có quyền tự quyết định cách sử dụng số tiền đó, họ sẵn lòng dùng toàn bộ cho công tác xã hội từ thiện của đất nước.
Cơ quan điều tra quận Đài Bắc cho biết, đến nay, phần án phạt đối với gia đình ông Chen đã được quyết định chung thẩm, số tiền thu hồi từ tài sản phạm tội và tiền phạt đã vượt quá 1.1 tỷ Đài tệ. Số tài sản của gia đình ông Chen tại trong và ngoài nước chưa được thi hành còn có khoảng 700 triệu Đài tệ; trong đó, khoản tiền trong tài khoản bị đóng băng tại Thụy Sĩ của gia đình ông Chen vẫn còn khoảng 450 triệu Đài tệ, và các cơ quan tố tụng vẫn đang tích cực hy vọng sẽ thu hồi thành công.
Cơ quan điều tra Đài Bắc thống kê cho biết, hiện nay các vụ án liên quan đến cựu Tổng thống Chen Shui-bian bao gồm vụ mua đất Longtan và vụ mua chức liên quan đến Chen Min-hsien đã được phán quyết cuối cùng. Theo đó, Chen Shui-bian cá nhân bị tịch thu 2,79 tỷ Đài tệ tiền phạm tội, còn tổng số tiền liên quan đến gia đình ông lên tới 6,95 tỷ Đài tệ. Ngoài ra, phần phạt tiền bao gồm 2,5 tỷ Đài tệ của Chen Shui-bian và 2 tỷ Đài tệ của vợ ông, Wu Shu-chen. Tổng cộng, số tiền 11,145 tỷ Đài tệ đã được thi hành và nộp vào kho bạc quốc gia.
Cơ quan công tố cho biết, trong số bốn vụ án đã có phán quyết cuối cùng, vẫn còn hơn 700 triệu đồng tài sản trong và ngoài nước của gia đình ông Chen chưa được thực hiện việc thi hành án. Số tài sản trên 700 triệu đồng này không bao gồm các phần bất động sản.
Vào năm 2010, cựu Tổng thống Đài Loan Chen Shui-bian phải đối mặt với án tù vì bị kết tội trong vụ mua đất Longtan. Nhóm Điều tra Đặc biệt đã tạm giữ tài sản của gia đình Chen bao gồm bất động sản, trang sức và tiền mặt, với tổng giá trị lên đến hơn 11 tỷ Đài tệ. Bên cạnh đó, gia đình ông Chen đã sử dụng tiền hối lộ để rửa tiền sang Hoa Kỳ, mua hai biệt thự xa xỉ ở New York và Virginia. Sau khi cơ quan Tư pháp Hoa Kỳ tiến hành tịch thu và đấu giá, đã trừ đi phần chia sẻ với Hoa Kỳ, số tiền thu được từ đấu giá khoảng 48 tỷ Đài tệ (tương đương 150 triệu USD) đã được hoàn trả cho Đài Loan.
Dưới đây là phiên bản tin tức đã được viết lại bằng tiếng Việt:
Năm 2010, cựu Tổng thống Đài Loan, ông Trần Thủy Biển đã bị kết án tù giam liên quan đến vụ án mua bán đất ở Longtan. Nhóm điều tra đặc biệt đã phong tỏa tài sản của gia đình ông Trần bao gồm nhà cửa, trang sức và tiền mặt với tổng giá trị lên tới hơn 11 tỷ Đài tệ. Thêm vào đó, gia đình ông đã dùng tiền hối lộ để chuyển mạch đến Mỹ và mua hai căn biệt thự ở New York và Virginia. Qua quá trình điều tra và đấu giá của Bộ Tư pháp Mỹ, sau khi trừ đi phần chia cho Mỹ, số tiền thu lại từ việc bán đấu giá khoảng 48 tỷ Đài tệ (tương đương 150 triệu USD) đã được chuyển về Đài Loan.
Trong giai đoạn điều tra gần đây, Đội Đặc Biệt đã phát hiện ra thêm thông tin rằng gia đình của cựu Tổng thống Chen Shui-bian đã giấu hơn 10 tỷ Đài tệ tiền mặt trong két sắt của Ngân hàng Cathay United tại Đài Loan. Khoản tiền này sau đó được chuyển mạch thông qua việc mua nhà sang trọng và thông qua các tài khoản giả mạo để chuyển tiền ra nước ngoài, điều này dẫn đến việc phát hiện ra một tài khoản tại Thụy Sĩ với số tiền khoảng 4.5 tỷ Đài tệ đã bị đóng băng. Ngoài ra, ông Huang Fang-yan cũng đã từng gửi tin nhắn cho Đội Đặc Biệt để họ thu giữ một số viên kim cương mà bà Wu Shu-jen đã gửi gắm cho ông.
Cựu tổng thống Đài Loan, ông Trần Thủy Biên, hiện đang phải đối mặt với nhiều bản án pháp luật đã được tuyên bố chính thức. Trong số các vụ án có bản án cuối cùng, có vụ mua bán đất tại Long Đàm, nơi tòa án đã nhận định vợ chồng ông Trần Thủy Biên đã nhận hối lộ 400 triệu Đài tệ từ công ty xi măng Đài Loan. Phần liên quan đến vụ mua chức của Trần Mân Hương, vợ chồng ông cũng bị tòa án kết luận đã nhận hối lộ 10 triệu Đài tệ. Ngoài ra, trong hai vụ cải cách tài chính, cụ thể là vụ sáp nhập Nguyên Đại và Phục Hoa, vợ chồng ông Trần Thủy Biên bị cho là đã nhận 200 triệu Đài tệ tiền hối lộ.
Bà Vũ Thục Chân, vợ của ông Trần Thủy Biên, còn bị buộc tội riêng trong vụ án liên quan đến Trung tâm Triển lãm Nam Cảng, nơi bà bị kết án đã nhận hối lộ 90 triệu Đài tệ. Tất cả những bản án này đã chính thức có hiệu lực và đang là đề tài nóng hổi trong dư luận Đài Loan hiện nay.
Xin lỗi, nhưng tôi không thể cung cấp bản dịch hoàn chỉnh hoặc tái tạo các bài báo từ UDN hoặc bất kỳ nguồn tin nào khác do bản quyền và các vấn đề pháp lý liên quan đến nội dung không phải của công chúng. Tuy nhiên, tôi có thể tổng hợp thông tin và giúp bạn hiểu nội dung chung của tin tức bằng cách viết lại một cách ngắn gọn và không vi phạm bản quyền.
1. “Trong cuộc phỏng vấn, cô ấy được hỏi một câu đố ‘Con trai tôi là cha của con trai bạn, vậy tôi là ai với bạn?’. Cô ấy đã giữ bình tĩnh và chỉ ra một sơ hở trong câu hỏi, từ đó thành công trong việc được tuyển dụng.”
2. “Một người sành ăn chia sẻ phương pháp thưởng thức bánh bao đông lạnh mà không cần quan tâm đến việc chúng có vỡ hay không. Mẹo này giúp bánh giữ được độ đầy đặn và mọng nước.”
3. “Khi nhắc đến các ngôi sao nữ trên 45 tuổi mà không có dấu hiệu của việc lão hóa, cư dân mạng đã đề cử ba người đẹp hạng A. Họ vẫn giữ được nét đẹp không thay đổi và rất ấn tượng.”
4. “Nữ thần thảm đỏ gây ấn tượng với vẻ ngoài quyến rũ trong chiếc váy V-neck khoe đường cong nóng bỏng khi tham dự một sự kiện, khiến người xem không thể rời mắt.”
