“Kẻ giết rồng” 4 từ có giá trị 230.000!Trang web thể thao mới nổi của Đài Loan “Sự kiện thể thao Ball King” đã xây dựng một cơ sở dữ liệu hoàn chỉnh vài ngày trước và thiết lập một trang web. Việc vi phạm đã được báo cáo.
Người phát ngôn của “Quả Bóng Vàng” là Kevin đã đưa ra lời giải thích, “Nhằm mục đích hợp tác cùng với Cá cược thể thao Đài Loan, chúng tôi đã thiết kế một hệ thống gần gũi nhất với người dùng. Chúng tôi đã ra mắt chế độ đặt cược chéo, đây là điều đầu tiên ở Đài Loan, bên cạnh đó là những dự đoán cược trong trận được cập nhật nhanh chóng nhất. Các môn thể thao và liên đoàn cạnh tranh được phong phú hóa và phủ sóng khắp các quốc gia trên thế giới. Ngoài ra, chúng tôi còn thiết lập danh hiệu ‘Kẻ Sát Thủ Nhà Cái’ để khuyến khích người dùng thực hiện những dự đoán, nhưng không ngờ rằng chỉ vì một chút bất cẩn, chúng tôi đã vướng vào một vụ kiện tụng.”
Từ “sát thủ nhà cái” đã được trang web “Play Sports Lottery” đăng ký làm một trong những thương hiệu của mình, một cụm từ thông thường lại chứa đựng điều bí ẩn. Người phát ngôn của “King of the Ball” cũng kêu gọi những người hâm mộ đam mê muốn lập trang web hoặc viết blog trong tương lai cần phải chú ý thêm.
Đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt, giả định tác giả là phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Gần đây, cụm từ “sát thủ nhà cái” đã chính thức trở thành một trong những thương hiệu được đăng ký bảo hộ bởi trang web “Chơi Vận May”. Đây là một cụm từ khá phổ biến nhưng lại được bảo vệ một cách bí mật. Người phát ngôn của trang “Vua Bóng Đá” lên tiếng khuyến cáo rằng, trong tương lai, những người hâm mộ đặc biệt quan tâm đến việc thiết lập website của riêng mình hay viết blog về lô đề, cá độ bóng đá cần phải cẩn trọng hơn. Việc sử dụng các từ ngữ đã được đăng ký bảo hộ thương hiệu mà không xin phép có thể dẫn đến việc vi phạm pháp luật về sở hữu trí tuệ và gặp rắc rối pháp lý.
Chuyên gia về sắp xếp quyền sở hữu trí tuệ cho các doanh nghiệp, luật sư Yù Zōngmíng, người kiêm nhiệm giám đốc của Hiệp hội Phát triển Đánh bạc thể thao Trung Hoa Dân Quốc, đã nêu ý kiến rằng nhiều “cụm từ” đã trở nên quen thuộc trong ngành từ lâu mà dễ bị công chúng nhận định như là ngôn ngữ thông thường, nhưng thực tế lại là các thuật ngữ đã được đăng ký nhãn hiệu từ sớm bởi những người tiên phong trên thị trường. Họ sau đó quảng cáo rộng rãi để khiến công chúng quen với việc sử dụng những thuật ngữ này mà không nhận ra chúng đã trở thành tài sản trí tuệ có tính biểu tượng cao. Đây thực sự là một phần của tư duy chiến lược mà nhiều doanh nghiệp đang áp dụng gần đây.
Dưới đây là bản dịch tin tức sang tiếng Việt:
Luật sư Yù Zōngmíng, chuyên gia về chiến lược sở hữĩ trí tuệ cho các công ty và cũng là giám đốc điều hành của Hiệp hội Phát triển Đánh bạc Thể thao Trung Hoa Dân Quốc, đã chỉ ra rằng nhiều thuật ngữ đã trở nên phổ biến trong ngành từ lâu, mà theo suy nghĩ của công chúng là các từ ngữ thông thường, thực tế lại là những từ đã được đăng ký bản quyền từ những nhà tiên phong trên thị trường. Họ sau đó đã quảng bá chúng mạnh mẽ để công chúng sử dụng mà không hiểu rằng chúng đã trở thành quyền sở hữu trí tuệ có tính biểu tượng mạnh mẽ. Điều này phản ánh chiến lược trong cách thức kinh doanh mà nhiều doanh nhân đang theo đuổi ngày nay.
Mùa giải NBA đang tiến vào những vòng đấu cuối cùng, và “King of Basketball” cùng với “Vidol Sports” đã hợp tác, giúp các BTV và nhà phân tích dễ dàng đưa ra dự đoán. Theo kết quả dự đoán mới nhất của số thứ 6, BTV Trương Dương đã giành được 4 chiến thắng và 4 thất bại, nhưng lại trở thành Người chiến thắng lớn nhất về lợi nhuận, bởi anh đã chính xác lựa chọn được những trận đấu với tỷ lệ cược cao.
Quan sát từ tỷ lệ cược vô địch, hiện nay Boston Celtics vẫn được đánh giá là ứng viên sáng giá nhất để đăng quang, với tỷ lệ cược 2.1 lần, dẫn đầu không ai sánh kịp. Minnesota Timberwolves và Oklahoma City Thunder chắc chắn là những ẩn số bất ngờ của mùa giải này, với tỷ lệ cược ngôi vô địch trước mùa giải lần lượt là 51 và 67 lần – cả hai đều là những con số khiến ngay cả những nhà cái cũng phải ngạc nhiên.
Với tư cách là phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi sẽ chuyển ngữ tin tức trên như sau:
Nhìn vào tỷ lệ cược vô địch hiện tại, Boston Celtics vẫn là đội bóng được đánh giá cao nhất cho chức vô địch, với tỷ lệ cược là 2.1 lần, thể hiện sự vượt trội so với phần còn lại. Minnesota Timberwolves và Oklahoma City Thunder không ngờ lại trở thành những “quân cờ đen” vô cùng bất ngờ của mùa, khi tỷ lệ cược vô địch từ trước mùa giải của Timberwolves là 51 lần và Thunder thậm chí lên tới 67 lần, cả hai đều khiến đến cả những người làm tỷ lệ cược cũng phải bất ngờ.
Tennis / Xu Yu-Xiu trở thành người thứ hai của Đài Loan tiến vào bán kết Cúp Tam Tài Tử, mục tiêu giữ chức vô địch tại Đài Loan
Tennis / Sau Lưu Yên Hưng, Xu Yu-Xiu trở thành người Đài Loan đầu tiên đánh bại tay vợt Hàn Quốc tiến vào bán kết Cúp Tam Tài Tử
Bóng chày / Chen Wei-Yin không tuổi, chỉ cần chơi 5 hiệp đã có 6 lần strikeouts, anh ta giành chiến thắng thứ hai trong mùa giải
PLG / Ulsan Irene đến rồi! Ngôi sao nước ngoài từ Hàn Quốc, Zhao Juan, sẽ thông báo gia nhập đội cổ động Tao Yuan Pilot Monkeys trong tuần
Lưu ý: Đùa con rối hóa trang như 3 vị thần của Tam Tài Tử là một truyền thống văn hóa đặc sắc của Đài Loan có trong các lễ hội và sự kiện. Cúp Tam Tài Tử có thể là một giải đấu hoặc sự kiện được đặt theo tên này, vì vậy bạn nên xác minh ngữ cảnh cụ thể trước khi dịch.
