Động đất mạnh tại Hualien Ngày 3/4 đã ảnh hưởng nặng nề đến nền kinh tế và ngành du lịch địa phương. Chủ tịch Đảng Dân chủ Tiến bộ (DPP), ông Lai Ching-te, đã chỉ đạo tại một cuộc họp của ban điều hành trung ương sau khi động đất xảy ra rằng không chỉ việc cứu hộ mà còn cần phối hợp với phó tổng thống tân cử Tsai Ing-wen, để hỗ trợ Hualien sớm phục hồi sinh hoạt hàng ngày và nhanh chóng tái sinh sản xuất để kích cầu phát triển. Theo đó, phó tổng thống tân cử Tsai Ing-wen đã dẫn đầu đội ngũ nhân viên của DPP trung ương trong một chuyến du lịch tới Hualien kéo dài hai ngày một đêm vào ngày 13, thông qua hành động thực tế này để hỗ trợ sự phục hồi của ngành du lịch địa phương. Tsai Ing-wen cho biết, động đất ngày 3/4 khiến một số khu vực của Hualien cần thời gian để tái thiết, nhưng vẫn còn rất nhiều nơi không bị ảnh hưởng bởi động đất. Trước khi nhậm chức vào ngày 20/5, bà đã mời nhân viên của Đảng Dân chủ Tiến bộ cùng đi du lịch tới Hualien, hy vọng thông qua hành động này có thể thể hiện sự ủng hộ cụ thể, đồng thời khuyến khích thêm nhiều bạn bè du lịch đến Hualien.
Sau trận động đất lớn ngày 04/03, nền kinh tế của Hualien, một thành phố phụ thuộc vào du lịch, đã bị ảnh hưởng nặng nề. Để hỗ trợ, Bi-khim Hsiao đã mời các nhân viên đảng cùng tham gia tour du lịch nhân viên, không chỉ giới thiệu những điểm đến bí mật mà còn kết hợp thành tựu chính trị từ thời cô làm dân biểu, chia sẻ với mọi người những điều tuyệt vời về Hualien. Trong chuyến đi kéo dài hai ngày, Bi-khim Hsiao đã đưa nhân viên của đảng đến thăm Cửu Tinh Tâm tham gia vào việc giáo dục về câu cá bền vững, mặc trang phục truyền thống để trải nghiệm văn hóa của người bản địa tại trường săn bắn, đến Lý Ngư Tâm thực hiện các hoạt động ngoài trời như chèo thuyền đứng, thuyền điện và đi xe đạp quanh hồ, cũng như thử nghiệm mài giũa Phong Đô Ngọc, một loại đá quý đặc biệt có ở Hualien. Cuối cùng, họ đã tham quan tòa nhà Tướng Quân Phủ, một dự án mà cô đã đấu tranh để tái tạo từ khi còn là dân biểu, và dự án vừa hoàn thành, mở cửa gần đây.
Bên cạnh đó, Lai Ching-te cũng đã đặt mua nhiều món quà và sản phẩm nổi tiếng của Hualien để phân phát cho tất cả nhân viên và tình nguyện viên của đảng, không chỉ để họ có cơ hội thưởng thức các món ăn đặc sản của Hualien mà còn thúc đẩy tiêu dùng địa phương, hỗ trợ cho các doanh nghiệp ở Hualien.
Hualien sau trận động đất lớn ngày 3 tháng 4 đã nhận được sự quan tâm đặc biệt từ cộng đồng. Trung ương đã cam kết cung cấp 28,5 tỷ đài tệ để hỗ trợ phục hồi hậu thiên tai, và bà Hsiao Bi-khim cũng đã tích cực quảng bá, mời bạn bè và người thân đến thăm Hualien. Bà gửi lời cảm ơn sự hỗ trợ từ các nhân viên của Đảng Dân chủ Tiến bộ (DPP) – sự chiến dịch du lịch vừa mới được triển khai đã nhanh chóng cháy vé. Sau hai ngày trải nghiệm, mọi người đều còn lưu luyến không muốn rời xa và mong chờ lần sau lại có cơ hội tái ngộ những danh lam thắng cảnh tuyệt vời của Hualien.
Xiao Mei-Chin nói rằng, qua 10 năm phục vụ tại Hualien, cô hiếm khi có cơ hội thực sự trải nghiệm du lịch Hualien. Trong chuyến đi này đến Hualien để quảng bá các điểm du lịch, cô đã thấy nhiều sức mạnh từ cộng đồng tiếp tục đầu tư vào việc tạo điểm nhấn cho du lịch địa phương. Cô rất tin tưởng vào việc phục hồi ngành công nghiệp ở Hualien trong tương lai và cũng kêu gọi mọi người hãy hỗ trợ bằng hành động của mình.
Please keep in mind that the direct translation might not perfectly convey the nuances of Vietnamese language and the original message mentioned above. To adapt it as a report for a local Vietnamese audience, additional cultural and contextual understanding might be required.
Hualien, despite the devastation caused by a recent earthquake, remains home to numerous untouched natural attractions, emphasized by Bi-khim Hsiao. The Taiwanese representative expressed hope that such efforts would encourage more people to show their support, offering a warm hand to the friends in Hualien and helping this beautiful land to swiftly recover from the disaster’s shadows. Here is the translation in Vietnamese:
Dù trận động đất đã gây tổn thương nặng nề cho Hualien, đại biểu Bi-khim Hsiao nhấn mạnh rằng vẫn còn rất nhiều cảnh đẹp chưa chịu ảnh hưởng của thảm họa thiên nhiên này. Bà Hsiao bày tỏ hy vọng rằng những nỗ lực như vậy sẽ khuyến khích thêm nhiều người ủng hộ, mang đến sự ấm áp cho những người bạn tại Hualien và giúp vùng đất tuyệt vời này sớm thoát khỏi bóng tối của động đất.
Thêm báo cáo của FTNN News Network báo cáo kinh nghiệm ban đầu của Xiao Meiqin!Khung cảnh trở thành “Battle Cat Mua sắm” “và mời cư dân mạng đến thăm Huanien Israel và tấn công Xiao Meiqin ở Iran.
