Cựu Tổng Thư ký của Viện Lập pháp Đài Loan, ông Lin Xi-shan, đã bị kết tội nhận hối lộ và các tội danh khác, với bản án cuối cùng là 13 năm và 8 tháng tù. Ông Lin đã bắt đầu thi hành án, và vào ngày 9, ông được chấp thuận án treo, với sự giám sát bảo vệ của Tòa án Cao cấp Đàiwan. Ông Lin Xi-shan đã rời khỏi trại giam lao động ngoại ô Mingde vào tối nay.
Cựu quan chức Lin Xi Shan bị kết án tù vì nhận hối lộ và đã bị xác định phải chấp hành án tù 4 năm 8 tháng trong một vụ án khác. Trước đó, Lin đã bị kết án 13 năm tù giam cho 10 tội danh khác nhau, và viện kiểm sát yêu cầu thực thi án tù cho 11 tội danh. Cuối cùng, tòa án đã quyết định thực thi mức án là 13 năm 8 tháng.
Bản tin được viết lại bằng tiếng Việt như sau:
“Cựu giới chức Lin Xi Shan đã nhận án tù vì tội nhận hối lộ, và gần đây đã bị tuyên án thêm 4 năm 8 tháng trong một vụ án khác, với phán quyết này nay đã trở nên cố định. Trước đây, Lin đã chắc chắn phải đối mặt với hình phạt 13 năm tù vì 10 tội danh khác. Viện kiểm sát đã yêu cầu tòa án thực thi án tù đối với 11 tội danh, và sau cùng, quyết định cuối cùng của tòa là giam giữ Lin trong thời gian 13 năm 8 tháng.”
Bản án cho thấy trong thời gian ông Lâm Tích Sơn đảm nhiệm vị trí Thư ký trưởng tại Quốc hội, ông đã điều hành nhiều gói thầu hệ thống thông tin tại Quốc hội và đã bị buộc tội nhận hối lộ từ ông Lý Bảo Trì, người đứng đầu công ty công nghệ mạng Viễn Dương từ năm 101 đến năm 104 của lịch dương lịch Đài Loan (tức năm 2012 đến năm 2015).
Tòa án Tối cao đã xét thấy rằng, trong một vụ nhận hối lộ của ông Lâm Tích Sơn với số tiền 3 triệu Đài tệ mới Đài Loan, quá trình thu thập chứng cứ chưa được thực hiện đầy đủ và đã quyết định trong tháng 7 năm 108 (theo lịch sử dụng ở Đài Loan, tương đương với năm 2019) gửi lại vụ án cho Tòa án Cao cấp Đài Loan để xem xét lại. Các án phạt khác liên quan đến 10 tội danh được đưa ra phán quyết cuối cùng vì không chấp nhận đơn kháng cáo. Ông Lâm Tích Sơn bắt đầu thi hành án tù vào ngày 19 tháng 7 cùng năm.
Theo bản án của Tòa án Cấp cao ở phiên tòa sơ thẩm, ông Lâm Tích Sơn đã thực sự nhận 3 triệu đồng tiền hối lộ từ doanh nhân Lý Bảo Trung. Ông Lâm bị kết án vì tội nhận hối lộ trong quá trình thi hành công vụ với hình phạt là 4 năm 8 tháng tù và mất quyền công dân trong 5 năm. Ngoài ra, số tiền phạm tội 3 triệu đồng sẽ được thu hồi và tịch thu. Phía công tố viên không đồng ý với phán quyết này và đã kháng cáo, nhưng Tòa án Tối cao vào tháng 8 năm trước đã bác bỏ đơn kháng cáo, qua đó làm cho bản án trở nên vô vàn.
Viện kiểm sát đã đề nghị áp dụng mức án thực thi đối với hai vụ án liên quan đến Lin Xishan bao gồm tổng cộng 11 tội danh. Tòa án cấp cao đã phán quyết rằng, sau khi xem xét các điều kiện của tội phạm, thái độ phạm tội, tác động đối với quyền lợi pháp lý, cùng việc cân nhắc đến các nguyên tắc như công bằng và tỉ lệ trong hình phạt, cũng như xem xét ý kiến của Lin Xishan về mức án, quyết định thực thi mức án tổng cộng là 13 năm và 8 tháng cho cả hai vụ án.
