Luật sư Trịnh Hồng Vĩnh năm ngoái bị cáo buộc đã bảo vệ và hỗ trợ cho các tay cầm cờ đường dây lừa đảo khi tham gia điều tra. Ông bị cáo buộc tiết lộ nội dung bản ghi của cuộc điều tra và thông tin khác. Hôm nay, cơ quan công tố đã khởi tố ông với các tội danh về tội phạm tổ chức, tiết lộ bí mật, rửa tiền,… và tòa án đã quyết định gia hạn thời gian tạm giữ không cho gặp mặt ông thêm 3 tháng nữa. Trong phiên tòa tại Tòa án Địa phương Đài Bắc, công tố viên đã bày tỏ, theo bằng chứng trong hồ sơ, ông Trịnh Hồng Vĩnh đã cất giấu một số tiền trong văn phòng của thẩm phán Tòa án Địa phương Cầu Đầu, Sử Dục Ân, việc này vẫn đang được điều tra. Trịnh Hồng Vĩnh đã phản bác, lý giải số tiền này là dành cho việc mua nhà và công trình xây dựng, không liên quan đến vụ án này.
Hôm nay, phiên tòa tại Tòa án Địa phương Đài Bắc đã được tổ chức, trong đó Trịnh Hồng Vĩ chỉ ra rằng ông công nhận tội phạm tiết lộ bí mật, nhưng phạm vi của bản cáo trạng mà công tố viên đưa ra có rất nhiều điều ông chưa từng nhìn thấy trước đây. Ông phủ nhận mình phạm tội tổ chức và rửa tiền; trong quá trình điều tra, ông đã thừa nhận các phần liên quan đến Dương Nhã Hân, Lâm Thông Hạo, Lý Minh Kiệt và Trương Tác Xuân, và ông vẫn thừa nhận điều này hiện tại, nhưng không phải tất cả các trường hợp ông được ủy thác đều liên quan đến việc tiết lộ bí mật. Ông cần phải so sánh với danh mục đi kèm mới có thể phản biện.
Trong một tuyên bố gần đây, luật sư Trịnh Hồng Vĩ cho biết sau khi giới thiệu vụ án cho một luật sư khác, ông đã nhận tiền ảo từ kế toán Lee Hao-Cheng. Tuy nhiên, ông khẳng định rằng bản thân không có ý định chỉ huy hay tham gia vào bất cứ tổ chức tội phạm nào, và cũng không hề có ý đồ rửa tiền.
Bản tin địa phương Việt Nam được viết lại như sau:
Luật sư Trịnh Hồng Vĩ mới đây đã phát biểu rằng, sau khi chuyển giao một vụ án cho một luật sư khác, ông đã nhận đồng tiền ảo từ người làm kế toán là Lý Hạo Thành. Tuy nhiên, ông nhấn mạnh rằng mình không hề có ý định chỉ đạo hay tham gia vào hoạt động của một tổ chức tội phạm, và cũng không có mục đích rửa tiền.
Viện kiểm sát chỉ ra rằng, trong thời gian bị giam giữ, Trịnh Hồng Vĩ thông qua luật sư Lưu Dục Niên đã chuyển mật khẩu tài khoản Telegram và các chỉ thị khác cho trợ lý Lâm Gia Nghệ, chứng cứ liên kết đã được thiết lập. Ngoài ra, nghi can cầm đầu đường dây lừa đảo Liên Bá Vĩ và các đồng phạm khác, bao gồm luật sư Vương Vĩ và Dương Tấn Dư vẫn chưa bị bắt giữ.
Theo thông tin từ công tố viên, dựa vào các chứng cứ có trong hồ sơ, Zheng Hongwei đã giấu một phần tiền tại văn phòng của thẩm phán Shi Yuen ở Tòa án huyện Qiaotou. Số tiền này vẫn đang trong quá trình điều tra. Nếu cho phép Zheng Hongwei được bảo lãnh, điều này có thể ảnh hưởng đến việc điều tra tiếp theo.
Zheng Hongwei phản bác, ông ta thực sự đã thông qua luật sư cung cấp tài khoản và mật khẩu Telegram cho Lin Jia Yi, nhưng ông ta lúc đó không nghĩ rằng Lin sẽ bị liệt kê như một đồng phạm. Ông chỉ mong muốn rằng nhân viên của ông không gặp phải vấn đề việc làm trong thời gian ông bị giam giữ, và từ bản cáo trạng cũng không thể thấy rằng Wang Wei và Yang Jiyu có liên quan đến vụ án.
Trong bản tin tiếng Việt, tin này có thể được viết lại như sau:
Chính Hồng Vệ đã lên tiếng bác bỏ, khẳng định rằng anh thực sự đã thông qua luật sư để gửi thông tin đăng nhập và mật khẩu của tài khoản Telegram cho Lâm Gia Nghệ. Tuy nhiên, Chính không nghĩ rằng Lâm sẽ bị xem xét như một đồng phạm trong vụ án. Anh chỉ muốn đảm bảo rằng trong khoảng thời gian anh bị tạm giam, nhân viên của mình sẽ không gặp trục trặc trong công việc. Hơn nữa, từ thông tin có trong bản cáo trạng, không thể chứng minh Wang Wei và Dương Tế Vũ có liên đới gì đến vụ án.
Cheng Hong-wei cho biết, anh và Shi Yu-en là bạn thân từ trước. Trước khi Shi nhậm chức công vụ, anh ta từng làm việc tại một công ty xây dựng, và chính vì Cheng có ý định mua nhà nên đã nhờ Shi tìm giúp các đại lý và nhà thầu xây dựng quen biết để xem có cơ hội mua sắm nào tốt hơn. Tuy nhiên, anh ta cần một khoản tiền cho công trình, vì vậy Cheng đã đưa cho Shi một số tiền mặt. Cheng khẳng định rằng số tiền này không liên quan gì đến vụ án này. Tài sản chính của anh ta đều được giữ ngân hàng, và anh ta không thể lường trước rằng vụ án này sẽ dẫn đến việc bị tìm kiếm và bắt giữ. Cheng nói rằng nếu anh ta có ý định ẩn giấu tài sản, anh ta đã rút sạch tiền trong tài khoản từ lâu.
Theo thông tin từ ông Trịnh Hồng Vĩ, kể từ ngày 8 tháng 3, kể từ khi ông bị công tố viên thẩm vấn, đã không còn bất kỳ cuộc thẩm vấn nào nữa. Ông nhắc đến việc đã có hơn 2 tháng thời gian để điều tra người như Vương Vĩ, Dương Tễ Dữ và Thạch Dục Ân, nhưng đến nay vẫn chưa có kết quả, ông cho rằng đây không thể là lý do để tiếp tục giam giữ ông.
Ông ta cho biết, đến nay ông đã bị giam giữ quá 100 ngày, và sự việc đã được truyền thông đưa tin rộng rãi. Ông cũng không có ý định tiếp tục hoạt động trong lĩnh vực luật sư trong thời gian ngắn, cũng như trong quá trình xử lý sắp tới, ông không có kế hoạch yêu cầu triệu tập những người như Wang Wei để làm chứng. Ông khẳng định không có nghi ngờ nào về việc ông sẽ cấu kết hay tiêu hủy chứng cứ, và yêu cầu tòa án cân nhắc cho cơ hội được bảo lãnh. Ông sẵn lòng đặt cọc 3 triệu Đài tệ để bảo lãnh, mong muốn có thể ở trong môi trường tự do hơn để đối chiếu với số lượng lớn tài liệu của vụ án, nhằm thúc đẩy việc xử lý vụ án diễn ra đúng tiến độ.
Sau khi xét xử, Tòa án Taipei cho rằng trong thời gian bị giam giữ, Trịnh Hồng Vĩ đã thông qua luật sư Lưu Dục Niên để chuyển mật khẩu tài khoản Telegram cho Lâm Gia Ý, có nguy cơ bịa đặt và tiêu huỷ bằng chứng, vẫn cần phải tiếp tục bị giam giữ. Tòa án quyết định từ ngày hôm nay sẽ gia hạn thời gian giam giữ thêm 3 tháng.
**Ở Việt Nam, chúng tôi có thông tin mới từ Tòa án Đài Bắc:**
Sau quá trình xét xử, Tòa án Đài Bắc đã nhận định rằng trong thời gian bị tạm giam, Trịnh Hồng Vĩ đã sử dụng dịch vụ của luật sư Lưu Dục Niên để chuyển mật khẩu tài khoản Telegram cho Lâm Gia Ý, nảy sinh nghi vấn về hành vi chuẩn bị xóa bỏ và thao túng chứng cứ. Do đó, có đủ cơ sở để tin rằng việc tiếp tục giam giữ là cần thiết. Tòa án đã ra quyết định, kể từ ngày hôm nay, sẽ gia hạn thời gian giam giữ thêm ba tháng.
Dưới đây là một số bản tin được dịch và biên tả lại bằng tiếng Việt như một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
1. Báo cáo mới từ UDN về chiêu mộ nhân sự của thư viện New Taipei:
“Thư viện New Taipei mở cửa tuyển dụng với mức lương 27K! Yêu cầu từ bỏ quốc tịch kép”
Dân trong nghề tiết lộ: dù có rất nhiều người đăng ký, nhưng điều kiện từ bỏ quốc tịch kép là điều khiến nhiều ứng viên phải cân nhắc.
2. Phân tích tài vận theo nhóm máu và con giáp trong tuần này:
“Theo phân tích mới nhất, những người thuộc nhóm máu O và con giáp đáng chú ý sẽ có quả ngọt trong tài chính! Họ sắp có cơ hội ‘lật ngược tình thế’, và ví của họ sẽ đầy ắp hơn.”
3. Ghi nhận tình huống hi hữa về một chú chó thông minh:
“Không chờ người chủ, chú chó trắng ‘tự thân vận động’ di chuyển chiếc thang xếp chỉ trong 2 giây để ‘vượt ngục’, làm cho đồng loại đi cùng không khỏi ngỡ ngàng: Làm thế nào mà nó làm được?”
4. Lời khuyên từ bác sĩ cho những trường hợp mất ngủ kéo dài:
“Nếu bạn bị rối loạn giấc ngủ kéo dài hơn một tháng, hãy đến bác sĩ ngay! Dưới đây là 7 cách phòng ngừa mất ngủ, trong đó có 2 việc bạn nên thực hiện ngay trong phòng ngủ của mình.”
