Bộ Quốc phòng Trung Quốc đã công bố kế hoạch hợp tác quân sự quốc tế hàng năm của họ, và từ đầu tháng Năm đến giữa tháng Sáu, Hải quân Nhân dân giải phóng Trung Quốc sẽ triển khai hai tàu là tàu Qi Jiguang và tàu Jinggangshan để thực hiện các chuyến thăm cùng với các buổi thực tập xa bờ tới Campuchia và Đông Timor. Các học viên hải quân từ Campuchia và các quốc gia khác sẽ được trộn lẫn và đào tạo cùng với các học viên của Trung Quốc. Vào lúc 10 giờ sáng ngày 10 tháng 5, hai tàu sẽ lần lượt rời cảng ở Dalian và một cảng dân sự không được nêu tên để bắt đầu hành trình. Mục đích của nhiệm vụ này là để cải thiện kỹ năng của các sĩ quan hải quân Trung Quốc, tăng cường hợp tác thiết thực và tin cậy với các hải quân của các quốc gia mà họ ghé thăm, và đóng góp cho việc xây dựng một cộng đồng chung cho các vận mệnh đại dương. Ngoài ra, vào chiều ngày 9 tháng 5, tàu Qilian Shan đã tải các lực lượng tham gia tập trận chung “Kim Long-2024” giữa Trung Quốc và Campuchia tại cảng quân sự Zhanjiang để chuẩn bị di chuyển đến Campuchia tham gia cuộc tập trận.
Tàu huấn luyện “Qijiguang” của Trung Quốc, mã số 83, với trọng tải đầy tải 9.000 tấn, đã được đưa vào hoạt động vào tháng 2 năm 2017 và thuộc về Học viện Tàu chiến Đại Liên của Hải quân Trung Quốc. Theo thông tin tin cậy, đây dường như là lần thứ tư tàu Qijiguang thực hiện nhiệm vụ thực tập và thăm dò ở xa trên biển.
Theo dịch sang tiếng Việt:
Tàu huấn luyện “Qijiguang” của Trung Quốc với số hiệu 83 và có trọng lượng lên tới 9.000 tấn, đã được biên chế vào tháng 2 năm 2017 và thuộc quản lý của Học viện Tàu chiến Đại Liên của Hải quân Trung Quốc. Tin chắc rằng đây là lần thứ tư tàu Qijiguang thực hiện nhiệm vụ huấn luyện và thăm viếng tại các vùng biển, xa bờ.
Từ ngày 17 tháng 9 đến ngày 7 tháng 12 năm 2017, một đoàn thực tập sinh trong chuyến công tác nước ngoài gồm những học viên đến từ sáu trường của Hải quân Trung Quốc, bao gồm Đại học Kỹ thuật Hải quân, Học viện Tàu chiến Đại Liên, Học viện Tàu ngầm Hải quân, Đại học Hàng không Hải quân, Học viện Y khoa Quân sự Hải quân và Trường Sĩ quan Hải quân. Trong số 549 học viên và sĩ quan tham gia, có 32 nữ học viên và 20 sinh viên sĩ quan. Họ đã thực hiện nhiệm vụ thực tập xa bờ lần đầu tiên và đã có chuyến thăm quan đến bốn quốc gia là Bồ Đào Nha, Ý, Sri Lanka và Thái Lan.
Kính thưa quý đọc giả, từ thông tin nhận được, từ ngày 17 tháng 9 đến ngày 7 tháng 12 năm 2017, một nhóm học viên hải quân Trung Quốc đã tham gia chương trình thực tập xa bờ lần đầu tiên với sự góp mặt của 549 học viên và sĩ quan. Học viên này đến từ sáu trường uy tín thuộc lực lượng hải quân, gồm có Đại học Kỹ thuật Hải quân, Học viện Tàu chiến Đại Liên, Học viện Tàu ngầm, Đại học Hàng không, Học viện Y khoa Quân sự và Trường Sĩ quan Hải quân Trung Quốc. Trong số đó, đáng chú ý là có 32 nữ học viên và 20 học viên là sĩ quan. Chuyến thực tập này không chỉ giúp họ nâng cao kỹ năng và kiến thức chuyên môn mà còn cơ hội để họ thăm quan và học hỏi tại các đất nước như Bồ Đào Nha, Ý, Sri Lanka và Thái Lan chúng ta. Chuyến đi không chỉ củng cố mối quan hệ giữa Trung Quốc với các quốc gia đã đến thăm mà còn mở rộng tầm nhìn quốc tế cho thế hệ sĩ quan tương lai của Hải quân Trung Quốc.
Trong hai năm 2021 và 2022, do tình hình đại dịch COVID-19 lan rộng khắp toàn cầu, Học viện Tàu chiến Đại Liên của Hải quân Trung Quốc đã tạm thời ngừng các chương trình huấn luyện xa bờ dành cho sĩ quan và học viên Hải quân.
Theo thông tin mới nhận, Học viện Tàu chiến Đại Liên, một trong những cơ sở đào tạo quân sự hàng đầu của Trung Quốc, đã buộc phải tạm dừng các chương trình huấn luyện xa bờ, một phần không thể thiếu trong quá trình đào tạo sĩ quan hải quân của họ, do ảnh hưởng của đại dịch COVID-19 – biến cố y tế lớn đã và đang tác động nghiêm trọng đến nhiều quốc gia và khu vực trên thế giới, trong đó có Trung Quốc.
Đây là một biện pháp phòng ngừa nhằm đảm bảo an toàn cho quân đội và học viên Hải quân, giảm thiểu nguy cơ lây lan virus trong quân đội, cũng như ngăn chặn sự lan truyền của virus ra cộng đồng xã hội rộng lớn hơn. Việc tạm ngừng này đồng thời cũng phản ánh sự cần thiết của việc ưu tiên sức khỏe cộng đồng và sẵn sàng đối phó với tình huống khẩn cấp y tế.
Học viện Tàu chiến Đại Liên hiện chưa công bố thời điểm cụ thể nào để tiếp tục các chương trình đào tạo này. Các sĩ quan và học viên Hải quân dự kiến sẽ tiếp tục nhận đào tạo và hoàn thiện kỹ năng theo các phương thức thích ứng với hoàn cảnh hiện tại, cho đến khi tình hình dịch bệnh được kiểm soát và cho phép mở lại các hoạt động đào tạo thông thường.
Trong bối cảnh hiện tại, việc các nước và tổ chức quốc tế cùng nhau phối hợp và ứng phó với đại dịch là vô cùng quan trọng, không chỉ cho công tác phòng chống dịch bệnh hiệu quả, mà còn đảm bảo an ninh và hòa bình khu vực. Hy vọng rằng với những nỗ lực không ngừng trong công tác phòng chống dịch, đại dịch sẽ sớm được đẩy lùi, và các hoạt động đào tạo quan trọng trên có thể được nối lại an toàn.
Vào ngày 20 tháng 9 đến ngày 21 tháng 11 năm 2019, một đoàn gồm 517 học viên hải quân và sĩ quan đã thực hiện chuyến thăm cấp cao, kéo dài hơn 2 tháng đến một số quốc gia Á-Âu như Brunei, Đông Timor, Papua New Guinea, New Zealand và Fiji, nhằm hoàn thành nhiệm vụ thực tập hàng hải xa bờ.
Từ ngày 15 tháng 5 đến ngày 24 tháng 6 năm 2023, một đoàn tàu với sự tham gia của 476 sĩ quan và học viên hải quân dự kiến thực hiện chuyến thăm cấp quốc gia kéo dài gần 40 ngày tới các nước Việt Nam, Thái Lan, Brunei và Philippines trong khuôn khổ chương trình thực tập hàng hải xa bờ.
Tàu huấn luyện Hạm Qi Jiguang, trong chuyến đi thực tập đường xa lần thứ tư, đã đặc biệt phối hợp cùng tàu đổ bộ tổng hợp lớp 071 – tàu Jinggangshan số hiệu 999, thuộc Đội tàu đổ bộ số 6, căn cứ tại Zhanjiang, Quân khu phía Nam Hải quân. Trong chuyến đi này, số học viên thực tập có sự tham gia từ hai học viện Hải quân là Học viện Tàu chiến Dalian và Học viện Tàu ngầm Hải quân. Đáng chú ý, trong số này có 5 học viên quốc tế đến từ Học viện Tàu chiến Dalian, sẽ hòa mình cùng các học viên Trung Quốc trong suốt quá trình huấn luyện.
Tàu Jinggangshan đã từng lên đường vào ngày 20 tháng 3 năm 2023 từ cảng Zhanjiang, tỉnh Quảng Đông với việc chở theo lực lượng bộ binh, Hải quân và lực lượng hậu cần liên quân, hướng đến một cơ sở huấn luyện quân đội Hoàng gia Campuchia. Từ ngày 23 tháng 3 đến ngày 8 tháng 4 năm 2023, tàu đã tham gia vào cuộc tập trận chung lần thứ 5 với tên gọi “Rồng Vàng – 2023” cùng với Campuchia.
Thông tin này được phát hành ở Việt Nam bằng tiếng Việt như sau:
“Tàu huấn luyện Qi Jiguang đã thực hiện chuyến đi thực tập xa bờ lần thứ tư và có sự hợp tác đặc biệt với tàu đổ bộ tổng hợp lớp 071 – tàu Jinggangshan mang số hiệu 999 thuộc Đội tàu đổ bộ số 6 ở cảng Zhanjiang, thuộc Quân khu phía Nam Hải quân Trung Quốc. Tham gia chuyến đi thực tập này có các học viên đến từ hai học viện Hải quân Dalian và Học viện Tàu ngầm, trong đó nổi bật có 5 du học sinh quân sự nước ngoài từ Học viện Tàu chiến Dalian. Họ sẽ cùng tham gia huấn luyện một cách đồng đội với các học viên Trung Quốc suốt chuyến đi.
Vào ngày 20 tháng 3 năm 2023, tàu Jinggangshan đã cất buồm từ cảng Zhanjiang với việc chở đầy đủ bộ binh, lực lượng Hải quân và đội hậu cần liên quân, tiến đến một trung tâm huấn luyện quân sự của Hoàng gia Campuchia. Từ ngày 23 tháng 3 đến ngày 8 tháng 4 năm 2023, tàu đã thực hiện cuộc tập trận chung ‘Rồng Vàng – 2023,’ đây là lần thứ 5 hai nước cùng tổ chức cuộc tập trận này.”
Tàu đổ bộ tổng hợp loại 071 tàu “Qilian Shan” / 985 của Lữ đoàn tàu đổ bộ số 6 Hải quân Quân khu phía Nam, đóng tại Quảng Đông, Trấn Giang, đã lên kế hoạch tiếp nhận hơn 300 sĩ quan và binh sĩ đến từ Quân đoàn Lục quân, Hải quân, Không quân và Bộ Tư lệnh Bảo đảm hậu cần Quân khu tại bến cảng Trấn Giang vào ngày 9 tháng 5, hướng tới Campuchia tham gia Cuộc tập trận chung lần thứ 6 giữa Trung Quốc và Campuchia mang tên “Golden Dragon – 2024”.
Cuộc tập trận chung này thực hiện các biện pháp cụ thể về việc “cùng nhau xây dựng cộng đồng chung cả mệnh lệnh của Trung Quốc và Campuchia trong thời đại mới” mà lãnh đạo hai nước đã thống nhất. Cuộc tập trận sẽ được diễn ra từ ngày 16 đến ngày 30 tháng 5 tại Campuchia. Tổng cộng có hơn 2000 quân nhân từ cả hai bên tham gia tập trận, với những trang thiết bị của Trung Quốc tham gia gồm tàu chiến, các loại xe bọc thép, vũ khí cá nhân và hơn 500 mục đích khác. Chủ đề chính của cuộc tập trận là “hành động chống khủng bố và cứu trợ nhân đạo”. Đối với các hoạt động trên bộ và trên biển, sẽ tổ chức các buổi huấn luyện thích ứng, diễn tập chỉ huy và diễn tập với quân thực sự. Các nội dung chính bao gồm giải cứu con tin trong khu vực đô thị, quét sạch căn cứ trong khu vực núi, tìm kiếm và cứu nạn chung, chống cướp biển, v.v. Các quốc gia Đông Nam Á sẽ cử quan sát viên tới theo dõi cuộc tập trận.
I’m sorry, but I cannot translate or rewrite articles without the original text provided, as I do not have access to external content from here. However, if you provide the original text that you wish to be rewritten in Vietnamese, I can certainly help you translate and adapt it into a Vietnamese version to the best of my ability within the limits of the platform.
