Người phụ nữ có tên là Ah Han (tên đã được thay đổi) có một cô con gái, và đã tái hôn với người đàn ông có tên là Xiao Yu (tên đã được thay đổi) vào năm 2018. Sau một năm sống chung tại Kaohsiung, trong thời gian họ thường tắm cùng nhau, Xiao Yu đã hai lần lợi dụng việc Ah Han rời khỏi phòng tắm trước, để yêu cầu cô con gái đang học lớp ba tiểu học dùng miệng để kích thích bộ phận sinh dục của mình và yêu cầu cô bé nuốt “chất lỏng màu trắng”. Sau khi Ah Han vô tình phát hiện sự việc trong một cuộc trò chuyện với con gái, cô đã tức giận tra hỏi Xiao Yu và báo cáo sự việc cho cảnh sát.
Qua quá trình xét xử tại Tòa án quận Kaohsiung, Xiao Yu đã bị kết án tội hiếp dâm trẻ em dưới 14 tuổi, với mỗi tội bị phạt 8 năm tù, tổng cộng phải thi hành án 10 năm. Vụ án vẫn còn quyền kháng cáo.
Tại Việt Nam, tin tức này có thể được viết lại như sau:
Một người phụ nữ biệt danh Ah Han, đã có một con gái và tái hôn với người đàn ông có tên là Xiao Yu trong năm 2018, cả hai cùng sống tại thành phố Kaohsiung. Một năm sau đó, cả gia đình thường có thói quen tắm chung với nhau. Tuy nhiên, Xiao Yu đã tỏ ra không phải là người cha đáng tin cậy khi ông lợi dụng việc Ah Han rời phòng tắm mà yêu cầu cô con gái học lớp ba của mình thực hiện hành động không đứng đắn đối với bộ phận sinh dục của mình và yêu cầu bé nuốt “chất lỏng màu trắng”.
Chỉ sau khi Ah Han tình cờ phát hiện ra sự thật trong một cuộc trò chuyện giữa hai mẹ con, cô đã hỏi chất vấn Xiao Yu và quyết định báo cảnh sát. Qua quá trình xử lý của Tòa án quận Kaohsiung, Xiao Yu đã bị kết án với hai tội danh hiếp dâm trẻ em dưới 14 tuổi và mỗi tội bị áp dụng mức án 8 năm, tổng cộng ông ta sẽ phải ngồi tù 10 năm. Hiện tại, vụ án vẫn có thể được kháng cáo.
Bản án chỉ ra rằng, Ah Han và Xiao Yu kết hôn vào tháng 3 năm 107. Một năm sau, vào tháng 4, Ah Han đã cùng con gái sống chung với Xiao Yu. Trong khoảng thời gian tháng 9 và tháng 10 năm 109, ba người cùng nhau tắm trong phòng tắm, Ah Han tắm xong rồi ra ngoài trước, và Xiao Yu đã yêu cầu con gái lúc đó đang học lớp 3 tiểu học dùng miệng để chứa cơ quan sinh dục của mình, và còn tuyên bố rằng nếu không tuân thủ sẽ bị thần linh trừng phạt, đồng thời đưa tay vuốt ve ngực, vùng kín và mông của cô bé; vào tháng 8 năm 111, trong một buổi tối ba người cùng tắm, tình huống tương tự đã lại xảy ra một lần nữa.
Vụ án đã được làm sáng tỏ khi bắt đầu từ năm thứ tư của cuộc hôn nhân, Á Hằn nhận thấy rằng Tiểu Vũ luôn không đi làm, điều đó không phải là một phương pháp vận hành gia đình lâu dài. Chính vì suy nghĩ muốn rời bỏ, cô đã hỏi con gái của mình rằng cuộc sống tại Đài Bắc hay Kaohsiung mới thực sự hạnh phúc. Không ngờ rằng, lý do con gái trả lời thích Đài Bắc là bởi vì cha dượng yêu cầu bé phải làm những việc liên quan đến bộ phận sinh dục của mình. Khi biết được sự thật, Á Hằn đã tức giận đưa con gái đi tìm Tiểu Vũ để đối chất. Sau khi nghe những phủ nhận từ phía kia, cô đã quyết định dẫn con gái đến cảnh sát để báo cáo vụ việc.
Xiao Yu bào chữa rằng Ah Han đang ôm hận trong lòng, và chỉ là vì muốn trả thù mà đã bịa đặt cáo buộc; Tòa án quận Gaoxiong khi xét xử đã phát hiện ra, trong quá trình thẩm vấn của cảnh sát, cả mẹ con họ đều đã đề cập đến việc Xiao Yu dùng lý do bị thần linh trừng phạt để thỏa mãn ham muốn tình dục, chứng tỏ rằng điều này không phải là không có cơ sở. Thêm vào đó, mẹ của Ah Han, trong quá trình trò chuyện, đã được con gái “bất ngờ tiết lộ” về sự việc, cho thấy rằng điều này không phải là do được dàn dựng. Và con gái chưa đầy 14 tuổi, với hiểu biết về giới tính còn mơ hồ, đã có thể mô tả trong lúc thẩm vấn cảnh sát: “bắn ra chất trắng trong miệng tôi và bảo tôi nuốt nó”, rõ ràng là không thể có sự mô tả chi tiết như vậy nếu không trải qua chính xác.
Sau khi hành vi phạm tội của Xiao Yu bị Ah Hen phanh phui, Xiao Yu đã gửi các tin nhắn như “Tôi không sẽ lại gần các bạn nữa, tôi cũng không thể làm tổn thương các bạn” và “Bạn có thể rút đơn kiện, bạn vẫn quyết định kiện”；đồng thời viết thư xin lỗi gửi đến con gái, trong đó nêu rõ, “Cảm ơn con đã yêu thương cha, dù cha có lỗi trước tiên, cha cũng không dám mong con tha thứ⋯”. Tòa án cao cấp Kaohsiung cho rằng hành động này không phù hợp với phản ứng của một người đối mặt với cáo buộc không chính xác, do đó không tin vào lời nói của Xiao Yu, xác định hành vi cưỡng hiếp mạnh mẽ của Xiao Yu là chắc chắn, áp dụng hình phạt tù có thời hạn 8 năm cho mỗi tội đối với hành vi cưỡng dâm đối với một cô gái dưới 14 tuổi, phải thi hành 10 năm tù. Có quyền kháng cáo.
Tiêu đề: Kêu gọi tôn trọng quyền tự quyết của cơ thể – Hãy nhấc máy và gọi số 113 hoặc 110!
Nội dung: Cộng đồng chúng ta đang đứng trước nhu cầu cấp thiết: việc bảo đảm cho mọi người đều có quyền tự quyết đối với cơ thể và sức khỏe của mình. Quyền lựa chọn này không chỉ phản ánh sự tôn trọng các quyền cơ bản của con người, mà còn là nền tảng quan trọng của một xã hội văn minh và hiện đại.
Chúng tôi kêu gọi cộng đồng hãy nâng cao nhận thức về tầm quan trọng của quyền tự quyết này. Đôi khi, người dân có thể chứng kiến hoặc trải qua những tình huống mà hành vi xâm phạm quyền tự quyết của cơ thể, như bạo lực gia đình, bạo lực tình dục, hoặc bắt ép y tế nghiêm trọng.
Trong những khoảnh khắc khó khăn đó, chúng tôi mong muốn mọi nạn nhân đều biết rằng có những con số cứu trợ sẵn sàng giúp đỡ: 113 và 110. Đây là hai dịch vụ hỗ trợ khẩn cấp chính thức, hoạt động 24/7, nhằm cung cấp sự giúp đỡ cần thiết cho những nạn nhân của bạo lực hoặc xâm phạm đến quyền tự quyết của cơ thể.
Chúng tôi kêu gọi những ai đang gặp nguy hiểm hoặc chứng kiến người khác đang gặp nguy hiểm, không nên lựa chọn im lặng. Hãy nhấc máy và gọi ngay đến số 113 hoặc 110 để nhận sự trợ giúp kịp thời. Sự can thiệp nhanh chóng không chỉ có thể cứu lấy một mạng sống, mà còn thể hiện sự đoàn kết và cam kết của chúng ta trong việc bảo vệ giá trị nhân quyền.
Hãy cùng nhau đứng lên vì sự an toàn và quyền tự quyết của cơ thể mỗi người, đồng thời xây dựng một xã hội nơi mọi người đều có thể sống trong sự an bình và được tôn trọng.
Dưới đây là bản dịch các tiêu đề tin tức từ tiếng Trung sang tiếng Việt:
1. “Bà mẹ 34 tuổi ở Tainan chuẩn bị sinh đứa con thứ sáu! Xe cứu thương đến nơi ‘chảy máu’ và chỉ sau 5 phút đã hoàn thành nhiệm vụ, mẹ con đều an toàn”
Được dịch là: “Người mẹ 34 tuổi ở Tainan sắp sinh đứa con thứ sáu! Xe cấp cứu đến hiện trường ‘ra máu’, chỉ 5 phút sau đã hoàn thành nhiệm vụ, mẹ con đều an toàn.”
2. “Ngày xưa từng nổi danh như Châu Tinh Trì, vua hài kịch của hôm nay! Hiện tại đi xe bus không ai nhận ra, anh chán chường tự giễu: ‘Chào mừng bạn đến xin chữ ký'”
Được dịch là: “Ngày trước cùng thời với Châu Tinh Trì, bây giờ là ông vua hài kịch! Hôm nay đi xe bus không ai nhận ra, anh ấy cảm thấy chán chường và tự trêu mình: ‘Mời các bạn xin chữ ký.'”
3. “Kẻ cầm đầu trong vụ ‘bột ớt chứa độc’: từ việc bán ‘bột ớt có chất độc’ đã thu về 1.3 tỷ tài sản, người vợ cũ đã tìm ra 20 triệu trong trần nhà”
Được dịch là: “Người đứng đầu vụ bột ớt ‘độc’: Bán ‘bột ớt chứa độc’, sở hữu 1.3 tỷ tài sản, người vợ cũ phát hiện ra 20 triệu ẩn trong trần nhà.”
4. “Hình ảnh vụ tai nạn nhỏ thu hút trên 100.000 người xem! Người đàn ông ‘bay lên’ trong chớp mắt và ‘ôm’ một nữ hành khách 18 tuổi, dân mạng: Cảnh tượng quá đẹp”
Được dịch là: “Video vụ va chạm nhẹ thu hút hơn 100.000 lượt xem! Anh chàng bị hất văng tức khắc và ‘ôm chầm’ cô gái 18 tuổi đi cùng, cư dân mạng: Cảnh quá tuyệt.”
