Trong giải bóng đá liên trường trung học cả nước HFL năm học 112, trường Trung học Phục Hưng mới ở New Taipei đã đồng thời giành chức vô địch ở cả hai hạng mục 11 người của nữ giới trung học và nữ giới cao trung. Đội nữ trung học đã bảo vệ thành công danh hiệu của mình, chiếc cúp này là danh hiệu thứ 8 trong lịch sử của họ, trong khi đội nữ cao trung đã đánh bại đối thủ đến từ Hualien Physical Education để trở lại ngôi vương, đây là chức vô địch thứ 4 trong lịch sử của họ. Đội trưởng bộ phận trung học cao cấp là Yang Xiaojuan và đội trưởng bộ phận trung học cơ sở là Zhang Mengxuan đã đại diện cho đội tặng chiếc cúp vô địch cho thành phố New Taipei trong cuộc họp chính quyền thành phố ngày hôm nay (8). Thị trưởng Hou đại diện cho chính quyền thành phố đã trao thưởng 880.000 đô la Tân Đài Tệ.
Sau đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Trong kỳ giải bóng đá HFL năm học 112 dành cho các trường trung học trên toàn quốc, Trường Cao đẳng Thức tỉnh New Taipei đã vinh dự giành chức vô địch cả hai hạng mục bóng đá 11 người cho nữ sinh trung học cơ sở và nữ sinh trung học phổ thông. Đội bóng nữ trung học cơ sở đã thành công trong việc giữ vững ngôi vua, đây là chức vô địch thứ tám trong lịch sử của họ, còn đội bóng nữ trung học phổ thông đã chiến thắng trước đối thủ đến từ Trường Thể thao Hualien để tái ngộ với ngai vàng, chiến thắng này đã đánh dấu chức vô địch thứ tư trong lịch sử của họ. Đội trưởng của khối trung học phổ thông, cô Yang Xiaojuan, và đội trưởng khối trung học cơ sở, cô Zhang Mengxuan, đã đại diện nhận chiếc cúp vô địch tại cuộc họp chính quyền thành phố New Taipei ngày hôm nay (8). Thị trưởng Hou đã thay mặt chính quyền thành phố trao phần thưởng 880.000 đô la Tân Đài Tệ cho đội bóng.
Hou Youyi cho biết, trường trung học Xingwu không chỉ là trường trọng điểm phát triển bóng đá trong thành phố New Taipei, mà còn là một nhân tố quan trọng đẩy mạnh môn bóng đá nữ trong nước. Đội bóng đá nữ được thành lập đã 36 năm, lâu dài gieo trồng tài năng bóng đá nữ ở trong nước, nhiều cầu thủ đội tuyển quốc gia đều xuất thân từ trường Xingwu, được mệnh danh là nôi của đội tuyển bóng đá nữ Trung Hoa. Trong giải bóng đá liên trường trung học lần này, đội 11 người nữ giành chiến thắng đều do trường Xingwu chiếm trọn, điều này không những là lời động viên vô cùng tốt đẹp cho việc New Taipei thúc đẩy bóng đá nữ, mà còn kêu gọi người dân tiếp tục quan tâm đến môn thể thao bóng đá, cổ vũ cho các vận động viên.
Cục Thể thao cho biết, kể từ vòng loại vào cuối năm ngoái (2022), giải bóng đá nữ 11 người của các trường trung học đã kết thúc vào ngày 21/4 năm nay sau nhiều vòng thi đấu, bao gồm cả vòng đấu loại trực tiếp và chung kết. Trận chung kết của nhóm các trường nữ quốc gia vào ngày 20/4 đã chứng kiến cuộc đối đầu kịch tính giữa trường Đại học Sư phạm Kỹ thuật mới Bắc với trường năm quyền của thành phố Đài Trung, kết thúc với tỷ số hòa 2-2 sau hai hiệp thi đấu chính thức và hiệp phụ. Cuối cùng, họ phải bước vào loạt sút luân lưu căng thẳng, nơi Đại học Sư phạm Kỹ thuật mới Bắc đã giành chiến thắng với tỷ số 3-1, lần thứ hai liên tiếp đăng quang ngôi vị cao nhất. Đây cũng là chức vô địch thứ tám kể từ khi giải bóng đá trung học được cải tổ.
Trong trận đấu truyền thống bóng đá nữ phổ thông của các trường học trong nước vào ngày hôm sau, đội trường Trung học Phổ thông Xingwu đã gặp đối thủ đến từ vùng núi phía sau là trường Trung học Phể thao Hualien. Trong hiệp một, hai đội không ai có điểm số nào, nhưng đến hiệp hai, trận đấu đã bước vào giai đoạn gay cấn khi lưới của đội bóng đối phương bắt đầu rung chuyển. Kết quả cuối cùng, Xingwu đã giành chiến thắng với tỷ số 2-0 trước Hualien, không chỉ giành lấy chiếc cúp vô địch của giải đấu này mà còn đánh dấu danh hiệu vô địch thứ tư trong lịch sử đội bóng của họ. Xingwu ca ngợi một năm sung túc với việc đoạt cúp vô địch cả ở nhóm nữ quốc gia lẫn nhóm nữ cao trung, tiếp tục ghi dấu lịch sử lẫy lừng cho đội bóng nữ của trường họ.
Đường sắt cao tốc (Tàu Cao tốc) đã công bố rằng họ sẽ tăng cường 107 chuyến tàu trong kỳ nghỉ lễ Tết Đoan Ngọ, để đáp ứng nhu cầu đi lại tăng cao của hành khách. Việc bán vé sẽ được bắt đầu vào ngày 10 tháng 5.
Nếu tôi là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi sẽ viết lại thông báo trên như sau:
“TẠI VIỆT NAM: TẾT ĐOAN NGỌ NĂM NAY, ĐƯỜNG SẮT CAO TỐC SẼ TĂNG CƯỜNG 107 CHUYẾN TÀU ĐỂ PHỤC VỤ HÀNH KHÁCH
Theo thông tin mới nhất từ nhà điều hành Đường sắt cao tốc, hãng này sẽ thêm 107 chuyến tàu vào lịch trình hoạt động của mình trong dịp Tết Đoan Ngọ sắp tới. Động thái này nhằm mục đích đáp ứng nhu cầu đi lại ngày càng cao từ phía công chúng.
Được biết, việc mở bán vé cho những chuyến tàu này sẽ chính thức bắt đầu từ ngày 10 tháng 5. Hành khách có kế hoạch di chuyển trong kỳ nghỉ này nên chú ý đến thông báo để sớm đặt vé, tránh tình trạng hết chỗ vào những ngày cao điểm.
Việc tăng cường thêm các chuyến tàu vào những dịp lễ truyền thống như Tết Đoan Ngọ là một phần của nỗ lực không ngừng nhằm cải thiện dịch vụ và tiện ích cho hành khách. Đường sắt cao tốc cũng khuyến cáo hành khách nên theo dõi thông tin cập nhật trên website chính thức và các kênh thông tin khác để kịp thời nắm bắt những thay đổi lịch trình có thể phát sinh.”
Lưu ý rằng tôi đã dịch và điều chỉnh thông tin cho phù hợp với đối tượng và ngữ cảnh Việt Nam, tuy nhiên, nếu thông tin gốc xuất phát từ một quốc gia cụ thể không phải là Việt Nam, bạn sẽ cần cung cấp thêm chi tiết để thích ứng tốt hơn với bản tin dành cho khu vực đó.
