Trong khi ánh hào quang của Xu Pei-Jing chói lọi, Lin Ming-Zuo cũng là người vượt qua mọi khó khăn và nhanh chóng thăng tiến, từng giữ các chức vụ quan trọng như Trưởng phòng ghi chép của Cục Hình sự, Đội trưởng Đội điều tra số 4 và Đội trưởng Đội điều tra của Sở Cảnh sát Đa Đồng, được mệnh danh là người thăng tiến nhanh nhất trong số bạn cùng khóa. Nhóm đặc biệt điều tra phát hiện ra rằng, mặc dù các tài khoản bank của anh ta rất sạch sẽ, nhưng trong nhà lại tìm thấy gần một triệu đồng tiền mặt. Hơn nữa, chỉ số tiền cấp dưỡng cho vợ cũ đã lên tới hơn mười triệu đồng, một con số khác biệt hoàn toàn so với thu nhập từ công việc cảnh sát của anh ta. Thêm vào đó, anh ta còn đầu tư vào rất nhiều cổ phiếu và nhóm điều tra cũng tìm thấy anh ta sở hữu nhiều tài khoản của người khác.
Tuy nhiên, Lin vẫn không thể giải thích rõ ràng về nguồn gốc của số tiền này, cứ liên tục cười khúc khích hoặc lảng tránh câu hỏi bằng cách nói “Tôi cũng không biết, tôi chỉ là người rất giàu có” với thái độ kiêu căng. Đội đặc nhiệm nghi ngờ rằng những khoản tiền này đều là tiền đen được các nhóm cờ bạc cung cấp, và đang nỗ lực điều tra dòng tiền để làm rõ vấn đề.
Tạp chí của chúng tôi nắm được, sự việc này bắt nguồn từ ngày 7 tháng 11 năm 2021, khi một người đàn ông họ Trương, thuộc tầng lớp thượng lưu tại Đài Trung, đã lái chiếc xe thể thao Maserati để chở bạn bè đi ngắm cảnh về đêm. Đến khi đang trên Đại lộ Đài Loan, một vụ va chạm đã xảy ra giữa anh ta và một sinh viên đại học họ Tống. Sau vụ va chạm, sinh viên Tống đã bị đánh đập nghiêm trọng. Ban đầu, cảnh sát đã thả Trương ra, nhưng sau khi mẹ của sinh viên Tống lên tiếng phản ánh với truyền thông và vụ việc thu hút sự chú ý từ công chúng, cảnh sát mới vội vã thực hiện việc bắt giữ. Vào thời điểm đó, ông Lâm Minh Tá là trưởng đại đội phòng chống tội phạm, và sau đó Trương và những người khác đã bị công tố viên truy tố với tội danh giết người chưa thành, và hồi năm ngoái họ đã bị tuyên phạt 9 năm tù trong phiên tòa sơ thẩm.
Ming-zuo Lin, who is charged with six counts of serious crime including corruption, has been detained without visitation rights. However, his close relationship with the senior officials of the National Police Agency has resulted in only a suspension. In contrast, a front-line law enforcement officer with the surname Tru in Changhua County, who served as a driver for a fraud group, was immediately dismissed from service upon his arrest. This has led to criticism from the grassroots police officers, who accuse the system of double standards and nepotism.
Tôi xin lưu ý rằng, việc chuyển đổi ngôn ngữ cần phải tôn trọng đúng ngữ cảnh, và như một người phiên dịch, tôi sẽ cố gắng giữ nguyên ý nghĩa trong khi thay đổi từ ngữ cho phù hợp với độc giả tiếng Việt. Dưới đây là bản tin đã được viết lại bằng tiếng Việt:
—
### Báo cáo từ Mirror Weekly: Hé lộ những câu chuyện từ bên trong
**1. “Yêu say đắm nữ giám đốc esports, ngã vào bẫy làm gián điệp”:**
Cựu chỉ huy trinh sát đột nhập tổ chức cờ bạc đóng giả làm ‘cửu vạn.’
**2. “Nghệ thuật quyến rũ của nữ giám đốc trong nước không ai sánh kịp”:**
Màn kịch Việt Nam không gian đạo phiên bản đời thực, một viên chức cảnh sát cấp cao bị lôi cuốn bởi nữ giám đốc và trở thành gián điệp cho nhóm cờ bạc.
**3. “Cái bẫy của người đẹp trong chiến dịch cảnh sát 1”:**
Những cuộc trò chuyện thiết tha tiết lộ thông tin mật, dù đã ẩn nấp từ lâu nhưng chỉ một câu nói đã khiến cho toàn bộ băng nhóm tội phạm chạy trốn.
—
Những thông tin này đã được phản ánh lại dựa trên các tiêu đề tin tức gốc và biên soạn để phù hợp với độc giả Việt Nam, chú trọng đến việc giữ gìn sự chính xác của các sự kiện được báo cáo.
