Theo số liệu từ cơ quan bảo vệ dân sự của bang Rio Grande do Sul, trong tổng số 497 thành phố của bang, có 345 thành phố đã chịu ảnh hưởng của những cơn mưa lớn, một số sông đã ghi nhận trận lụt lớn nhất trong lịch sử, làm ảnh hưởng đến cuộc sống của 850.000 người.
Dưới tư cách là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi xin trình bày lại tin tức này như sau:
Tin từ Bang Rio Grande do Sul, Brazil cho biết, gần đây khu vực này đã trải qua những trận mưa to bất thường, gây ra tình trạng lũ lụt nghiêm trọng. Trong số 497 thành phố của bang, đã có tới 345 thành phố bị ảnh hưởng nặng nề. Đáng chú ý, một số con sông đã vượt qua mức nước cao nhất mà từ trước đến nay chưa từng ghi nhận, gây ra hậu quả rất lớn cho cư dân sinh sống xung quanh.
Hiện tại, có tới khoảng 85 vạn người đang phải đối mặt với khó khăn do thiên tai này gây ra. Tình hình cứu hộ và cứu trợ đang được triển khai khẩn trương, nhưng nguy cơ về sức khỏe và an ninh lương thực cho người dân vùng lụt vẫn đang là những vấn đề đáng lo ngại.
Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi và cập nhật thông tin mới nhất về tình hình lũ lụt tại bang Rio Grande do Sul để quý vị có cái nhìn sâu hơn về những diễn biến cũng như nỗ lực ứng phó của chính quyền địa phương trong thời gian tới.
Chính quyền tiểu bang Nam Đại Hà ngày 5 đã phát đi cảnh báo khẩn cấp về tình trạng nguy hiểm của 6 đập nước trong khu vực, có nguy cơ sự cố vỡ đập xảy ra bất cứ lúc nào, đòi hỏi phải nhanh chóng triển khai các biện pháp để đảm bảo an toàn tính mạng. Trước khi xảy ra sự cố vỡ đập, người dân cần khẩn trương rời bỏ khu vực có thể bị ảnh hưởng.
Tôi, với tư cách là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, sẽ viết lại tin tức như sau:
Chính quyền bang Nam Đại Hà vào ngày 5 đã ban hành cảnh báo khẩn cấp về tình trạng của 6 con đập đang trong tình trạng cấp bách, có khả năng sự cố vỡ đập có thể xảy ra bất kỳ lúc nào. Cần phải thực hiện các biện pháp cần thiết để bảo vệ sự an toàn của người dân. Cư dân trong khu vực có nguy cơ ảnh hưởng nên nhanh chóng sơ tán trước khi xảy ra sự cố vỡ đập.
Một trong các đập nước nằm giữa thành phố Bento Gonçalves, nổi tiếng với danh hiệu vùng sản xuất rượu vang, và thành phố Cotiporã đã xuất hiện tình trạng rạn nứt phần nào từ 3 ngày trước.
Dưới vai trò của một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi xin cung cấp thông tin cập nhật về sự việc này bằng tiếng Việt:
“Ba ngày trước, một tình trạng cực kỳ bất thường đã được ghi nhận tại một đập thủy điện nằm giữa hai đô thị là Bento Gonçalves – khu vực nổi tiếng với ngành công nghiệp rượu vang, và Cotiporã. Theo những báo cáo ban đầu, đập này đã bắt đầu cho thấy dấu hiệu của sự rạn nứt một phần. Hiện tại, các chuyên gia đang tập trung vào việc đánh giá mức độ nguy hiểm và khẩn trương tiến hành các biện pháp cần thiết để đảm bảo an toàn cho cư dân sống xung quanh khu vực. Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi sát sao sự phát triển của tình hình và cập nhật thông tin mới nhất đến quý vị ngay khi có trong tay.”
Chính phủ Brazil thông báo dự kiến một đợt không khí lạnh sẽ tràn qua bang Rio Grande do Sul vào ngày 8, làm giảm nhiệt độ xuống còn 10 độ C trong một số khu vực. Đợt không khí lạnh này sẽ làm khó khăn thêm việc sơ tán và tăng nguy cơ hạ thân nhiệt cho những người dân đang chờ cứu trợ ngoài trời hoặc dưới mưa. Do đó, việc tăng tốc độ hỗ trợ cho người dân là vô cùng quan trọng.
Thành phố Porto Alegre, thủ phủ của bang Rio Grande do Sul, đang chứng kiến trận lụt lịch sử với mực nước lên đến mức cao chưa từng thấy. Ngày 3 vừa qua, mực nước sông Guaíba đã đạt mức kỷ lục 5.19 mét, vượt qua mức lịch sử ghi nhận từ năm 1941. Đến ngày 6, mực nước tiếp tục tăng lên đến 5.29 mét và vẫn chưa có dấu hiệu dừng lại.
Sân bay Salgado Filho chìm trong biển nước do mưa lớn, tuyên bố ngừng hoạt động đến hết 30 tháng 5
Sân bay Salgado Filho, nơi phục vụ hàng nghìn hành khách mỗi ngày, đã phải đóng cửa tạm thời do tình trạng ngập lụt nghiêm trọng sau các trận mưa lớn không ngớt. Theo thông báo chính thức từ ban quản lý sân bay vào ngày 6, mọi chuyến bay cất cánh và hạ cánh đã được đình chỉ và sẽ không được nối lại cho đến ít nhất là ngày 30 tháng 5 để đảm bảo an toàn cho hành khách và các hoạt động hàng không.
Những cơn mưa dai dẳng đã khiến cho các khu vực trong và xung quanh sân bay chìm trong nước, làm gián đoạn nhiều hoạt động và để lại hậu quả nặng nề với hệ thống giao thông của thành phố. Việc ngừng hoạt động của sân bay Salgado Filho cũng tác động lớn đến lịch trình di chuyển của hàng nghìn người dân địa phương và du khách quốc tế, buộc họ phải tìm kiếm phương án thay thế hoặc hoãn kế hoạch của mình.
Ban quản lý sân bay cũng đang phối hợp chặt chẽ với các cơ quan có liên quan để nhanh chóng khắc phục sự cố và triển khai các biện pháp nhằm đảm bảo an toàn khi sân bay trở lại hoạt động. Người dân được khuyến cáo cần theo dõi thông tin thường xuyên từ các kênh chính thức và cần thiết phải điều chỉnh kế hoạch di chuyển của mình trong thời gian tới.
Cảnh báo từ Bộ Phận Dân Phòng Nam Đại Hà, khu vực đô thị Hải Cảng Hạnh Phúc, phía Bắc và Đông Bắc của tỉnh Nam Đại Hà sẽ tiếp tục phải đối mặt với những cơn mưa lớn, lũ lụt, mưa đá, gió mạnh và hiểm họa sét đánh.
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
“Cảnh báo từ Bộ Phận Dân Phòng Nam Đại Hà: Khu vực Hải Cảng Hạnh Phúc, cùng với phía Bắc và Đông Bắc của tỉnh, đang trải qua điều kiện thời tiết cực kỳ khắc nghiệt với những cơn mưa lớn kéo dài, nguy cơ lũ lụt cao, cùng với sự xuất hiện của mưa đá, gió mạnh và sự nguy hiểm từ các tia sét. Người dân trong khu vực được khuyến cáo cần hết sức cảnh giác và tuân theo mọi hướng dẫn từ cơ quan chức năng để đảm bảo an toàn cho bản thân và gia đình.
Các biện pháp phòng ngừa đã được đưa ra, bao gồm việc theo dõi chặt chẽ thông tin cập nhật từ các cơ quan thời tiết, sẵn sàng di dời đến các khu vực an toàn khi cần thiết và tránh ra ngoài khi thời tiết xấu. Những người dân sống gần các khu vực thấp trũng hay gần sông nước cũng cần đặc biệt cảnh giác với nguy cơ lũ lụt.
Bộ Phận Dân Phòng Nam Đại Hà cũng đã triển khai các đội cứu hộ và cứu nạn sẵn sàng hỗ trợ các trường hợp khẩn cấp và giúp đỡ những người dân bị ảnh hưởng bởi điều kiện thời tiết xấu.
Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi và cập nhật tình hình, bám sát các bản tin từ cơ quan thời tiết để mang lại thông tin chính xác và kịp thời nhất cho quý vị. Hãy ở trong nhà và an toàn, và đừng ngần ngại liên hệ với cơ quan chức năng nếu bạn cần sự giúp đỡ.”
Trong một cuộc phỏng vấn gần đây, Thống đốc bang Rio Grande do Sul của Brasil, ông Eduardo Leite, đã bày tỏ rằng tình trạng nghiêm trọng do lũ lụt gây ra trong bang của ông sẽ cần tới một kế hoạch phục hồi và hỗ trợ tái thiết tương tự như “Kế hoạch Marshall” sau Chiến tranh thế giới thứ hai.
Theo lời của Thống đốc Leite, các tổn thất và thiệt hại do trận lũ lịch sử mang lại đã khiến việc xây dựng lại cơ sở hạ tầng, hỗ trợ cộng đồng và khôi phục hoạt động kinh tế trở nên cấp bách. Ông nhấn mạnh sự cần thiết của một kế hoạch hợp tác đa quốc gia với nguồn tài trợ lớn, nhằm giúp bang Rio Grande do Sul có thể vượt qua hậu quả nặng nề này, giống như cách mà “Kế hoạch Marshall” đã giúp Châu Âu hồi phục sau chiến tranh.
“Kế hoạch Marshall” là một chương trình của Hoa Kỳ sau Thế chiến II, với mục đích hỗ trợ tái thiết các quốc gia Châu Âu bị tàn phá bởi chiến tranh. Việc Thống đốc Leite đưa ra so sánh này cho thấy quy mô và mức độ nghiêm trọng của khủng hoảng mà bang của ông đang phải đối mặt, cũng như mong đợi quốc tế có thể cung cấp sự hỗ trợ tương tự để giúp vùng lũ của Brasil phục hồi.
Liete nêu rõ, người dân bị thiệt hại do thảm họa không thể trở thành nạn nhân của tình trạng thiếu hỗ trợ và nạn quan liêu. “Kế hoạch Marshall” phiên bản Brazil còn cần phải bao gồm cả chiến lược thích nghi với khí hậu, giúp đất nước có khả năng chống chịu trước tình trạng thời tiết cực đoan trên toàn cầu.
Dưới tư cách là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin tái viết tin tức này như sau:
Liete đã chỉ ra rằng người dân chịu ảnh hưởng nặng nề từ thảm họa không thể chịu đựng thêm nỗi khổ do sự thiếu hỗ trợ và hệ thống quan liêu gây ra. Ông nhấn mạnh, “Kế hoạch Marshall” theo mô hình Brazil cần phải mở rộng để bao gồm cả những chiến lược ứng phó với biến đổi khí hậu, qua đó tăng cường khả năng của quốc gia trong việc đối mặt với các tác động tiêu cực từ tình hình thời tiết cực đoan đang diễn ra toàn cầu.
Sau khi thăm khu vực bị thiên tai vào ngày 5, Tổng thống Brazil Luiz Inacio Lula da Silva khẳng định rằng cần phải có hành động sớm để ngăn chặn thảm kịch xảy ra. Chính phủ liên bang sẽ hỗ trợ việc phục hồi cơ sở hạ tầng ở bang Rio Grande do Sul và hệ thống quan liêu quốc gia sẽ không cản trở công tác tái thiết. (Biên tập viên: Trần Thụy My)
