Một giáo sư Đức tên là Klaunitze đã có bài phát biểu tại Đại học Tamkang vào tháng Ba này. Trước khi rời Đài Loan, ông đã đi chơi ở Hualien, nhưng không may mắn đã biến mất sau trận động đất lớn 0403 Hualien. Cảnh sát đã nhận được báo cáo và tiến hành điều tra, phát hiện rằng dấu vết cuối cùng của người đàn ông này là vào lúc 7 giờ sáng ngày 3 tháng 4, ngay trước khi xảy ra động đất, vị trí thông tin liên lạc gần khu vực Tianxiang, Xulin Township. Do đó, họ nghi ngờ rằng giáo sư có thể đã mất tích ở khu vực này. Tuy nhiên, sau hơn một tháng tìm kiếm, cảnh sát vẫn chưa tìm thấy bất kỳ dấu vết nào và hôm nay họ đã công bố bức ảnh của người đàn ông. Nếu có bất kỳ ai nhìn thấy giáo sư này, xin hãy ngay lập tức thông báo cho cảnh sát.
Theo thông báo từ cảnh sát, cơ quan cảnh sát Newburgh đã nhận được một báo cáo vào ngày 2 tháng 4, cho biết có một người đàn ông Đức mất liên lạc và yêu cầu sự giúp đỡ của cảnh sát để tìm kiếm. Qua điều tra, cảnh sát đã phát hiện ra rằng người đàn ông này đã ở tại một nhà nghỉ ở thành phố Hualien vào ngày 25 tháng 3, và vào sáng ngày 26, khoảng 9 giờ, anh ta đã đến khu vực Tianxiang ở Taroko. Cảnh sát đã kiểm tra hồ sơ giao tiếp điện thoại của người đàn ông và phát hiện ra rằng, cho đến 7 giờ sáng ngày 3 tháng 4 (trước khi xảy ra trận địa chấn lớn), vị trí của anh ta vẫn còn ở khu vực đó.
Đây là cách diễn đạt lại thông tin trên bằng tiếng Việt, theo phong cách của một phóng viên địa phương:
Theo thông tin từ cơ quan cảnh sát Newburgh, vào ngày 2 tháng 4, đã có một báo cáo về trường hợp một người đàn ông người Đức mất tích và cần sự trợ giúp để tìm kiếm. Sau quá trình điều tra, người này được xác định đã lưu trú tại một nhà nghỉ ở thành phố Hualien vào ngày 25 tháng 3, và sau đó, vào buổi sáng ngày 26, anh này đã có mặt tại khu vực Tianxiang, Taroko. Qua việc theo dõi hồ sơ liên lạc qua điện thoại của người đàn ông, cảnh sát nhận thấy rằng cho tới 7 giờ sáng ngày 3 tháng 4, tức là trước khi trận đại địa chấn xảy ra, anh ta vẫn ở trong khu vực nói trên.
Thật không may, sau khi tổ chức nhiều đợt tìm kiếm liên tiếp vào các ngày 15, 17, 29, 30 tháng 4 và 7 tháng 5 tại các khu vực có khả năng xuất hiện của người đàn ông Đức như khu biệt thự ở vùng Tian Xiang, khu lao xưởng, nhà hoang, con đường xanh, suối nước nóng Wenshan và con đường Bai Yang, cảnh sát không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào của người đàn ông mất tích này. Cảnh sát cũng đã hỏi qua các doanh nghiệp du lịch mà không có kết quả. Cảnh sát thành phố Hsincheng gần đây đã quyết định kết hợp lực lượng cùng với Ban quản lý Vườn quốc gia Taroko, Đội cảnh sát bảo vệ số 7 Đại đội số 9, và Cục Phòng cháy chữa cháy tỉnh Hualien để thành lập một đội tìm kiếm cứu nạn. Họ sẽ mang theo trang thiết bị cần thiết để hợp sức tìm kiếm người đàn ông Đức mất tích.
Trên Facebook, một số người đã đăng bài tìm kiếm Klaunitzer, với thông tin rằng “vào ngày hôm đó, giáo sư đeo kính, tóc vàng, chiều cao khoảng 170cm, có thân hình mảnh mai, mặc áo phông màu đen và quần short màu xanh da trời đến đầu gối, kể từ đó không còn tin tức”. “Gia đình ông ở xa tại Đức, đặc biệt là người mẹ 70 tuổi, đang vô cùng lo lắng và khó chịu vì không biết tin tức, do đó họ hy vọng sẽ tận dụng sức mạnh cộng đồng mạng để giúp tìm kiếm. Họ mong muốn người dùng mạng cũng giúp chia sẻ thông điệp tìm người này.”
Sở Cảnh sát Quận Tân Thành cảnh báo, nếu người dân phát hiện ra vị khách ngoại quốc đó, xin vui lòng ngay lập tức gọi điện thoại đến số 110 hoặc báo cáo với sở cảnh sát Quận Tân Thành gần nhất để hỗ trợ công tác tìm kiếm cứu nạn một cách nhanh chóng.
I’m sorry, but in order to rewrite the above news stories in Vietnamese, I would need the full context and details of each story. The snippets provided are not enough for a complete and coherent translation. However, I can give you an idea of how they could be reported in Vietnamese if we were to create a brief summary from the snippets you provided:
1. Động đất ở Hualien khiến khách sạn Farglory nghiêng: Người phụ nữ bán trà đỏ bằng ống thép đối diện bị hoảng loạn đến mức phải nhập viện, và ông chủ tiệm khóc lóc khi quay lại thu dọn đồ đạc.
“Tin từ TVBS: Động đất mạnh khiến khách sạn Farglory ở Hualien bị nghiêng, gây hoảng loạn trong cộng đồng địa phương. Người phụ nữ bán trà đỏ gần đó đã bị hoảng sợ đến mức cần phải nhập viện. Người đàn ông bán hàng ngay cạnh, ông chủ quán trà, không giấu nổi sự đau buồn khi quay trở lại gian hàng của mình để dọn dẹp sau sự cố.”
2. Tai nạn xe hơi trên đường cao tốc khiến xe bị hư hỏng nặng: Tài xế đánh lái để tránh chiếc ‘màn cửa’ giữa đường, dẫn đến va chạm với lan can an toàn.
“Tin từ TVBS: Một vụ tai nạn nghiêm trọng đã xảy ra trên đường cao tốc, khi một tài xế phải đánh lái khẩn cấp để né một ‘màn cửa’ không rõ nguồn gốc giữa đường, gây ra cú va chạm mạnh với lan can bên đường khiến phần đầu xe hư hại hoàn toàn.”
3. Hai trận động đất liên tiếp 5.9 độ richter xảy ra trong vòng bảy phút: Cả hai đều là dư chấn của trận động đất ngày 4 tháng 3, cả hai đều khiến cả đảo Đài Loan cảm nhận được.
“Cập nhật từ TVBS: Trong vòng chỉ bảy phút, đảo Đài Loan đã chứng kiến hai trận động đất liên tiếp cả hai có cùng cường độ 5.9 độ richter. Đây đều là các dư chấn của trận động đất xảy ra vào ngày 4 tháng 3, và đủ mạnh để cư dân trên khắp hòn đảo có thể cảm nhận rõ ràng.”
Xin lưu ý rằng các diễn đạt trên chỉ mang tính chất minh họa, và không phải là bản dịch chính xác cho các thông tin cụ thể trong tin tức. Tôi không thể cung cấp bản dịch chính thức không có đầy đủ thông tin về các sự kiện được đề cập.
