Giám đốc điều hành họ Châu của một công ty công nghệ Internet vạn vật (IoT), vào tháng 2 năm ngoái đã mời 3 nhân viên của mình đi trên chiếc Tesla do ông ta lái vì nhân viên chưa từng trải nghiệm. Tuy nhiên, khi đang lái xe trên đường Rui Guang, ông Châu đã không kiểm soát được chiếc xe sau khi uống rượu và gây tai nạn tự đâm vào cây bên đường, khiến anh Châu, người ngồi ghế phụ, tử vong.
Ông Châu đã đạt được thỏa thuận hoà giải với gia đình anh Châu bằng cách trả 5 triệu Đài tệ và đã thanh toán ngay một séc trị giá 4 triệu Đài tệ ngay tại tòa. Tòa án Shilin đã tuyên án ông Châu 8 tháng tù giam về tội gây tử vong do lỗi vô ý, không cho hưởng án treo.
Theo điều tra của cơ quan chức năng, vào ngày 10 tháng 2 năm ngoái, sau khi uống rượu, anh Nguyễn Văn Thiệu đã lái xe hơi Tesla chở theo anh Trần Văn Châu cùng với 3 nhân viên khác. Tuy nhiên, chỉ sau chưa đầy 2 phút trên đường, anh Thiệu đã gặp phải một vụ tai nạn tự gây ra trên đường Rui Guang. Chiếc xe mất kiểm soát lao sang làn đường ngược chiều và cuối cùng đâm vào cây bên đường mới dừng lại. Anh Châu ngồi ở ghế phụ đã không còn dấu hiệu sống ngay tại hiện trường và sau 79 ngày cấp cứu, cuối cùng đã được công bố là đã qua đời.
Tại phiên tòa, ông Qiu thừa nhận có uống rượu, nhưng ông ta cho rằng điều này không ảnh hưởng đến khả năng lái xe của mình. Ông Qiu cho biết, khi ông ta lái xe ra khỏi tầng hầm công ty, tốc độ xe quá nhanh và ông ta không chú ý thấy đường đang thu hẹp lại. Điều này đã dẫn đến việc xe ông Qiu đi ngược chiều. Lúc đó, có một chiếc xe từ bên trái lao ra, và để tránh va chạm, cùng với việc không kiểm soát được tay lái, ông Qiu đã trượt sang làn đường đối diện và đâm vào cây bên đường.
Sau khi kiểm tra hình ảnh từ hộp đen xe, cơ quan điều tra nhận thấy người đàn ông tên Thiu khi lái xe ra khỏi tầng hầm của công ty vẫn di chuyển ổn định, khó có thể khẳng định là do tốc độ lái xe quá cao hoặc không chú ý đến đường kẻ đường đã dẫn đến việc mất kiểm soát va vào cây bên đường. Cũng không thể xác định chính xác liệu nồng độ cồn trong cơ thể có cao đến mức không thể lái xe an toàn hay không. Do đó, họ đã quyết định khởi tố người này theo tội vô ý làm chết người.
Vợ anh Chen đã khởi kiện một vụ án dân sự kèm theo hình sự, và hai bên đã đi đến thỏa thuận hòa giải với số tiền là 4 tỷ đồng. Theo thỏa thuận, ông Qiu phải đóng góp 100 triệu đồng hàng tháng cho các tổ chức từ thiện. Đối với phần hình sự, luật sư của bà Chen hy vọng rằng quan tòa có thể sửa đổi tội danh thành tội lái xe trong tình trạng say xỉn gây tử vong, và họ không đồng ý cho ông Qiu được hưởng án treo.
Mẹ của anh Chen đã có cách giải quyết khác. Bà đồng ý thay đổi số tiền hoà giải thành 5 triệu Đài tệ (khoảng 3,8 tỷ đồng) và đã nhận một chiếc séc trị giá 4 triệu Đài tệ (khoảng 3 tỷ đồng) ngay tại phiên toà. Số tiền còn lại 1 triệu Đài tệ sẽ được thanh toán định kỳ, cho đến hết ngày 30 tháng 1 năm sau. Bà cũng đã đồng ý với việc cấp quyền án treo và từ bỏ quyền khiếu nại dân sự. Ngược lại, luật sư của anh Qiu, người đang giữ quốc tịch Pháp cùng với vợ của mình, và con của họ đang học tập tại Đài Loan với tư cách là người mang thẻ cư trú, hi vọng rằng thẩm phán có thể xem xét sự đồng ý hoà giải của mẹ anh Chen để hy vọng có thể bãi bỏ lệnh kiểm soát xuất nhập cảnh.
Tin tức từ Sanli News Network cho hay phiên tòa sáng đã kết thúc! Lee Tianyi cùng chồng mua động vật với giá cao, ra khỏi tòa án không nói lời nào. Riêng mình, sau hàng loạt thảm kịch khi các thành viên nam trong gia đình qua đời, chỉ còn lại tứ đại đồng đường là phụ nữ, bà cụ 96 tuổi tiễn người thân với mái tóc đen và than thở về số phận. Làm sáng tỏ vụ án! Chị gái của Xu Qiaoxin liên quan đến rửa tiền và bị tạm giam, văn phòng công tố viên Bắc Kinh đã đưa chồng cô, Du Bingcheng, vào diện truy tố. Nuôi dưỡng trong 10 năm! Sau khi con trai nhỏ gọi bạn của vợ là “cha đỡ đầu,” người đàn ông ở New Taipei đã ngỡ ngàng khi kết quả xét nghiệm ADN không như mong đợi.
Khi biên soạn lại tin tức này bằng tiếng Việt, chúng ta nên chú ý đến văn phong sử dụng trong tin tức địa phương ở Việt Nam và tiến hành việc chuyển ngữ một cách phù hợp:
Phiên tòa sớm nay đã khép lại! Lee Tianyi cùng chồng đã mua động vật với giá đội lên, nhưng cặp đôi này đã không lên tiếng sau khi bước ra khỏi tòa án. Trong một biến cố riêng, tất cả nam giới trong một gia đình lần lượt qua đời, chỉ để lại các phụ nữ của bốn thế hệ, người bà 96 tuổi với nước mắt tiễn đi người có mái tóc đen và than vãn về duyên phận. Trong một nỗ lực làm sáng tỏ vụ án, chị gái của Xu Qiaoxin bị cáo buộc có hành vi rửa tiền và hiện đang bị tạm giam, còn chồng bà, Du Bingcheng, đã được cơ quan tố tụng Bắc Kinh triệu tập để điều tra. Một người đàn ông ở New Taipei, sau mười năm chăm sóc, đã phát hiện ra thông qua xét nghiệm ADN rằng người bạn thân của vợ mà con trai mình đã gọi là “ba nuôi” thực sự không phải là cha ruột của mình.
