Tin từ Đài Loan cho biết, chủ sở hữu của “88 Hội Quán”, ông Guo Zheming, bị cáo buộc liên quan đến các vụ hối đoái ngầm, đã được Tòa án quận Tân Bắc đồng ý cho tại ngoại vào cuối tháng Tư với số tiền bảo lãnh là 50 triệu Đài Tệ (khoảng 1,7 triệu USD), đồng thời áp dụng biện pháp giám sát bằng vòng điện tử. Tuy nhiên, văn phòng công tố không đồng ý và đã kháng cáo lên Tòa án cao cấp Đài Loan. Hôm nay, Tòa cao cấp đã hủy quyết định trước đó và chuyển hồ sơ vụ việc trở lại Tòa án quận Tân Bắc để xem xét lại.
Trước tình hình này, Tòa án quận Tân Bắc cho biết họ chưa nhận được quyết định và khả năng không tổ chức được phiên tòa xem xét tạm giam vào hôm nay. Dự kiến, phiên tòa sẽ được nối lại vào ngày 7 để tiếp tục xử lý vụ việc.
Tòa án cấp cao Đài Loan tuyên bố rằng Guo Zheming và Zhang Xusheng có liên quan tới các cáo buộc nghiêm trọng về hành vi kinh doanh trao đổi ngoại tệ trái phép cả trong và ngoài nước theo luật ngân hàng, với các tội danh có mức án tối thiểu là 5 năm tù giam. Ngoài ra, có những sự việc cụ thể cho thấy họ có khả năng bỏ trốn, và cũng có đủ chứng cứ để tin rằng họ có thể sẽ thông đồng với đồng phạm hoặc có nguy cơ tác động đến các nhân chứng.
Tòa án cấp cao chỉ ra rằng trong vụ án này vẫn còn nhiều nhân chứng cần được điều tra, trong đó có trường hợp của Zhang Xusheng, người đã từng thực hiện hành vi bắt giữ và gây thương tích cho nhân chứng một cách riêng tư, và đã được xét xử có tội. Hình phạt ban đầu không giải thích cụ thể tại sao bị cáo Guo Zheming và Zhang Xusheng, theo điều kiện đã biết của lệnh bảo lãnh ban đầu, có thể đạt được mục tiêu tránh bỏ lọt thông tin như mong muốn của việc giam giữ trước đó, và việc quy định số tiền bảo lãnh cho Zhang Xusheng có phù hợp với nguyên tắc tỷ lệ hay không vẫn còn là một dấu hỏi.
Hội đồng thẩm phán của Tòa án Cao cấp đã tuyên bố rằng lời khiếu nại của Viện kiểm sát trong vụ án này là có cơ sở. Tòa án đã quyết định hủy bỏ phán quyết trước đó và gửi trả vụ án về Tòa án Nhân dân thành phố New Taipei để xem xét và đưa ra quyết định thích hợp hơn.
Chiều nay, Tòa án địa phương New Taipei đã phát đi thông báo thông qua tin nhắn, cho biết rằng Tòa đã có quyết định bảo lãnh tạm ngừng giam giữ bị cáo Guo Zheming và những người khác gần đây. Tuy nhiên, Tòa án cấp cao vào chiều nay đã hủy bỏ quyết định trên và yêu cầu Tòa địa phương xem xét lại quyết định này. Do Tòa vẫn chưa nhận được quyết định, có khả năng phiên tòa xem xét việc giam giữ sẽ không thể diễn ra ngày hôm nay và sẽ được hoãn lại cho đến ngày mai.
Trong bối cảnh của các tranh chấp và hỗn loạn tại “88 Club,” người chịu trách nhiệm quản lý địa điểm này, Guo Zheming, bị cáo buộc tham gia vào hoạt động cờ bạc trực tuyến và giao dịch tiền tệ ngầm bất hợp pháp. Vào tháng 8 và tháng 11 năm ngoái, các công tố viên thuộc Viện Kiểm Sát New Taipei đã khởi tố Guo Zheming và thuộc hạ thân tín của ông, Zhang Xusheng. Sau quá trình chuyển đổi tòa án, Tòa án Địa phương New Taipei đã tổ chức phiên tòa quyết định việc tiếp tục giam giữ và cấm gặp gỡ.
Cuối tháng 4, tòa án hợp thành tại New Taipei đã chỉ ra rằng, sau khi cân nhắc các yếu tố liên quan đến hành vi, địa vị xã hội và khả năng tài chính của bị cáo, cũng như tính chất xấu xa của tội phạm và khả năng bị cáo môi giới với đồng phạm và nhân chứng, tòa án đã ra phán quyết cho phép Guo Zheming dừng lại việc bị giam giữ sau khi nộp tiền bảo lãnh 50 triệu Đài tệ (tương đương khoảng). Tòa cũng đặt ra các hạn chế không cho phép xuất cảnh, ra khơi và sẽ được giám sát qua vòng đeo chân điện tử trong thời gian 8 tháng. Guo không được phép gây hại, đe dọa, quấy rối, liên lạc, theo dõi đối với Zhang Xusheng cũng như các nhân chứng liên quan.
Ngoài ra, theo phán quyết, sau khi đăng 300.000 đồng tiền bảo lãnh, Trương Húc Thăng được cho phép tạm ngừng giam giữ, và bị hạn chế không được xuất cảnh, ra khơi, cũng như không được phép gây nguy hiểm, đe dọa, quấy rối, tiếp xúc, bám theo các nhân chứng.
Chuyển sang tiếng Việt:
Theo phán quyết mới đây, sau khi nộp số tiền bảo lãnh là 300 triệu đồng, ông Trương Húc Thăng đã được cho phép tạm ngừng biện pháp giam giữ. Ông này cũng đồng thời bị hạn chế không được phép xuất cảnh hoặc ra khơi, bên cạnh đó còn không được gây hại, đe dọa, quấy rối, tiếp xúc hoặc theo dõi các nhân chứng.
Tuy nhiên, Cơ quan Điều tra Địa phương New Taipei không đồng ý với phán quyết ban đầu, cho rằng ông Guo có tài sản ở nước ngoài lớn, chắc chắn có đủ khả năng tài chính và có thể bỏ trốn ra nước ngoài, do đó đã khiếu nại quyết định này. Vụ kiện được đưa lên Toà án Cao cấp xét xử. Ngày hôm nay, Toà án Cao cấp đã hủy bỏ phán quyết ban đầu và yêu cầu Toà án Địa phương New Taipei xem xét lại quyết định.
Dựa trên thông tin trên, đây là cách viết lại tin tức bằng tiếng Việt như một phóng viên địa phương:
“Cơ quan Tố tụng New Taipei không chấp nhận quyết định trước đó, đưa ra lý do rằng người đàn ông họ Guo sở hữu tài sản lớn ở nước ngoài, rõ ràng có khả năng tài chính và khả năng bỏ trốn ra nước ngoài. Do đó, cơ quan này đã tiến hành khiếu nại, và vụ kiện được chuyển lên Toà án Cao cấp xử lý. Hôm nay, Toà án Cao cấp đã quyết định hủy bỏ quyết định trước đó và gửi trả vụ án về Toà án Địa phương New Taipei để xét xử lại.”
