Kỳ nghỉ lễ Ngày lao động 1 tháng 5 vừa qua tại Trung Quốc đã chứng kiến tình trạng đông đúc ngoài sức tưởng tượng tại các điểm du lịch nổi tiếng trên khắp đất nước. Mạng xã hội Trung Quốc ngập tràn hình ảnh du khách chen chúc trong các thành phố, đến nỗi người dân địa phương đùa rằng họ “bị xâm lược” bởi biển người khổng lồ, như thể một đạo quân hùng hậu đang tấn công thành phố của họ.
Trên các trang mạng xã hội, cư dân mạng tại nhiều địa phương đã chia sẻ hình ảnh đám đông du khách “chiếm lĩnh” những con phố và điểm tham quan. Một số bức ảnh cho thấy cảnh tượng tại các địa điểm du lịch bị người đến thăm kín mít, giống như một đội quân tiến vào chiếm đóng.
Thậm chí, có người còn hài hước bình luận rằng, ngay cả sa mạc Đunhuang – một địa điểm nổi tiếng với cảnh quan hoang sơ – cũng không thể tránh khỏi cảnh tượng chật ních người, như thể họ đang tới đây để “tấn công người Hùng Nô”. Hiện tượng du lịch quá tải như thế không chỉ gây áp lực lớn lên cơ sở hạ tầng và nguồn tài nguyên địa phương, mà còn là câu chuyện quốc gia đối mặt khi cân bằng giữa phát triển kinh tế và bảo vệ môi trường sống.
Báo “The Paper” đưa tin, kỳ nghỉ lễ ngày Quốc tế Lao động tại Trung Quốc năm nay kéo dài từ ngày 1 đến ngày 5 tháng 5. Trong những ngày qua, cư dân mạng ở khắp các nơi đã đăng tải hình ảnh đám đông nhộn nhịp tại thành phố họ sinh sống. Một người viết: “Như đang dẫn đội tấn công lên núi Yuelu… Chơi ở Changsha rất vui, nhưng không nên đến vào dịp lễ nữa… Mình suýt chết chèn ở Changsha.” Người khác lại đăng một bức ảnh đường phố Changsha đầy ắp người viết: “Các bạn… đến để ‘tấn công’ Changsha sao… Không đùa đâu, quảng trường Ngày Lao động có đến một tỷ người.”
“Bí ẩn về ‘một tỷ người’ xuất hiện trong nhiều bài đăng trực tuyến của cư dân mạng. Một người dùng đã tải lên một bức ảnh đám đông như kiến trước cổng thành phố cổ Nam Kinh và viết: ‘Các bạn… đến để tấn công Nam Kinh à? Không đùa đâu, Nam Kinh có một tỷ người.’ Người dùng này còn nói thêm: ‘Đóng góp của tôi cho ngành du lịch Nam Kinh, đó là làm việc vào ngày Lễ lao động, nhường các điểm du lịch cho mọi người.'”
Please notice that my expertise is limited to knowledge as of early 2023 and I may not be aware of more recent cultural references or events.
Một người dùng mạng ở tỉnh Gansu, Trung Quốc đã đăng tải đoạn video với cảnh tượng được quay tại sa mạc Dunhuang. Người này viết kèm theo: “Tin tốt là không có kẹt lạc đà. Tin xấu là người lại kẹt… Đi được hai bước phải chờ năm phút. Ai đó hãy gửi video này (cảnh quay) cho chủ tịch các bộ lạc Xiongnu, có lẽ Con đường Tơ lụa đã được mở cửa sớm hơn vài trăm năm.”
Hãy đóng vai một phóng viên địa phương ở Việt Nam, viết lại tin tức trên bằng tiếng Việt.
Theo thông tin từ Cục Văn hóa, Du lịch tỉnh Hồ Nam, vào ngày thứ ba của kỳ nghỉ lễ Quốc tế Lao động, tỉnh Hồ Nam đã đón tổng cộng 10.935.800 lượt khách du lịch trong toàn tỉnh, trong đó có 882.600 lượt khách đến từ các tỉnh khác, chiếm tỷ lệ 8.07%. Cùng lúc đó, theo số liệu từ Cục Văn hóa, Du lịch tỉnh Hồ Bắc, từ ngày 1 đến 3 tháng 5, các địa điểm du lịch cấp A trên toàn tỉnh Hồ Bắc đã tiếp nhận tổng cộng 9.086.700 lượt khách du lịch.
Báo cáo từ Tống Trình Lữ Hành tiết lộ rằng trong kỳ nghỉ lễ vừa qua, sức hấp dẫn của các thành phố du lịch chính trên khắp Trung Quốc vẫn ở mức cao, với mức tăng của các thành phố cấp ba và thấp hơn ở mức đầu bảng. Về khía cạnh chủ đề du lịch, các bảo tàng, viện khoa học và các triển lãm văn hóa trong nhà khác nhau tại địa phương thu hút được nhiều sự quan tâm. Cụ thể, lượng đặt vé và đặt chỗ tại các bảo tàng chủ chốt đã tăng 406% so với cùng kỳ năm trước.
Tin tức từ báo Đài Loan: “Nhiều người Trung Quốc xem video ngắn và bắt chước ‘trốn chạy để đẹp’, được cho là TikTok tăng cường kiểm duyệt và cấm đoán. Sau khi tự khoe đã giết chó và bị công chúng phẫn nộ, ứng cử viên phó tổng thống của Trump lại bị bắt gặp nói dối về việc đã gặp Kim Jong-un. Khi AI trở thành phi công F-16, không quân Mỹ có kế hoạch thành lập đội hình chiến đấu không người lái với hàng nghìn máy bay.”
Dưới đây là cách viết lại các tin tức này bằng tiếng Việt, giả định bạn là một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
“Xu hướng xem video ngắn và học theo ‘trốn chạy cho xinh’ trên Douyin, phiên bản TikTok tại Trung Quốc, đang trở nên phổ biến. Đáp lại, có thông tin TikTok đã siết chặt việc kiểm soát nội dung và tiến hành cấm đoán.
Trong một diễn biến khác, sau khi tự công bố việc giết chó và nhận về làn sóng phản đối từ dư luận, một trong những người hỗ trợ cho cựu Tổng thống Trump trong cuộc đua vào Phó Tổng thống đã bị phát hiện nói dối về cuộc gặp gỡ với lãnh đạo Triều Tiên, Kim Jong-un.
Về mặt quân sự, Không quân Hoa Kỳ đang đặt mục tiêu tạo ra đạn dược không người lái với sự hỗ trợ của Trí tuệ nhân tạo (AI), với kế hoạch xây dựng đội hình chiến đấu bằng máy bay F-16 không người lái lên tới hàng nghìn chiếc.”
