Sự Cố Sụt Lún Đường Cao Tốc Long ở Quảng Đông, Trung Quốc: Ít Nhất 24 Người Chết, 30 Người Bị Thương
Vào rạng sáng ngày 1, một vụ sụt lún nghiêm trọng đã xảy ra trên đường cao tốc Long (đường cao tốc Mễ Đại) thuộc tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc, đã khiến ít nhất 24 người thiệt mạng và 30 người khác bị thương đang được cấp cứu tại bệnh viện. Theo lời kể của những người chứng kiến, một gia đình gồm 3 người đang trên đường đi, bỗng nhiên bị yêu cầu dừng lại bởi các phương tiện phía trước, và chỉ sau đó họ mới nhận ra đã xảy ra tai nạn lớn. Họ vẫn còn chưa hết bàng hoàng sau sự việc.
Do ảnh hưởng của đợt mưa lớn liên tục, vào lúc 2 giờ 9 phút sáng ngày 1 tháng 5, một thảm họa địa chất tự nhiên đã xảy ra tại km số 11+900 trên cao tốc S12 Mễ Long hướng về phía tỉnh Phúc Kiến (đoạn thuộc Mễ Đại). Sự cố này đã gây sự sụt lún mặt đường, làm gián đoạn giao thông hai chiều. Tổng cộng 20 phương tiện đã bị rơi vào hố sụt, ảnh hưởng đến 54 người. Trong số đó có 24 người đã được xác nhận tử vong, 30 người khác đã được đưa đến bệnh viện cấp cứu và hiện tại không có trường hợp nào trong tình trạng nguy kịch.
Một người cha đã chia sẻ trên Weibo câu chuyện đầy kịch tính khi anh và vợ đang trên đường đi sinh nở. Thời điểm đó, người vợ đã trải qua 9 tiếng đau đẻ, và bất ngờ tình huống nguy hiểm ập đến: một tài xế phía trước đã yêu cầu họ dừng xe. Khi xuống xe, họ phát hiện ra cách đó không đầy 100 mét, một cây cầu trên cao tốc đã bị sụp đổ và khói đen dày đặc cùng tiếng nổ liên hồi phát ra từ hiện trường.
Trong lúc chờ đợi xe cứu hỏa và xe cấp cứu, người cha này nhận ra rằng gia đình mình – gồm ba người – đã thoát chết trong gang tấc, và anh không khỏi tự hỏi “Có bao nhiêu gia đình khác mà cuộc đời họ có thể đã không thể tiếp tục?”
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin chuyển tải lại thông tin này:
Một người cha đã lên mạng xã hội Weibo kể lại cái kết may mắn cho chuyến đi sinh nở của mình và vợ. Họ đã may mắn thoát chết khi một tài xế phía trước cảnh báo và khiến họ dừng lại sát thời điểm một cầu trên đường cao tốc gần đó sụp đổ. Tuy không có thông tin chi tiết về vụ việc tại Việt Nam, nhưng qua lời kể và suy nghĩ đầy xót xa của người cha này, chúng ta có thể cảm nhận được độ lớn của thảm kịch, cũng như những nguy hiểm tiềm tàng mà mỗi chúng ta có thể gặp phải bất cứ lúc nào trên những nẻo đường đời.
Người cha này thừa nhận rằng cho đến lúc này, anh vẫn không thể tin vào mắt mình khi chứng kiến và trải qua một bi kịch như vậy. Người vợ của anh đã khóc trong xe hàng giờ, con gái anh cũng dường như đã nhận ra điều gì đó. Anh đã nói với vợ mình rằng: “Nếu lúc đó là tôi lái xe, có lẽ chúng ta đã lao xuống rồi, cảm ơn em đã lái xe cẩn thận, giúp chúng ta có thể tiếp tục sống. Từ nay, tôi sẽ chắc chắn lái xe thật chậm lại.”
Người cha này bày tỏ, ông luôn nghĩ rằng thời gian còn rất dài phía trước, nhưng thực tế không phải như vậy, ngày mai không hề rộng lớn như chúng ta tưởng, và không phải lúc nào ta cũng có cơ hội tái ngộ. Ông hy vọng mọi người đều khỏe mạnh, an toàn, và biết trân trọng hiện tại cũng như những người xung quanh mình.
Bản tin từ phóng viên địa phương tại Việt Nam:
“Người cha này đã chia sẻ, anh ấy luôn tưởng rằng mình còn rất nhiều thời gian phía trước, nhưng sự thật không giống như những suy nghĩ đó, thực tế thời gian còn lại không nhiều như chúng ta vẫn nghĩ, và việc gặp lại nhau không phải lúc nào cũng có thể xảy ra. Anh ấy mong muốn mọi người đều sống khỏe mạnh, an lành và biết quý trọng từng khoảnh khắc hiện tại, cũng như những người thân yêu xung quanh mình.”
Xin lưu ý rằng việc chuyển đổi tin tức thành một ngôn ngữ khác không chỉ liên quan đến việc dịch nội dung mà còn phải tuân thủ các chuẩn mực pháp lý và đạo đức báo chí của quốc gia đó. Vì vậy, khi thực hiện nhiều hóa các tin tức này sang tiếng Việt, chúng tôi cần phải đảm bảo rằng các tin tức được trình bày một cách cẩn trọng, không xâm phạm quyền cá nhân và tuân thủ các quy định báo chí của Việt Nam. Dưới đây là việc tái diễn tạo các tiêu đề được đề cập:
1. “Cháu gái muốn ăn trứng cuộn kiểu Âu ‘chị dâu chỉ nấu món ăn sáng kiểu Trung Hoa’ – Dòng trạng thái than phiền trên mạng xã hội lại bị cộng đồng mạng phản đối.”
2. “Nữ lao công xinh đẹp say mê bác sĩ điển trai… mặc quần tất đen đứng chờ mỗi ngày để bày tỏ tình cảm – Anh bác sĩ cuối cùng cũng lên tiếng về kết quả của câu chuyện.”
3. “Cô bé vứt nhầm rác ở cửa hàng thức ăn nhanh ở Thị Linh… cha mẹ vung tay tát hai cái ngay trước mặt công chúng và nói: ‘Sao em không đi chết đi’ – Người chứng kiến cảm thấy vô cùng đau lòng.”
Nội dung này đã được chuyển đổi với sự đảm bảo rằng không có thông tin nhạy cảm hoặc cá nhân bị tiết lộ, và nói chung đây chỉ là ví dụ về cách có thể viết lại tin tức bằng tiếng Việt. Không bảo đảm rằng nội dung này đầy đủ hay chính xác 100% do sự cắt giảm thông tin và giới hạn của nền tảng truyền thông.
