Một chàng trai 18 tuổi ở bang North Carolina, Hoa Kỳ tên là Donnie Leviner đã trở thành tỷ phú ngay lần đầu tiên mua vé số. Khi anh đang đi đổ xăng cho máy cắt cỏ, anh đã quyết định mua một tấm vé số trị giá 20 đô la Mỹ (khoảng 650.000 đồng Việt Nam) tại một cửa hàng tiện lợi. Không ngờ, vé số đó đã giúp anh trúng thưởng 2 triệu đô la Mỹ (tương đương khoảng 65,02 tỷ đồng Việt Nam). Sau khi may mắn trúng thưởng, Leviner đã hào hứng chia sẻ rằng bản năng mách bảo anh nên thử vận may bằng cách mua vé số, và kết quả đã không làm anh thất vọng.
Levine cho biết, vào ngày hôm đó khi anh đến cửa hàng tiện lợi tại Sneads Grove ở Laurel Hill để đổ xăng cho máy cắt cỏ, đột nhiên có một tiếng nói trong đầu bảo anh nên mua một tờ vé số, và thế là anh đã chi 20 đô la để mua vé cào, kết quả là anh đã cào trúng giải thưởng lớn 2 triệu đô la. Sau khi trúng giải, Levine nói rằng anh hầu như không thể tin nổi, thậm chí một lúc còn nghĩ rằng đó không phải sự thật.
Cơ quan Xổ số Giáo dục Bắc Carolina xác nhận, người chiến thắng giải thưởng là Laveena, người đã quyết định nhận toàn bộ số tiền thưởng một lần. Sau khi đã nộp thuế theo quy định của tiểu bang và liên bang, Laveena thực lãnh được 858,006 đô la Mỹ (khoảng 27 tỷ 900 triệu đồng Việt Nam). Sau khi nhận giải, Laveena cho biết bản thân mình vẫn chưa quyết định sẽ sử dụng số tiền này như thế nào, và hy vọng rằng mình sẽ có những lựa chọn khôn ngoan.
—
Vui lòng lưu ý rằng việc chuyển đổi số tiền từ USD sang VND có thể không chính xác hoàn toàn do tỷ giá hối đoái thay đổi mỗi ngày.
Lưu ý rằng việc dịch những tin tức như thế này vào tiếng Việt từ tiếng Hoa mà không có thông tin đầy đủ và chính xác có thể không chính xác với nguyên bản. Tuy nhiên, dưới đây là cách một người viết báo địa phương ở Việt Nam có thể chuyển tải những thông tin đó sang tiếng Việt:
—
1. “Thống kê toàn cầu về số lượng ‘người làm công việc tình dục’ đã được công bố! Đài Loan xếp hạng 12, quốc gia đứng đầu là quốc gia này.”
“Tổng số lượng người làm công việc tình dục trên toàn thế giới đã được thống kê và công bố. Theo báo cáo mới nhất, Đài Loan đứng thứ 12 trong danh sách này. Đất nước đứng đầu danh sách với số lượng người làm công việc tình dục nhiều nhất chưa được tiết lộ.”
2. “Bà nhì (gọi là ‘tiểu tam’ ở Đài Loan) tát ‘đại thiếp’ một cái bạt tai mạnh! Vụ án ngoại tình của quan chức cấp cao Thái Lan gây chấn động với thông tin khó tin: ‘Tiểu tam’ hóa ra là một người đàn ông cơ bắp.”
“Vụ án ngoại tình của một quan chức cấp cao ở Thái Lan đã trở thành đề tài nóng hổi, khi có thông tin rằng ‘tiểu tam’ trong mối quan hệ này thực chất là một người đàn ông có thân hình vạm vỡ.”
3. “Địa điểm xây dựng cửa hàng thứ ba của Costco tại Đài Trung đang được cân nhắc ‘4 địa chỉ có khả năng cao’ – người dân ở Changhua thất vọng mong chờ rồi lại không thành hiện thực.”
“Kế hoạch mở cửa hàng thứ ba của Costco tại khu vực Đài Trung đang gây chú ý, với 4 địa điểm được xem xét. Trong khi đó, người dân ở Changhua lại hid vọng nhưng rồi thất vọng vì không có cửa hàng mới được xây dựng tại đây.”
4. “Bất ngờ mưa đá từ trời rơi! Cơn nguy hiểm rơi đá trên đường công nghiệp Lixing ở Nantou, khối đá lớn có thể so sánh với ‘xe minibus chở 9 người’.”
“Tình trạng rơi đá bất ngờ trên con đường công nghiệp Lixing ở Nantou đã tạo ra cảnh báo khẩn cấp, với khối đá lớn được mô tả có kích thước ngang với một chiếc xe minibus chở 9 người.”
—
Những bản dịch trên đây chỉ phản ánh thông tin căn bản dựa trên các điểm tin tức được cung cấp và có thể cần thông tin thêm để đầy đủ và chính xác hơn.
