Đúng vào Lễ Lao Động ngày 1 tháng 5, sáng nay (30/4), Tổng thống Đài Loan Tsai Ing-wen đã tiếp kiến “Những người lao động tiêu biểu và những lao động di cư tiêu biểu toàn quốc năm 113 và gia đình họ”, bày tỏ sự ghi nhận những cống hiến và nỗ lực không ngừng trong mọi lĩnh vực của họ. Bà chỉ ra rằng, chính phủ đã điều chỉnh tăng lương tối thiểu liên tục trong 8 năm qua, từ mức 20,008 Đài tệ năm 2016, lên mức 27,470 Đài tệ năm nay; mức lương theo giờ cũng đã tăng từ 120 Đài tệ năm 2016 lên 183 Đài tệ năm nay; và “Luật Lương Tối Thiểu” cũng đã chính thức đi vào hoạt động từ năm nay, điều này sẽ qua việc áp dụng pháp luật chuyên biệt, xác định rõ ràng các tiêu chuẩn xem xét và điều chỉnh mức lương, nhằm thực hiện việc bảo vệ quyền lợi cho người lao động.
Đi cùng với Bộ trưởng Bộ Lao động Xu Mingchun, vị khách và đảng của ông đã đến cung điện tổng thống để gặp Tsai ing -wen.Trong bài phát biểu của anh ấy, Tsai ing -wen nói rằng ngày mai là ngày lao động tháng Năm. Đóng góp cho sự phát triển của Đài Loan.
Cô ấy nói rằng, những người được trao giải tại buổi lễ đến từ các ngành nghề khác nhau, bao gồm cả những người làm việc trong ngành y tế giàu kinh nghiệm, các kỹ sư đã hỗ trợ phát triển ngành công nghiệp, nhân viên an toàn lao động bảo vệ tại nơi làm việc, những nhân viên vệ sinh duy trì môi trường sống, cũng như những nhân viên đảm bảo hoạt động vận tải công cộng, ổn định cung cấp điện và các cán bộ gia nhập hoạt động công đoàn. Tất cả họ đều đã vượt qua quá trình tuyển chọn gắt gao để có mặt ở đây, thật sự là không hề đơn giản chút nào.
As a local reporter in Vietnam, rewriting the news into Vietnamese:
Bà ấy cho biết, các nhân vật được trao giải tại hiện trường đều đến từ nhiều lĩnh vực khác nhau, bao gồm những người làm việc trong ngành y tế có kinh nghiệm, các kỹ sư đã góp phần thúc đẩy sự phát triển của các ngành công nghiệp, những người lao động đảm bảo an toàn tại nơi làm việc, những nhân viên làm công tác vệ sinh giữ gìn môi trường sống, những người duy trì hệ thống giao thông công cộng, cung cấp điện ổn định và cả những cán bộ tham gia hoạt động công đoàn. Mọi người đều là nhân tố tiêu biểu được chọn lọc từ một quá trình cạnh tranh quyết liệt, thực sự là một thành tựu đáng khen ngợi.
Chủ tịch Đài Loan Tsai Ing-wen ghi nhận những đóng góp của lao động nhập cư đối với sự phát triển công nghiệp và công việc chăm sóc tại Đài Loan. Bà đã cảm ơn các lao động từ Philippines, Thái Lan, Việt Nam và Indonesia vì đã cống hiến hết mình vì Đài Loan. Trong một sự kiện chưa từng có, lần đầu tiên người thân của lao động nhập cư được mời tới Đài Loan để cùng chia sẻ niềm vui khi họ đạt được giải thưởng. Dưới đây là thông tin được thông báo tại Việt Nam:
Chủ tịch Tsai Ing-wen đã biểu dương các lao động mẫu mực đến từ các nước như Philippines, Thái Lan, Việt Nam, và Indonesia, với lời cảm ơn sâu sắc đối với những nỗ lực không ngừng nghỉ họ đã dành ra cho sự nghiệp phát triển công nghiệp và công tác chăm sóc của Đài Loan. “Chúng ta cùng nhau làm việc vì Đài Loan,” bà Tsai nói. Trong sự kiện đặc biệt ngày hôm nay, lần đầu tiên các gia đình của người lao động nhập cư cũng được chào đón đến Đài Loan để cùng nhau chứng kiến và tận hưởng niềm hạnh phúc khi thân nhân của họ nhận được sự ghi nhận xứng đáng.
Tiếp tục làm phóng viên địa phương tại Việt Nam, bạn có thể dịch và viết lại tin tức trên bằng cách sau:
Tsai Ing-wen bày tỏ, vì lý do thời gian, mặc dù không thể giới thiệu từng người một, nhưng tất cả mọi người có mặt đều là đối tác lao động quan trọng của Đài Loan. Chính nhờ vào sự nỗ lực cày cuốc trong từng lĩnh vực của mọi người, Đài Loan mới có thể tiếp tục đứng vững mình trước mọi thách thức.
Tại một sự kiện gần đây, Tổng thống Đài Loan Tsai Ing-wen đã nhấn mạnh rằng, trong 8 năm qua, chính phủ của bà đã thực hiện nhiều biện pháp nhằm không ngừng nâng cao quyền lợi cho người lao động. Bà đã cho biết, mức lương cơ bản đã được điều chỉnh tăng lên liên tục trong 8 năm, từ 20,008 Đài tệ vào năm 2016 lên đến 27,470 Đài tệ trong năm nay. Bên cạnh đó, mức lương theo giờ cũng đã được tăng từ 120 Đài tệ lên 183 Đài tệ trong cùng khoảng thời gian nêu trên.
Chủ tịch Đài Loan Tsai Ing-wen đã chỉ ra rằng, vấn đề mà cả người lao động lẫn giới sản xuất đều rất quan tâm, đó là “Đạo luật tiền lương tối thiểu” đã chính thức được thi hành trong năm nay. Tiếp theo, thông qua pháp luật này, các tiêu chuẩn xem xét và điều chỉnh lương sẽ được rõ ràng hơn, từng bước thực hiện cam kết của chính phủ trong việc bảo vệ kinh tế và đời sống của người lao động.
Tổng thống Đài Loan Tsai Ing-wen đã tuyên bố rằng để xây dựng một môi trường làm việc thân thiện và an toàn một cách bền vững, bắt đầu từ tháng Ba năm nay, thông qua những quy định mới của “Luật Bình Đẳng Giới Trong Lao Động”, sẽ tăng cường nhận thức và trách nhiệm của các nhà tuyển dụng trong việc phòng chống quấy rối tình dục tại nơi làm việc, đồng thời hoàn thiện các cơ chế bảo vệ và hỗ trợ nạn nhân. Về vấn đề bảo hiểm lao động mà mọi người đều quan tâm, chính phủ cũng tiếp tục bổ sung quỹ bảo hiểm lao động. Từ năm 2020 đến nay, cộng thêm với quy định đặc biệt sau dịch bệnh, tổng cộng đã bổ sung 2670 tỷ đồng để đảm bảo hoạt động bảo hiểm lao động tiếp tục diễn ra ổn định.
Chủ tịch Đài Loan, Tsai Ing-wen, tin tưởng rằng chính quyền trong tương lai cũng sẽ tiếp tục đảm bảo một tài chính ổn định cho hệ thống bảo hiểm lao động. Cuối cùng, bà cũng gửi lời chúc mừng đến những người đã nhận giải và chúc họ sẽ có thêm thành tựu và kết quả tốt đẹp trong công việc của mình.
Rewritten in Vietnamese:
Chủ tịch Đài Loan, bà Tsai Ing-wen, bày tỏ niềm tin rằng chính phủ tương lai sẽ tiếp tục duy trì một nền tài chính vững chắc cho hệ thống bảo hiểm xã hội dành cho người lao động. Để kết thúc, bà cũng một lần nữa gửi lời chúc mừng đến tất cả các cá nhân và tập thể đã được trao giải, đồng thời bà cũng gửi lời chúc cho họ sẽ gặt hái được nhiều thành công và kết quả tốt đẹp hơn nữa trong sự nghiệp của mình.
Theo báo cáo từ các nguồn tin địa phương, Đảng Dân chủ Tiến bộ (DPP) đã bày tỏ sự hoài nghi đối với hợp đồng thuê đất giá rẻ của dự án Bắc Sĩ Khoa tại thị trường. Họ đã chỉ trích thị trưởng Thành phố Đài Bắc, ông Kế Văn Kha (Ko Wen-je), vì mối quan hệ “không khoảng cách” với các tập đoàn tài chính. Đảng DPP nghi ngờ việc chính quyền thành phố có thể đã cung cấp điều kiện thuận lợi cho các nhà đầu tư lớn mà không tính đến lợi ích của cộng đồng địa phương hay đúng với giá trị thực của bất động sản.
Tuy nhiên, là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, dưới đây là cách thông tin tương tự có thể được diễn đạt:
Trong những phản hồi gần đây, Đảng Dân chủ Tiến bộ đã đặt câu hỏi về tính minh bạch của quy trình đấu thầu dành cho khu đất thuộc dự án phát triển Bắc Sĩ Khoa. Có ý kiến cho rằng thị trưởng Thành phố Đài Bắc, ông Kế Văn Kha có mối quan hệ quá mật thiết với các công ty tài chính, điều này làm dấy lên lo ngại về sự thiên vị trong việc ký kết hợp đồng thuê đất với giá thấp. Đảng Dân chủ Tiến bộ yêu cầu chính quyền thành phố phải cung cấp thông tin đầy đủ về quá trình đánh giá giá trị đất đai và việc chào giá thuê mặt bằng, nhằm đảm bảo quyền lợi của người dân và sự công bằng trong việc sử dụng tài nguyên đất đai.
