Sau hơn một năm xét xử, Tòa án Địa phương Tây Nam chiều nay đã tuyên bố phán quyết trong vụ án cáo buộc mua chuộc liên quan đến cuộc bầu cử chủ tịch và phó chủ tịch hội đồng thành phố. Thẩm phán đã quyết định rằng các bằng chứng do công tố viên đưa ra là không đủ và lời khai của các nhân chứng không nhất quán. Kết quả là, Chủ tịch hội đồng Thiu Lệ Lệ và Phó Chủ tịch Lâm Chí Trưàn cùng 10 bị cáo khác đều được tuyên bố không có tội và có quyền kháng cáo phán quyết này. Trong một cuộc phỏng vấn hôm nay, Thiu Lệ Lệ đã không cầm được nước mắt và bày tỏ cảm giác như mình đã được giải oan, trong khi Lâm Chí Trưàn thì cho biết ông tôn trọng phán quyết của tòa án. Viện kiểm sát Tây Nam sẽ quyết định liệu có kháng cáo hay không sau khi nhận được bản án.
Cơ quan công tố địa phương Tainan đã thông báo vào ngày 2 tháng 3 năm ngoái rằng họ đã hoàn tất điều tra và truy tố 10 người. Những người này bao gồm Chủ tịch Hội đồng Quản trị Qiu Lili, Phó Chủ tịch Lin Zhizhan và các thành viên Hội đồng thành phố Huang Lizhao, Li Wenjun, Li Zhenguo và vợ ông, Gao Meixian, cựu ủy viên trung ương Đảng Dân chủ Tiến bộ (DPP) Guo Zaiqin, Chủ tịch Hội đồng Quản trị Hiệp hội Ngư nghiệp khu vực Nam Thành Phố Lin Shijie, cố vấn của Liên minh Đoàn kết Đảng Nhóm Tainan Yang Zhiqiang, và nhân viên hợp đồng của Cục Địa Chính Thành phố Tainan Huang Yiping.
Cơ quan Điều tra Tân Nam cho rằng, Qiu Lili, Guo Zaiqin, Lin Zhizhan, và Yang Zhiqiang bị nghi ngờ đưa hối lộ cho thành viên Hội đồng thành phố Tân Nam Fang Yifeng. Qiu Lili, Guo Zaiqin, Lin Zhizhan, Huang Lizhao, Li Wenjun và Huang Yiping bị nghi ngờ đưa hối lộ cho Li Zhen Guo và Gao Meixian. Đồng thời, Li Zhen Guo và Gao Meixian cũng bị nghi ngờ vi phạm điều 100, khoản 2 của Luật Bầu cử và Miễn nhiệm Cán bộ Công vụ, với tội danh hứa hẹn hối lộ hoặc lợi ích bất chính khác để thực hiện một hành động nhất định.
Xin lưu ý là tin tức trên là giả thuyết và nên được xác nhận thông qua các nguồn tin cậy trước khi thông báo.
Ngoài ra, Quách Lệ Lệ, Quách Tái Tận, Lâm Chí Triển và Lâm Sĩ Kiệt bị cáo buộc đe dọa Phương Nhất Phong, vi phạm Điều 142, khoản 2 và khoản 1 của Luật Hình sự về tội hiếp dâm, đe dọa hoặc sử dụng phương pháp bất hợp pháp khác để cản trở quyền tự do thực hiện quyền bầu cử chính trị hợp pháp và tội này chưa được thực hiện.
“Quách Lệ Lệ, Quách Tái Tận, Lâm Chí Triển và Lâm Sĩ Kiệt, tình nghi phạm tội đã đe dọa Phương Nhất Phong, vi phạm điều luật về việc sử dụng vũ lực, đe dọa hoặc các thủ đoạn bất hợp pháp khác để ngăn cản người khác thực hiện quyền tự do bầu cử mà pháp luật đã quy định. Hành vi tội phạm này chưa được hoàn thành.”
Chiều nay, Chủ tọa của Tòa án hình sự cấp một Tân Nam, ông Trương Chính Đạt, đã tiếp xúc với các phóng viên để thông báo. Theo ông, dựa trên nội dung cuộc trò chuyện giữa Quách Lệ Lệ, Lâm Chí Triển, và Quách Tái Khâm, chỉ có thể thấy rằng Quách Lệ Lệ và Quách Tái Khâm tán gẫu và thể hiện quyết tâm tham gia ứng cử trong tương lai, Quách Tái Khâm và Lâm Chí Triển thảo luận về tin tức và lời đồn liên quan, Quách Lệ Lệ nhắc nhở Lâm Chí Triển không nên tiết lộ khả năng liên kết với các đảng phái trong tương lai cho giới truyền thông. Các chứng cứ do viện kiểm sát đưa ra không đủ để chứng minh có hành vi mua phiếu hoặc âm mưu đe dọa.
Zhuang Zhengda cho biết, liên quan đến phần của Fang Yifeng trong vụ hối lộ, nội dung cuộc điện thoại giữa Guo Zaiqin và Yang Zhiqiang không hề cụ thể chỉ rõ việc hối lộ những vị hội viên nào hay sử dụng cách thức gì để hối lộ. Điều này cho thấy những lời nói của Guo Zaiqin chỉ là những cuộc trò chuyện giải trí, tìm hiểu thông tin trong quá trình tranh cử, không có ý nghĩa sâu xa. Hơn nữa, lời khai của nhân chứng Fang Yifeng có nhiều điểm mâu thuẫn và lặp lại, không thể chỉ dựa vào lời khai có khuyết điểm của nhân chứng để làm cơ sở coi là có tội.
Chương Trình Đạt cho biết, liên quan đến vụ hối lộ của Lý Trấn Quốc và Cao Mai Tiên, Lý Trấn Quốc đã vào ngày 20 tháng 12 năm 111 chắc chắn ủng hộ sự hợp tác trong cuộc bầu cử giữa Lý Văn Tuấn và Cầu Lệ Lý, không giống như cáo trạng chỉ ra rằng ông ta đã ảnh hưởng đến ý định bỏ phiếu do những điều kiện mơ hồ như “đảm bảo A”, “giảm giá B”, “kinh phí C” và “tiền lương D”. Do đó, khó có thể xác định rằng có mối quan hệ trao đổi có giá trong phần này.
Nhà báo Trang Chính Đạt cho biết, liên quan đến việc làm trở ngại cho phía Fang Yifeng, lời khai của Fang Yifeng mâu thuẫn trước sau. Tại Tòa án địa phương Tainan, Fang Yifeng khẳng định rằng sau khi nghe lời nói của Lâm Sĩ Kiệt không hề cảm thấy sợ hãi. Bên công tố không đưa ra được chứng cứ tích cực và khách quan nào chứng minh Qiu Lily cùng những người khác có ý đồ liên lạc phạm tội nào cả. Không thể chỉ dựa vào lời chỉ định đơn độc của Fang Yifeng mà đưa ra phán quyết bất lợi.
Chiều nay, tại hội trường, Qiu Lili đã có buổi phỏng vấn cùng báo chí, bày tỏ lòng biết ơn với tư pháp đã làm sáng tỏ oan khiên cho mình. Bà cũng không quên cảm ơn người thân và bạn bè đã luôn đồng hành và sẻ chia sự ấm áp trên suốt chặng đường qua, đặc biệt là sự tin tưởng của các thành viên thuộc đảng Dân chủ Tiến bộ tại Hội đồng thành phố Tainan. Bà Qiu chia sẻ rằng mình cuối cùng cũng đã được minh oan và gửi lời cảm ơn đến tất cả mọi người đã quan tâm đến mình.
Trong quá trình phỏng vấn, Chiu Li Li đã không kìm được xúc động, phải quay mặt đi để lấy lại bình tĩnh trong một khoảng thời gian trước khi có thể tiếp tục nói chuyện, cho thấy rằng cảm xúc của cô ấy rất mãnh liệt.
Lin Zhi-Zhan chỉ đơn giản phản hồi, tôn trọng phán quyết của tòa án.
Lưu ý: Để cung cấp một thông tin chính xác cho bạn, tôi cần nội dung cụ thể hơn hoặc chi tiết về tựa đề bản tin cần được viết lại bằng tiếng Việt. Tuy nhiên, tôi sẽ cố gắng dựa trên câu bạn đã cung cấp:
“Lâm Chí Triển đã chỉ đơn giản là phản hồi và bày tỏ sự tôn trọng đối với phán quyết của tòa án.”
Bản tin từ Đoàn Đại biểu Dân Tiến Đại Đảng tại Hội đồng Nhân dân thành phố Đài Nam cho biết, cuộc bầu cử Chủ tịch và Phó Chủ tịch đã liên tục bị ảnh hưởng bởi những phát ngôn không phù hợp, từ trước đến sau cuộc bầu cử, thậm chí gây rối loạn cho cả cục diện chính trị ở thành phố Đài Nam. Hiện tại, kết quả phán quyết vô tội cho thấy sự nhận thức sâu sắc của tòa án cũng như đem lại công bằng cho toàn bộ sự kiện này, đồng thời cũng đảm bảo công lý cho 57 thành viên tham gia bỏ phiếu tại Hội đồng Thành phố Đài Nam.
Đảng Tiến Bộ Đếm Chánh (DPP) bày tỏ sự kỳ vọng rằng, sau phán quyết trắng án, trung ương đảng nên xem xét việc hủy bỏ quyết định đình chỉ quyền làm đảng viên của Thâu Lệ Lệ (Qiu Lili) và Lâm Chí Triển (Lin Zhixian), để hai người này có thể thực hiện quyền hạn của mình như là thành viên của Đảng Tiến Bộ Dân Chủ, và tiếp tục sát cánh cùng nhóm Đảng Tiến Bộ Dân Chủ để nỗ lực phát triển cho thành phố Đài Nam.
Phó Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân Tainan, ông Cai Zongsheng, cho biết sau khi nhận được bản án, Viện sẽ xem xét việc kháng cáo.
