Sau trận động đất lớn ngày 03/04 tại Hualien, khu vực Suifeng Township đã chịu ảnh hưởng nặng nề do động đất, với tổn thất đáng kể. Dự kiến mở cửa trở lại vào ngày 26, nhưng không ngờ tới, trận dư chấn vào ngày 23 đã khiến mọi thứ trong cửa hàng lại một lần nữa bị hỏng, và tấm ván gỗ chẳng khác gì vách đá gãy đổ, khiến hiện trường như trải qua một cuộc chiến tranh. Hiện nay, các chủ doanh nghiệp chỉ hy vọng có thể sớm khắc phục sự cố, và sẵn sàng đón khách trở lại trước cuối tháng Năm.
Trong những giây phút địa chấn, khu vực ăn uống tại điểm check-in nổi tiếng của giới trẻ đã chịu một cú lắc mạnh đến mức cả camera giám sát cũng bị rung đến mờ nhòe không rõ hình ảnh. Chỉ sau vài giây, mọi thứ trên tường đã rơi xuống, kể cả xe đẩy thức ăn cũng bị đổ ngã, hầu như không có vật dụng nào trong khu vực này thoát khỏi sự tàn phá của trận động đất. Thậm chí, hệ thống camera giám sát cũng không thể chống chọi và bị ngắt kết nối.
Hậu quả của trận động đất thật thê thảm. Cầu thang bị nứt toác, lớp đất đá dưới các tấm gỗ bị sạt lở nghiêm trọng, khiến toàn bộ cấu trúc bị hủy hoại. Ngoài ra, lối đi bằng đá nguyên bản chỉ có những vết nứt mảnh đã bị nới rộng đáng kể sau các đợt dư chấn, khiến toàn bộ tấm đá lát trượt xuống dốc một cách nguy hiểm. Rõ ràng, khu vực ăn uống ngoại trời này đã không thể chống chịu lại sức mạnh khủng khiếp của cơn địa chấn, với những vết nứt đất đã mở rộng sau các cú sốc liên tiếp từ các trận aftershock.
Đây là địa danh nổi tiếng của huyện Shoufeng, Hualien – Hẻm núi ven biển. Vào sáng sớm ngày 23, một trận động đất mạnh 6.1 độ Richter đã xảy ra, tâm chấn cách huyện Shoufeng của Hualien chỉ 17 km. Hiện trường thảm họa nặng nề, cảnh tượng như sau một trận chiến lớn. Những bộ bàn ghế đẹp đẽ trước kia nay bị lật đổ, hỏng hóc, thậm chí cả sàn nhà cũng nứt ra một đường lớn, mặt gỗ bị gãy đứt, đầy rải lá cây khắp mặt đất, khó có thể tưởng tượng được rằng nơi này từng là một địa điểm check-in quyến rũ nổi tiếng. Nhân viên Hẻm núi ven biển nói: “Toàn bộ nơi này đã trở thành vách đá đứt gãy, không thể xuống được nữa, có lẽ bên trong cũng đã sụp đổ.”
So với trạng thái ban đầu, những chiếc bàn ghế ngăn nắp và bày trí sạch sẽ, tất cả đã thay đổi hình dạng sau cơn địa chấn. Chủ doanh nghiệp tại khu Vực hẻm núi ven biển nói rằng: “Vì bây giờ các trận động đất nông cảm nhận được độ rung lắc mạnh hơn, chúng tôi đang cố gắng từ từ khắc phục hậu quả.”
Seoulite, hãy thử viết lại tin tức này bằng tiếng Việt:
So sánh với vẻ bề ngoài ban đầu, các bàn ghế được xếp đặt gọn gàng và decor sạch sẽ đã hoàn toàn biến dạng dưới sự tàn phá của trận động đất. Đại diện cơ sở kinh doanh tại thung lũng ven biển chia sẻ: “Vì hiện tại động đất xảy ra ở tầng nông, mức độ cảm nhận rung động mạnh hơn, nên chúng tôi đang chậm rãi tiến hành sửa chữa.”
Sau trận động đất lớn ngày 4/3, khu vực Hải Giáp Cốc đã chịu ảnh hưởng không nhỏ, dự kiến sẽ mở cửa trở lại vào ngày 26 tháng 4. Thế nhưng, kế hoạch của con người không thể nào tính trước được thời tiết, một trận dư chấn xảy ra vào ngày 23/4 đã khiến tình hình càng trở nên tồi tệ hơn. Không còn khả năng nào để khu du lịch mở cửa trở lại vào ngày 26 như dự kiến. Các chủ doanh nghiệp kỳ vọng rằng họ có thể hoàn thành việc sửa chữa một cách nhanh chóng và có thể mở cửa trở lại cho du khách vào cuối tháng 5.
Tin tức từ Đài Truyền hình Đông Sơn: Động đất lại náo loạn! Lúc 15:51, một trận động đất có cường độ 4,3 đã xảy ra tại Hualien. Nếu chiếc điều khiển từ xa của bạn hỏng, đừng vội vàng chạy đến siêu thị – ứng dụng trên điện thoại di động có thể thay thế. Tin khẩn cấp: Hualien tiếp tục rung chuyển! Chính quyền tỉnh đã thông báo ngừng toàn bộ công việc và học hành trong toàn tỉnh.
Dưới đây là phiên bản tin tức được viết lại bằng tiếng Việt:
“Tin mới nhận từ Đông Sơn News: Trận động đất lớn đã xảy ra! Vào lúc 15:51, một trận động đất với cường độ 4,3 đã làm rung chuyển khu vực Hualien. Trong trường hợp bạn có chiếc điều khiển từ xa bị hỏng, không cần phải vội vã tìm mua một chiếc mới tại cửa hàng – bạn hoàn toàn có thể sử dụng ứng dụng điện thoại di động như một phương án thay thế. Tin nóng: Hualien tiếp tục bị chấn động mạnh! Chính quyền hạt đã quyết định tạm dừng mọi hoạt động làm việc và giảng dạy học tập trên khắp hạt.”
