Trận động đất lớn ngày 04/03 đã làm rung chuyển toàn bộ đảo Đài Loan, cũng như tạo ra những thiệt hại không nhỏ tại khu vực Hualien, nơi được coi là “thủ phủ bóng đá” của Đài Loan. Đội bóng J1 Nhật Bản, Júbilo Iwata, có mối quan hệ mật thiết với Liên đoàn Bóng đá Trung Hoa (CTFA), đã không chỉ gửi lời chia buồn ngay sau khi thảm họa xảy ra mà còn hợp tác với CTFA để tổ chức một chiến dịch quyên góp tại trận đấu sân nhà với Nagoya Grampus vào ngày 13/04.
Nhờ sự chủ động này, chiến dịch đã thu được tổng cộng 480,175 yên Nhật tiền quyên góp. Số tiền này đã được chuyển tới tài khoản cứu trợ chính thức của huyện Hualien thông qua CTFA, với toàn bộ phí dịch vụ được CTFA hỗ trợ, đảm bảo rằng tình thương từ người hâm mộ Nhật Bản sẽ trực tiếp đến được với những người dân bị ảnh hưởng ở Hualien.
Ban ông Pan Tian Xiyue, đối tác lâu năm của Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc, với công ty mẹ là YAMAHA, đã tổ chức Giải bóng đá Cúp YAMAHA hàng năm tại Đài Loan nhằm thúc đẩy môn thể thao này. Thành phố Hamamatsu, nơi đặt trụ sở của họ, còn là thành phố kết nghĩa với thành phố Đài Bắc và mối quan hệ với Đài Loan rất chặt chẽ. Ngay sau khi nhận được tin tức về trận động đất, Chủ tịch Ban Tian Xiyue – ông Hamamura Yukimitsu đã tỏ ra quan tâm đến tình hình thảm họa và ngay lập tức liên lạc với Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc để tiến hành quyên góp sau khi biết được thông tin về tình hình đáng lo ngại tại Hualien.
Trong trận đấu tại sân nhà vào ngày 13 tháng 4, gặp đội Nagoya Whales, Banpei Yukiyoshi đã tổ chức một sự kiện gây quỹ đặc biệt để hỗ trợ khu vực bị ảnh hưởng bởi thảm họa tại Hualien. Đội bóng trẻ U-13 WEST của Banpei Yukiyoshi cùng với linh vật của thành phố Hamamatsu, Kazu Yokomichi và linh vật Ieyasu Tokugawa đã xuất hiện tại cửa vào sân bóng để kêu gọi quyên góp cho động đất mạnh tại Hualien.
Dưới sự cổ vũ nhiệt thành của 13,135 khán giả có mặt, tổng số tiền quyên góp được trong ngày cho Hualien đã đạt 480,175 Yên Nhật. Các cầu thủ nhí tham gia sự kiện quyên góp cũng bày tỏ sự phấn khích: “Chúng tôi rất hạnh phúc khi thấy rằng tiếng hô hào của mình hôm nay đã giúp quyên góp được số tiền lớn như vậy”.
Translation to Vietnamese as a local reporter:
Trong không khí cuồng nhiệt của 13,135 khán giả có mặt tại sự kiện, tổng số tiền quyên góp được cho Hualien đã lên đến 480,175 Yên Nhật. Các em cầu thủ nhỏ tham gia vào hoạt động gây quỹ cũng đã chia sẻ niềm vui của mình: “Chúng em cảm thấy rất vui sướng khi thấy rằng tiếng hô của mình hôm nay đã góp phần quyên góp được một số tiền lớn như thế”.
Liên đoàn bóng đá Trung Hoa một lần nữa bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với sự ủng hộ và giúp đỡ nhiệt tình từ các cầu thủ và đội bóng U-13WEST của Pan Dao Xi Yue cũng như 13,135 khán giả đã có mặt trong sự kiện ngày hôm đó. Chúc cho Hualien sớm hoàn thành công tác tái thiết, vượt qua hậu quả của trận động đất mạnh để trở lại cuộc sống bình thường. Pan Dao Xi Yue cũng hy vọng rằng số tiền quyên góp này sẽ giúp cho vùng thiên tai Hualien sớm phục hồi và trở lại với sinh hoạt thường nhật.
Ban Tada Yoshiyuki hợp tác với Liên đoàn Bóng đá Trung Hoa tại Hualien kêu gọi được 480.175 yên tiền từ thiện. (Thông tin được cung cấp bởi Liên đoàn Bóng đá Trung Hoa)
Here is a translation in Vietnamese:
Ban Tada Yoshiyuki phối hợp cùng Liên đoàn Bóng đá Trung Hoa tại Hualien đã vận động được số tiền 480.175 Yên Nhật để làm từ thiện. (Thông tin do Liên đoàn Bóng đá Trung Hoa cung cấp)
