Ở thành phố Hắc Long Giang của Trung Quốc, một vụ nổ kèm cháy lớn đã xảy ra tại một tòa nhà cao 31 tầng ở thành phố Hắc Long Giang. Sự cố đã khiến một lượng lớn đồ đạc rơi xuống từ trên cao, gây thương tích cho người dân và một số người đã phải nhập viện. Các cơ quan chức năng địa phương đã tiến hành điều tra ban đầu và đưa ra kết luận rằng nguyên nhân có thể là do vụ nổ gas.
Một camera hành trình đã ghi lại khoảnh khắc kinh hoàng khi một tòa nhà phát nổ. Tiếng động lớn vang lên, sau đó, từ trên cao, một lượng lớn vật liệu xây dựng và các mảnh vụn bắt đầu rơi xuống, khiến nhiều phương tiện bị hư hại. Ngay sau đó, đã có người chứng kiến hình ảnh một tòa nhà cao tầng bốc cháy dữ dội, khói đen bao trùm cuốn theo bề mặt bên ngoài của tòa nhà lên cao. Một tầng của tòa nhà bị hư hại nặng nề, các cửa kính bị vỡ hoàn toàn và không còn thấy tăm hơi.
Cư dân tòa nhà bị nổ lớn ở Hạ Long: “Tôi vừa nghe thấy tiếng ‘bùm’ là tôi chạy liền, con chó của tôi còn sợ đến nỗi đi tiểu mất, rõ ràng là một vụ nổ. Bạn nhìn xem, bức tường sụp đổ, trời ơi, toàn bộ tường đều bị phá hủy.”
Như một phóng viên địa phương ở Việt Nam, dưới đây là phiên bản tin tức được viết lại bằng tiếng Việt:
Cư dân trong tòa nhà bị sự cố nổ lớn tại Hạ Long chia sẻ: “Vừa nghe thấy tiếng nổ ‘đoàng’ một cái thì tôi đã không kịp suy nghĩ mà bỏ chạy ngay lập tức. Thậm chí, cả con chó của tôi cũng hoảng loạn đến mức làm ướt cả người. Chẳng cần nói cũng biết đó chính là vụ nổ, cái nhìn đầu tiên là thấy bức tường đổ sập, mảnh vụn bay tứ tung. Toàn bộ cấu trúc tường đã bị phá hủy hoàn toàn.”
Một vụ nổ kinh hoàng đã xảy ra tại một tòa nhà chung cư cao 31 tầng ở thành phố Hạ Long, tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc vào sáng ngày 17, khoảng 8 giờ sáng. Theo các nhân chứng, vụ nổ xảy ra từ tầng 15 của tòa nhà đã phát ra tiếng nổ lớn đến mức có thể nghe thấy từ cả vài kilômét xa. Người dân còn ghi lại được hình ảnh tại tầng một của tòa nhà, nơi bị đầy rẫy những mảnh vụn kính, gần 30 chiếc xe hơi bị hư hại ở mức độ khác nhau do ảnh hưởng từ vụ nổ. Hiện trường tràn ngập khói bụi, toàn cảnh như một khu vực bị bỏ hoang sau thảm họa.
Người dân Harbin nói: “Tôi đang ở trong nhà, bỗng nhiên nghe thấy một tiếng nổ lớn, tôi chạy ra ngoài thì thấy ngọn lửa bốc lên. Lửa bắt đầu rất mạnh, cửa sổ đều bị vỡ tung ra, mảnh kính vương vãi khắp nơi. Cả kính của chiếc xe hơi nhà tôi cũng bị vỡ một mảnh.”
Dưới vai trò một phóng viên địa phương ở Việt Nam, dưới đây là cách viết lại thông tin trên:
“Người dân tại Harbin cho biết: “Lúc ấy tôi đang ở trong nhà thì nghe thấy một tiếng nổ mạnh, khi ra xem thì lửa đã vọt ra. Đám cháy ngay từ đầu đã rất lớn, cửa sổ đều bị hất tung, mảnh vụn kính lan đầy khắp nơi. Thậm chí kính ô tô của gia đình tôi cũng bị vỡ ra một phần.”
Sau vụ tai nạn, lực lượng cứu hỏa và cấp cứu đã gấp rút có mặt để giải cứu. Ngọn lửa đã được dập tắt sau khoảng một giờ đồng hồ. Theo kết quả điều tra sơ bộ từ các cơ quan chức năng, có nhiều người đã bị thương và được đưa đi bệnh viện. Nguyên nhân vụ nổ được đánh giá có thể liên quan đến khí đốt, và hiện tại việc kiểm tra an toàn cấu trúc của tòa nhà đang được tiến hành.
“Trong tư cách là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin cập nhật thông tin mới nhất về vụ tai nạn vừa qua. Các đội ngũ cứu hỏa và cứu thương đã nhanh chóng đến hiện trường để ứng cứu sau khi sự cố xảy ra. Đám cháy đã được khống chế hoàn toàn vào khoảng một giờ sau đó. Theo những thông tin ban đầu từ cơ quan chức năng, đã có một số người bị thương và phải nhập viện. Hiện nguyên nhân của vụ nổ đang được cho là có liên quan tới khí gas, và công tác kiểm định an toàn kết cấu của toà nhà đang được tiến hành khẩn trương.”
Xin lưu ý rằng TVBS là một đài truyền hình Đài Loan, và những tin tức mà bạn cung cấp chưa hẳn đã có bản tiếng Việt. Tuy nhiên, tôi có thể giúp bạn hiểu cách một phóng viên địa phương ở Việt Nam có thể phát lại tin tức này bằng tiếng Việt. Dưới đây là nội dung tin tức sau khi được viết lại:
“Tin tức từ TVBS cho biết, một người đàn ông Trung Quốc bị người phụ nữ lạ mặt đẩy ngả khi đang tập luyện với quả tạ tại phòng tập gym. Sự việc bất ngờ khiến anh này vô cùng bối rối. Trong khi đó, số vụ hỏa hoạn liên quan đến xe điện trong năm qua đã lên tới 21.000 sự cố, vấn đề chủ yếu bao gồm xe điện được cải tiến, chất lượng pin và an toàn khi sạc pin đặt ra nhiều thách thức. Sau khoảng 18 tháng, Bộ trưởng Quốc phòng của Trung Quốc và Hoa Kỳ đã có cuộc trao đổi qua điện thoại tập trung vào tình hình eo biển Đài Loan. Trong một diễn biến khác, ca sĩ giải trí nổi tiếng Diêm Tâm (Jeannie Hsieh) tỏ ra kiệt sức sau khi tham gia chương trình ‘Sisters Who Make Waves’ mùa thứ 5, với cân nặng mới đáng kinh ngạc được tiết lộ, chỉ còn lại ‘trọng lượng của linh hồn’.”
