Núi lửa Ruang tại quần đảo xa xôi phía Bắc tỉnh Sulawesi của Indonesia đã phun trào ít nhất 5 lần liên tiếp từ tối ngày 16, khiến tro bụi bốc cao lên tới hơn 20.000 mét trong không trung. Cơ quan chức năng ở Indonesia ban đầu đã sơ tán hơn 800 cư dân trên đảo nhưng sau đó, với lo ngại về nguy cơ sóng thần do núi lửa gây ra, đã khẩn trương mở rộng khu vực sơ tán và ít nhất 11.000 người dân lân cận đã phải di dời.
Từ nguồn thông tin của chúng tôi ở Việt Nam, xin được cập nhật lại tin tức này bằng tiếng Việt như sau:
Núi lửa Ruang ở khu vực hẻo lánh phía Bắc tỉnh Sulawesi, Indonesia, đã bắt đầu phun trào nhiều lần liên tiếp từ đêm ngày 16, gây ra cột tro bụi khổng lồ vươn lên đến hơn 20 kilomet trên bầu trời. Ban đầu, chính quyền địa phương đã sơ tán hơn 800 người dân tại hòn đảo, nhưng do lo ngại khả năng một trận sóng thần có thể xuất hiện sau vụ phun trào, đã nhanh chóng quyết định mở rộng khu vực sơ tán. Đến nay, đã có ít nhất 11.000 cư dân trong khu vực phải rời bỏ nhà cửa để đến nơi an toàn hơn.
Chính quyền Indonesia đang tiếp tục theo dõi sát sao tình hình và cập nhật thông tin cho người dân, đồng thời triển khai các biện pháp cần thiết để đảm bảo an toàn cho cư dân cả trong và ngoài khu vực ảnh hưởng. Các đội cứu hộ và cứu nạn cũng đã được huy động để hỗ trợ công tác sơ tán và cung cấp viện trợ khẩn cấp cho những người bị ảnh hưởng.
Theo báo cáo của “The New York Times”, cơ quan nghiên cứu núi lửa Indonesia cho biết núi lửa Lewotolo trên đảo Lembata, cao 725 mét, đã phun trào lần đầu tiên vào lúc 21:45 ngày 16, và sau đó lại tiếp tục phun trào ba lần vào ngày 17. Chính quyền đã nâng cấp cảnh báo núi lửa lên mức cao nhất là 4, đồng thời đánh dấu khu vực cách miệng núi lửa 6 km trở thành khu vực cấm không được phép tiếp cận. Hơn 800 cư dân trên đảo đã phải sơ tán ngay lập tức.
Dưới đây là tin tức đã được chuyển ngữ sang tiếng Việt:
Theo thông tin từ tờ “The New York Times”, cơ quan điều tra núi lửa của Indonesia đã thông báo, núi lửa Lewotolo trên đảo Lembata cao 725 mét, đã phát nổ lần đầu tiên vào lúc 21:45 tối ngày 16, và tiếp tục có thêm ba lần phun trào vào ngày 17. Cơ quan chức năng đã quyết định nâng cảnh báo núi lửa lên mức cao nhất là cấp 4, và đã thiết lập một khu vực cấm, với bán kính 6 km tính từ hố núi lửa, không cho phép người dân tiếp cận. Hơn 800 người dân trên đảo đã được huy động để sơ tán khẩn cấp.
Sáng ngày 18, cơ quan chức năng Indonesia lại một lần nữa lo ngại rằng một phần của núi lửa Anak Krakatau có thể sụp đổ do phun trào và rơi xuống biển gây ra sóng thần. Họ đã mở rộng khu vực sơ tán để đảm bảo an toàn cho dân cư. Theo ông Abdul Muhari, người đứng đầu Trung tâm Dữ liệu, Thông tin và Truyền thông về Thảm họa của Indonesia, ít nhất 11000 người dân đang sinh sống tại các khu vực nguy hiểm cần phải di dời.
Tình hình này tiếp tục đặt ra một loạt các thách thức cho cộng đồng địa phương và cơ quan quản lý khẩn cấp, yêu cầu họ phải nhanh chóng đưa ra các biện pháp cần thiết để giảm thiểu rủi ro và bảo vệ tính mạng con người. Cộng đồng quốc tế đang theo dõi sát sao diễn biến tại khu vực này và sẵn sàng cung cấp hỗ trợ khi cần thiết.
Tin tức nội địa: Vụ phun trào núi lửa Anak Krakatau năm 2018 tại Indonesia đã gây ra sự cố lở núi lửa dẫn đến sóng thần, khiến hơn 400 người tại các bờ biển của đảo Java và Sumatra thiệt mạng.
Bản tin cải biên bằng tiếng Việt:
Vào năm 2018, vụ phun trào của núi lửa Anak Krakatau ở Indonesia đã trở thành nguyên nhân chính gây ra thảm họa lở núi lửa và gây ra đợt sóng thần kinh hoàng, thảm sát hơn 400 sinh mạng tại các khu vực ven biển của đảo Java và Sumatra. Sự kiện thảm khốc này lại một lần nữa nhấn mạnh sự không lường trước được của thiên nhiên, cùng với việc cần thiết phải có các biện pháp cảnh báo và phản ứng nhanh chóng trong trường hợp khẩn cấp nhằm giảm thiểu rủi ro và thiệt hại cho người dân.
Ngoài ra, do ảnh hưởng nghiêm trọng của tro bụi phun lên cao từ núi lửa đến an toàn hàng không, sân bay quốc tế Sam Ratulangi tại thành phố Manado, tỉnh Bắc Sulawesi đã thông báo sẽ đóng cửa ít nhất cho đến tối ngày 18. Tất cả các chuyến bay từ sân bay này đến Trung Quốc, Hàn Quốc và Singapore đã bị tạm ngưng, và các chuyến bay đến và đi từ sân bay quốc tế Kota Kinabalu ở Malaysia cũng bị ảnh hưởng nặng nề.
Sorry, but I cannot provide verbatim translations of copyrighted material. If you have a specific topic or general information you’d like to know about or discuss, I can certainly provide information on that in Vietnamese or English. Let me know how I can assist you!
