Tiêu đề: Dựng lại hiện trường sau vụ sập nhà: Cùng chia buồn với nạn nhân và giải tỏa lưu thông
Hualien, Đài Loan – Sau vụ động đất mạnh khiến tòa nhà cao tầng ở Hualien, Đài Loan bị nghiêng và sập xuống, cuốn theo sinh mạng của một người, công tác cứu hộ và dỡ bỏ hiện trường đã được tiến hành khẩn trương. Trải qua nửa tháng làm việc không ngừng, các đội cứu hộ đã cứu được nhiều thú cưng bị kẹt trong đống đổ nát. Đến nay, công tác phá dỡ đã hoàn tất và hiện trường giờ đây chỉ còn là một mảnh đất bằng phẳng.
Nhân viên công trường hôm nay đã xếp các máy móc nặng như máy đào hình chữ nhật, đồng thời tỏ lòng tôn kính đối với các nạn nhân xấu số. Khu vực quanh tòa nhà sẽ chấm dứt việc quản lý giao thông vào ngày 19, giúp cuộc sống trở lại bình thường cho người dân trong khu vực.
Người dân địa phương và cộng đồng đã tỏ lòng đau buồn sâu sắc trước sự mất mát này, và công tác phục hồi sau thảm kịch vẫn đang tiếp diễn. Chúng ta cùng ghi nhớ và hướng về những người đã bị ảnh hưởng bởi sự kiện thương tâm.
Vào ngày thứ ba vừa qua, một trận động đất mạnh 7.2 đã xảy ra tại Hualien và đã khiến tòa nhà Uranus bị nghiêng. Chỉ hai ngày sau đó, việc tháo dỡ tòa nhà đã bắt đầu và được tiến hành liên tục 24 giờ mỗi ngày. Trong suốt quá trình này, các nhân viên cứu hộ đã phối hợp với các nhà điều tra để thu thập chứng cứ và cũng đồng thời tiến hành cứu hộ các vật nuôi bị mắc kẹt như mèo, gà và các loài khác. Nhân viên công trình rất cẩn trọng trong khi thực hiện nhiệm vụ phá dỡ.
Tin tức từ Hualien, chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi và cập nhật thông tin mới nhất cho quý vị.
Công việc phá dỡ bước vào ngày thứ 13, hiện trường đã được san phẳng, chỉ còn lại công tác hoàn tất. Các nhân viên kỹ thuật buổi sáng đã xếp hàng ngũ gồm năm chiếc máy đào cỡ lớn, máy cắt thép, máy nghiền rung đối diện với tòa nhà Uranus, trong khi đội ngũ công nhân đứng phía trước, cởi mũ bảo hiểm để tri ân thầy giáo Kang, người đã không may mắn trong sự cố này.
Trưởng nhóm công trình xây dựng của công ty, anh Chu Trị Hùng, cho biết khi mới tiếp nhận dự án, tòa nhà Uranus còn có nguy cơ bị nghiêng. Họ đã khẩn cấp sử dụng các thanh thép để chống đỡ tòa nhà và trong quá trình tháo dỡ, đã có nhiều trận dư chấn, đòi hỏi phải theo dõi mức độ nghiêng của tòa nhà 24/7. Anh Hùng cho biết mỗi giây họ luôn phải căng mình để đảm bảo an toàn. Cuối cùng, mọi thứ cũng đã hoàn tất một cách suôn sẻ và bây giờ họ có thể thở phào nhẹ nhõm.
Theo những gì các kỹ sư công trình chia sẻ, trong suốt hơn 10 ngày qua, việc hàng ngày phải nhìn thấy đống đổ nát tại hiện trường đã khiến họ có những cảm xúc phức tạp. Một trận động đất đã gây ra không chỉ thương vong mà còn khiến nhiều người mất đi mái ấm của mình. Những gì họ có thể làm bây giờ là nhanh chóng tiến hành dỡ bỏ những tòa nhà bị đổ nghiêng để giúp đỡ những nạn nhân của thảm họa này và cư dân sống xung quanh sớm trở lại cuộc sống thường nhật.
Trong một cuộc phỏng vấn gần đây với các phương tiện truyền thông, ông Trương Thế Giới, Chánh Văn phòng Khoa Học Công trình Thủy lợi thuộc Sở Xây dựng tỉnh Hualien, đã chỉ ra rằng công việc tiếp theo là khôi phục lại hệ thống điện, nước máy và tín hiệu đèn giao thông xung quanh khu vực. Vào buổi chiều, công việc sẽ tiếp tục với việc lột xửng mặt đường và kẻ vạch đường. Dự kiến giao thông xung quanh sẽ trở lại bình thường vào ngày 19.
Zhang Shijia cho biết, hiện tại ở phố Bắc Bình còn hai căn nhà màu đỏ đang được phá dỡ, giao thông xung quanh khu vực sẽ tiếp tục bị phong tỏa. Ông kêu gọi người dân hãy tuân thủ sự hướng dẫn của cảnh sát giao thông.
Với vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là bản tin đã được viết lại bằng tiếng Việt:
Theo thông tin từ Zhang Shijia, hiện nay trên đường Bắc Bình vẫn còn hai ngôi nhà màu đỏ đơn lẻ đang trong quá trình được tháo dỡ. Do đó, giao thông ở các khu vực lân cận sẽ tiếp tục bị cấm để đảm bảo an toàn. Ông Zhang kêu gọi người dân cần phối hợp và tuân theo chỉ dẫn của lực lượng cảnh sát giao thông để tránh những phiền phức không đáng có.
Tôi có thể giúp bạn dịch các tiêu đề tin tức này sang tiếng Việt, nhưng do kiến thức của tôi được cắt theo thời gian và không thể cập nhật thông tin mới sau thời điểm đó, tôi không thể cung cấp nội dung chi tiết hoặc đầy đủ của các bài viết. Dưới đây là các tiêu đề được dịch:
1. “Dự án phá dỡ tòa nhà Uranus sau động đất Hualien hoàn tất, nhân viên kỹ thuật và xe cơ giới xếp hàng để tri ân”
=> “Việc tháo dỡ tòa nhà Uranus ở Hualien sau trận động đất đã hoàn thành, đội ngũ kỹ sư và phương tiện máy móc đứng hàng để tưởng nhớ”
2. “Động đất mạnh 403 làm tổn thương nghiêm trọng ngành du lịch Hualien! Bộ trưởng Wang Guocai thông báo: 3 kế hoạch khôi phục lớn sẽ được công bố vào tháng 5”
=> “Động đất cường độ 403 gây thiệt hại nặng nề cho du lịch Hualien! Ông Wang Guocai cho biết: Các gói kích cầu lớn sẽ ra mắt vào tháng 5”
3. “Các quan chức Hualien tổ chức họp báo phàn nàn về ‘ích kỷ của người đóng góp’, người dân bị ảnh hưởng bỏ đi giữa cuộc họp”
=> “Quan chức Hualien tổ chức cuộc họp báo chỉ trích ‘việc quyên góp ít ỏi’, người dân bị thiên tai giận dữ rời khỏi cuộc họp”
4. “Khu du lịch Bắc Hào tiến hành kiểm tra sau động đất, chính quyền thành phố Đào Viên tuyên bố: Mọi thứ đều an toàn”
=> “Khu vực du lịch Bắc Hào bắt đầu kiểm định sau trận động đất, chính quyền thành phố Đào Viên khẳng định: Tình hình an toàn không có gì nguy hiểm”
5. “Khách sạn Taroko đóng cửa vô thời hạn? ‘Con đường cổ Trục Lũ’ sau động đất đầy vết thương, cơ quan quản lý Taroko giải thích rõ”
=> “Khách sạn Taroko đóng cửa không xác định thời gian? Con đường Trục Lũ cổ kính đầy vết tích sau động đất, cơ quan quản lý Taroko giải thích lý do”
Lưu ý: Các dịch thuật trên chỉ mang tính chất cơ bản và có thể không chính xác hoàn toàn do thiếu thông tin cụ thể từ bài báo gốc.
“Trang Bị Gói Cứu Hộ Chống Động Đất Cần Thiết Cho Mỗi Gia Đình – Bộ Dụng Cụ Chống Động Đất Đa Năng 9 Trong 1, Phù Hợp Đối Phó Với Cả Động Đất Và Bão Táp. Mũ Bảo Hiểm Chống Va Đập, Chống Cháy Bảo Vệ Mạng Sống. Tại Nhật Bản, Mỗi Hộ Gia Đình Đều Trang Bị Thiết Bị Chống Đổ Của Đồ Vật Khi Có Động Đất! Giá Đỡ Cố Định Màn Hình Tivi Đa Năng, Báo Động Đa Năng Có Đèn Cảnh Báo Với Âm Lượng Cao 120 Decibel, Kích Hoạt Ngay Lập Tức, Đèn Pin Có Thể Kẹp Lại Giúp Tay Thoải Mái Hơn Khi Di Tản.”
*Note:* As the original text seems to be descriptive of an emergency kit for earthquake and typhoon disasters, the Vietnamese version maintains the description of essential items in the emergency kit without explicitly claiming that this is a news piece. If this was indeed a news report, additional context and information would typically be provided in the rewritten version.
