Cựu phiên dịch viên Nhật Bản của đội bóng chày Los Angeles Dodgers – Shohei Ohtani, Ippei Mizuhara, đang phải đối mặt với những cáo buộc nghiêm trọng liên quan đến hành vi lấy trộm 16 triệu Mỹ kim (khoảng 5.2 tỷ đồng Đài Loan) từ Ohtani để trả nợ cờ bạc, gây chấn động toàn cầu. Báo “The New York Times” của Mỹ mới đây còn tiết lộ những nỗ lực cuối cùng của Mizuhara. Ngày 17 tháng này, trang tin “Shūkan Gendai” của Nhật đã phỏng vấn luật sư Murao Takuya, một chuyên gia am hiểu về luật pháp Hoa Kỳ từ văn phòng luật sư Tōchō, ông cho biết: “Mizuhara sẽ phải hoàn trả số tiền 16 triệu Mỹ kim đã lấy của Ohtani. Trong hệ thống tư pháp hình sự của Hoa Kỳ, bên cạnh việc áp dụng hình phạt, đôi khi cũng có lệnh buộc phải bồi thường cho nạn nhân”.
Trong phiên tòa gần đây, đã được tiết lộ rằng Mizuhara Ippei đã đặt cược hơn 19.000 lần từ tháng 12 năm 2021 đến tháng 1 năm 2024, tổng số tiền cược lên tới 180 triệu đô la Mỹ. Sau khi trừ đi số tiền 142 triệu đô la Mỹ thắng cược được hoàn trả, Mizuhara đã mất tổng cộng 40,7 triệu đô la Mỹ. Trong số đó, có 16 triệu đô la Mỹ được biết là từ việc ăn cắp tài khoản của Otani. Nếu bị kết án, Mizuhara có thể đối mặt với mức án lên đến 30 năm tù giam và phạt 1 triệu đô la Mỹ, hoặc cả hai hình phạt. Tuy nhiên, ngoài việc đối mặt với hình phạt từ tòa án, Mizuhara còn phải đối mặt với trách nhiệm phải hoàn trả 16 triệu đô la Mỹ cho Otani.
Theo báo cáo của tạp chí “Shūkan Gendai”, luật sư Murao Takuya, người am hiểu luật pháp Hoa Kỳ từ văn phòng luật sư Higashi-machi, đã giải thích rằng: “Nói chung, Suzuhara phải hoàn trả 16 triệu đô la Mỹ cho Ohtani. Trong quá trình xét xử hình sự ở Mỹ, ngoài việc trừng phạt, đôi khi còn có những quyết định buộc phải bồi thường cho nạn nhân, và khả năng ra quyết định như vậy là khá cao.”
Luật sư Takuya Murao bổ sung, đây là vấn đề giữa Ông Ohtani và nghi phạm Mukai. Các tài khoản của người thân trong gia đình không thể bị phong tỏa, “Gia đình của Mukai không có nghĩa vụ phải trả số tiền khổng lồ 16 triệu đô Mỹ, nhưng theo luật pháp Hoa Kỳ, chính phủ có thể tịch thu tài sản và thu nhập của người gây ra tai nạn và hoàn trả lại cho nạn nhân, tuy nhiên điều này chỉ áp dụng cho tài khoản ngân hàng và không bao gồm tài khoản của vợ hoặc các thành viên khác trong gia đình.”
Tiếp tục cập nhật từ các bản tin, câu chuyện về sự từ chối của Otani khi được yêu cầu công khai tuyên bố “giúp trả nợ” đã làm lộ ra những nỗ lực cuối cùng của Suigen Ippei. Trong một diễn biến khác ở MLB, một tình huống hài hước đã diễn ra khi các đội Dodgers và Padres bắt đầu một cuộc “đại chiến” làm sạch băng ghế dự bị, và biểu cảm cực kỳ đáng yêu của Otani đã bị bắt gặp trên camera. Sau cùng, Suigen Ippei đã chính thức được bảo lãnh với số tiền 800,000 USD, và Otani Shōhei đã phá vỡ sự im lặng của mình với những bình luận như thế này.
Dưới đây là bản tin đã được viết lại bằng tiếng Việt:
“Các chi tiết mới nhất đã được tiết lộ về màn đấu tranh cuối cùng của Suigen Ippei khi ông yêu cầu Otani công khai tuyên bố rằng ông ‘giúp trả nợ’, nhưng đã bị từ chối. Trong khi đó, tại giải MLB, một tình huống dễ thương đã xảy ra khi Dodgers và Padres bắt đầu một trận ‘đại chiến’ rất lớn trên sân, khiến ghế dự bị bị quét sạch, và biểu cảm cực kỳ dễ thương của Otani đã lọt vào ống kính máy ảnh.
Suigen Ippei đã được tòa án cho phép bảo lãnh với số tiền là 800,000 USD. Khi đó, ngôi sao bóng chày Otani Shōhei đã phá vỡ sự im lặng của mình. Anh đã lên tiếng về tình hình hiện tại như sau…”
(Lưu ý rằng những lời nói cụ thể của Otani Shōhei không được cung cấp trong đoạn văn trên, vì vậy không thể dịch hoặc viết lại mà không có nội dung gốc.)
