Đảng Viên Quốc Dân Đảng (KMT) – Bà Lưu Khả Tâm bị cáo buộc liên quan đến vụ án lừa đảo và rửa tiền, Đài Loan Cơ bản Nhìn lại đã phát biểu rằng, ngay từ đầu bà Lưu Khả Tâm đã nói dối và sau đó bà cung cấp nhiều lời khai mâu thuẫn. Cũng không thể giải thích rõ việc chuyển nhượng số tiền 1 triệu Đài tệ cho mẹ chồng. Hôm nay, họ đã đến Cục Kiểm sát phía Bắc để tố cáo Lưu Khả Tâm về các tội danh lừa đảo, tham ô và vi phạm luật báo cáo tài sản của công chức.
Dưới vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin gửi đến bạn đọc bản tin dịch sang tiếng Việt như sau:
“Đại biểu Quốc hội của Đảng Quốc Dân Đài Loan (KMT), bà Lưu Khả Tâm, đã bị cuốn vào một vụ án lừa đảo và rửa tiền khi mà một người thân trong gia đình bà có liên quan. Theo Đài Loan Cơ Bản, bà Lưu ban đầu đã không trung thực trong lời khai của mình và sau đó tiếp tục cung cấp những lời khai không nhất quán. Thêm vào đó, việc bà không thể giải trình rõ ràng về việc chuyển số tiền 1 triệu Đài tệ cho người mẹ chồng cũng làm dấy lên nghi ngờ. Hôm nay, họ đã đệ trình đơn kiện tại Cơ quan Kiểm sát phía Bắc, tố cáo bà Lưu Khả Tâm vì các hành vi lừa đảo, tham ô cùng với việc vi phạm quy định về báo cáo tài sản của những người nắm giữ chức vụ công quyền.”
Cơ quan điều tra đã phát hiện một vụ lừa đảo liên quan đến một người đàn ông tên là Lin Yu-lun, người bị nghi ngờ thành lập công ty ma, và tài khoản ngân hàng được sử dụng bởi hai vợ chồng là Du Bingcheng và Liu Xiangjie. Số tiền bất hợp pháp lên tới hơn 27 triệu Đài tệ (tương đương khoảng 972.000 USD). Họ bị cáo buộc về tội gian lận và rửa tiền. Cả ba người đã bị tạm giam sau khi lệnh bắt giữ của họ được tòa án chấp thuận. Trong số những người bị liên đới có Liu, người được biết đến là cô rể của Tsu Chiao-hsin, một nhân vật nổi tiếng.
Đây là bản được viết lại bằng tiếng Việt:
Cảnh sát và cơ quan điều tra đã phanh phui một vụ án lừa đảo, qua đó phát hiện ra người đàn ông tên Lin Yu-lun bị nghi ngờ thiết lập công ty “ma” – công ty này chỉ tồn tại trên giấy tờ mà không có hoạt động kinh doanh thực tế. Tài khoản ngân hàng của công ty đã được hai vợ chồng Du Bingcheng và Liu Xiangjie quản lý, với luồng tiền phi pháp lên đến hơn 27 triệu Đài tệ. Họ bị cáo buộc liên quan đến cả tội danh lừa đảo và rửa tiền. Cơ quan tố tụng đã ra lệnh bắt giữ và tạm giam cả ba người và đề nghị của họ đã được tòa án chấp nhận. Người phụ nữ có tên Liu được xác định là anh họ của Tsu Chiao-hsin, người nổi tiếng với tư cách là chính trị gia hoặc cá nhân có ảnh hưởng trong cộng đồng.
Sáng nay, Giám đốc Điều hành Văn phòng Đảng cấp tiến Đài Loan tại Gaoxiong, Yang Peihua, và Giám đốc Điều hành Văn phòng Đảng tại Tainan, Wu Yijie, đã tới Văn phòng Điều tra Đài Bắc để tố cáo Tsu Chiao-hsin về các cáo buộc lừa đảo, tham ô theo Điều luật về Trách nhiệm Hình sự, và vi phạm Luật Kê khai Tài sản của Công chức.
Theo phát ngôn của Yang Pei-hua, từ đầu Trần Hiểu Huyên đã nói dối, và các lời khai sau đó cũng liên tục thay đổi, cho thấy có thể có một số vấn đề. Ban đầu, Trần Hiểu Huyên nói rằng chú dì của cô thành lập công ty với khoản vay 20 triệu Đài tệ từ mẹ chồng, sau đó số tiền này lại được sửa thành 18,8 triệu Đài tệ, và theo lời tiết lộ từ người nổi tiếng mạng xã hội Sì Chạ Mèo, số tiền là 14,5 triệu Đài tệ. Từ đây có thể thấy, Trần Hiểu Huyên chưa bao giờ nói thật.
Ngoài ra, Xu Qiaoxin đã đề cập đến 1 triệu nhân dân tệ.Sau đó, đó là một món quà.
Wu Yijie cho biết, Hsu Chiao-hsin không giải thích rõ ràng nguồn gốc và dòng chảy của số tiền 1 triệu Đài tệ, có thể vi phạm Điều luật về Tội phạm Tham nhũng liên quan đến tài sản không rõ nguồn gốc. Ban đầu Hsu Chiao-hsin nói rằng đây là khoản vay, có thể liên quan đến vi phạm Luật Công bố Tài sản của Cán bộ Công chức. Sau đó, cô thay đổi lời nói, khẳng định đó là quà tặng, điều này tương đương với việc Hsu Chiao-hsin đầu tư vào công ty này. Hơn nữa, mối quan hệ giữa Hsu Chiao-hsin và những người chủ chốt trong nhóm lừa đảo không hề lãnh đạm, có thể vi phạm tội Lừa đảo theo Bộ luật Hình sự. Với tư cách đại diện dân gian, Hsu Chiao-hsin phải nhạy cảm với những vấn đề như vậy và được kêu gọi tự nguyện từ chức, đồng thời ra mắt để tiếp nhận cuộc điều tra của cơ quan công tố.
Do lưu ý rằng nội dung trên có thể là bản tin cụ thể từ Taiwan và không phải là thông tin quốc tế nổi bật, nên sự quan tâm đối với nó ở Vietnam có thể không cao. Tuy nhiên, dưới đây là cách để tái viết nội dung này bằng tiếng Việt, với giả định rằng đó là thông tin mà người đọc Việt Nam quan tâm:
—
Vụ án lừa đảo liên quan đến cô chú chấn động dư luận! Nữ chính trị gia Hsu Chiao-hsin bức xúc tuyên bố ‘hối hận vì hôn nhân’, khiến cư dân mạng bất ngờ: Phản ứng cực nhanh! Cựu chính trị gia Wen Lang-dong tố cáo ‘Chồng cô Hsu miễn nghĩa vụ quân sự’, nhưng Hsu Chiao-hsin lại phản bác ‘bịa đặt’: ‘Tôi không quen chồng mình sớm như vậy’. Miao Po-ya chỉ trích Hsu Chiao-hsin vì quan điểm kép kẹp và còn tiết lộ bệnh sử tinh thần của người dân bình thường. Một luật sư lên tiếng: Hsu Chiao-hsin có thể đã không khai báo tài sản đúng mức khi đổi từ ‘ủng hộ’ sang ‘tặng’ 1 triệu. Dính líu đến vụ án lừa đảo của chú ruột, cư dân mạng kêu gọi ‘bãi nhiệm Hsu Chiao-hsin’, với ‘Ông 486’ đi đầu trong việc ủng hộ.
—
Lưu ý: Bản dịch này chỉ mang tính chất giả định và phục vụ minh họa. Để đưa tin chính xác, bạn cần thông tin chi tiết và cập nhật từ nguồn tin chính thức.
