Vụ việc đâm chém xảy ra tại một nhà thờ thuộc vùng ngoại ô phía Tây của Sydney, nước Úc vào tối thứ Hai, khiến một vị giám mục đang tiến hành nghi lễ cùng một số người trong nhà thờ bị thương. Theo các báo cáo, một cậu bé 15 tuổi đã bị bắt giữ, và cảnh sát cho biết đây là một vụ tấn công khủng bố. (Báo cáo của Helen Qi)
Dịch bản tin sang tiếng Việt như sau:
Sự cố đâm chém đã diễn ra tại một nhà thờ nằm ở khu vực ngoại ô phía Tây thành phố Sydney, Úc vào tối thứ Hai vừa qua, khi một giám mục đang cử hành lễ và nhiều người có mặt trong nhà thờ đã bị đâm thương. Theo thông tin từ các nguồn tin, một nam thiếu niên 15 tuổi đã bị cảnh sát bắt giữ, và vụ việc này đang được xem là một hành động tấn công khủng bố. (Phóng viên Helen Qi đưa tin)
Sự kiện tấn công ngẫu nhiên xảy ra tại trung tâm mua sắm Westfield Parramatta ở ngoại ô Sydney vào ngày 13 đã gây ra nhiều thương vong, làm rúng động cả nước. Đến tối ngày 15, một sự cố đáng chú ý khác cũng đã xảy ra khi một vị giám mục và ít nhất bốn người khác bị đâm tại nhà thờ Good Shepherd ở vùng ngoại ô phía tây của Sydney, Wakeley. Theo báo cáo của Đài Phát thanh BBC, một cậu bé 15 tuổi đã bị bắt giữ liên quan tới vụ việc, trong khi đang được điều trị cho những vết thương ở tay. Vụ việc xảy ra khi vị giám mục đang tiến hành nghi lễ thờ phượng.
Dưới đây là bản tin đã được viết lại bằng tiếng Việt:
Vụ tấn công tình cờ tại trung tâm mua sắm Westfield Parramatta phía ngoại ô của Sydney vào ngày 13 đã gây ra nhiều thương tích và tử vong, khiến đất nước bàng hoàng. Tiếp nối, vào tối ngày 15, một vụ việc khác cũng thu hút sự chú ý khi một giám mục cùng ít nhất bốn người đã bị đâm tại nhà thờ Good Shepherd thuộc khu vực ngoại ô phía Tây Sydney, Wakeley. Đài truyền hình BBC Anh quốc đã đưa tin, một thiếu niên 15 tuổi đã bị tạm giữ sau sự việc, và hiện đang được chữa trị cho các vết thương ở bàn tay. Sự việc đau lòng này diễn ra vào lúc vị giám mục đang chủ trì lễ cầu nguyện.
Cơ quan chức năng cho biết, các nạn nhân trong vụ việc đều không gặp nguy hiểm đến tính mạng. Sự việc này đã kích động bạo loạn khi hàng trăm người tụ tập bên ngoài nhà thờ và xảy ra xô xát với cảnh sát, dẫn đến hai người bị thương. Đám đông đã yêu cầu đưa kẻ tấn công ra, ném đá, gạch và chai lọ, đồng thời có xe cộ bị phá hoại. Lực lượng chức năng đã phải sử dụng bình xịt hơi cay để kiểm soát tình hình.
Theo báo cáo từ hãng thông tấn AFP, cộng đồng Wekley có nhiều người đã từng chạy trốn khỏi sự đàn áp và chiến tranh tại Iraq và Syria. Theo đài truyền hình CNN của Mỹ, danh tính của vị giám mục bị đâm đã được xác định, ông là một nhân vật nổi tiếng trong cộng đồng địa phương. Cảnh sát đã xem vụ việc này như một cuộc tấn công khủng bố.
