Cảnh sát Úc cho biết vào ngày 13, một số người đã bị đâm tại một trung tâm mua sắm ở Sydney, trong đó có một em bé 9 tháng tuổi, và 6 người đã thiệt mạng. Nghi phạm đã bị cảnh sát bắn chết. Cảnh sát xác nhận rằng thủ phạm cầm dao là kẻ tấn công đơn độc, không loại trừ khả năng đây là một vụ khủng bố.
Dưới vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức trên như sau:
Cảnh sát nước Úc thông báo vào ngày 13, một vụ việc đau lòng đã xảy ra tại một khu trung tâm thương mại ở Sydney khi một loạt người bị đâm, trong số đó có một cháu bé mới 9 tháng tuổi. Vụ việc đã cướp đi sinh mạng của 6 người. Nghi phạm đã bị lực lượng cảnh sát tiêu diệt. Theo thông tin được xác nhận, thủ phạm cầm dao hành động một mình, và hiện cảnh sát không loại trừ khả năng đây có thể là một hành động khủng bố.
Theo thông tin từ hãng thông tấn AFP, một sự cố đã xảy ra tại trung tâm mua sắm lớn “Westfield Bondi Junction” ở thành phố Sydney, tập trung đông đảo người dân đến mua sắm vào chiều ngày 13.
Bản tin từ một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
“Vụ việc được ghi nhận tại trung tâm thương mại ‘Westfield Bondi Junction’ ở Sydney khiến nhiều người bất ngờ. Theo thông tin từ AFP, vào chiều ngày 13, không khí tại khu mua sắm này trở nên náo nhiệt bất thường với lượng lớn khách hàng tới tham quan và mua sắm. Được biết ‘Westfield Bondi Junction’ là một trong những khu trung tâm mua sắm sầm uất tại thành phố Sydney, nên việc thu hút đông đảo người tiêu dùng là điều không quá lạ lẫm. Hiện tại, các chi tiết cụ thể và nguyên nhân của sự cố vẫn đang được làm rõ.”
Theo thông tin từ hãng thông tấn AFP, cảnh sát không loại trừ khả năng vụ việc xảy ra là một hành động khủng bố. Các nguồn tin chính thức cho biết, cảnh sát đang tiến hành điều tra với quan điểm rộng mở và không bỏ qua bất cứ giả thiết nào, trong đó có khả năng đây là một vụ tấn công khủng bố. Thông tin chi tiết về sự việc vẫn đang được cập nhật và cảnh sát kêu gọi bất kỳ ai có thông tin liên quan đến vụ việc cần phải nhanh chóng chia sẻ với cơ quan chức năng để hỗ trợ quá trình điều tra.
Cảnh sát trợ lý của Sở cảnh sát New South Wales, ông Anthony Cooke, đã thông báo với truyền thông rằng thủ phạm đã hành động một mình. Ông Cooke cho biết, danh tính và động cơ tấn công của thủ phạm vẫn đang được điều tra. Cảnh sát đã khẳng định rằng không có mối đe dọa liên tục nào tồn tại.
The suspect entered the shopping center at approximately 3:10 PM local time, and shortly thereafter, he left the area. Then, around 3:20 PM, he returned to the shopping center armed with a knife, moving inside the premises and randomly attacking civilians. The assailant was subsequently neutralized by the police force.
As a local reporter in Vietnam, here’s how you might rewrite the news in Vietnamese:
Theo thông tin mới nhận, kẻ tình nghi đã bước vào trung tâm mua sắm vào khoảng 3 giờ 10 phút chiều theo giờ địa phương và không lâu sau đó đã rời đi. Tiếp đó, vào khoảng 3 giờ 20 phút, hắn trở lại trung tâm mua sắm, vũ trang với một con dao, di chuyển bên trong khu vực và tiến hành tấn công người dân một cách ngẫu nhiên. Sau đó, tên tội phạm đã bị lực lượng cảnh sát triệt hạ.
Cảnh sát thông báo rằng đã có 5 người tử vong tại hiện trường và 1 người khác đã chết sau khi được đưa đến bệnh viện vì vết thương quá nặng.
Thủ tướng Úc đã lên tiếng, vụ tấn công tại trung tâm mua sắm ở Sydney đã khiến nhiều người thương vong.
