Cậu bé lớp 9 ở New Taipei sát hại bạn học nam, cô gái trẻ liên quan. Tối nay, Tòa án Quận New Taipei tuyên bố, sau khi xét xử, cô gái trẻ bị cho là có liên quan đến tội ác nghiêm trọng, và đã có cuộc thảo luận với những nhân chứng có liên quan, tồn tại nguy cơ sắp xếp chứng cứ, vì vậy quyết định tạm giam không cho gặp ai. Trước đó không lâu, cậu thiếu niên liên quan đã thừa nhận mang dao giết người gây tử vong, nghi phạm có dấu hiệu phạm tội nặng, có nguy cơ bỏ trốn và sắp xếp chứng cứ, và đã bị tòa án chấp thuận lệnh tạm giam không cho gặp ai.
Sau 10 lần mở phiên tòa để điều tra và xét xử, Tòa án Thanh thiếu niên New Taipei kết luận rằng cả hai người đều có liên quan đến tội phạm có án phạt tối thiểu 5 năm tù giam và cả hai đều đã trên 14 tuổi vào thời điểm phạm tội. Vào ngày 21 tháng 3, dựa trên việc liên quan đến tội có án phạt tối thiểu 5 năm tù, tòa án đã quyết định chuyển giao vụ án có liên quan đến vụ giết người tại trường học New Taipei cho cơ quan công tố để tiếp tục điều tra. Do không có ai kháng cáo, phiên tòa thanh thiếu niên đã tiến hành chuyển giao vào sáng nay.
Cảnh sát điều tra vụ việc đã xảy ra vào ngày 25 tháng 12 năm ngoái, một nữ sinh trường trung học cơ sở ở New Taipei nghi ngờ đã tận dụng thời gian nghỉ trưa để đến lớp khác tìm người nói chuyện, nhưng lại bị một nam sinh viên của lớp đó yêu cầu cô rời đi. Sau đó, nữ sinh đã tìm đến bạn nam mà cô biết để nói chuyện phải trái, nhưng không may, người bạn nam này đã sử dụng một con dao lò xo để tấn công, đâm chết nam sinh đã ngăn cản cô gái trò chuyện.
Sáng nay, cơ quan công tố đã thông báo rằng Tòa án địa phương New Taipei đã chuyển giao một thiếu niên và một thiếu nữ cho họ vào buổi sáng. Sau khi được các công tố viên thẩm vấn, có ý kiến rằng cả hai đều liên quan đến các tội danh nghiêm trọng và có khả năng bỏ trốn hoặc thông đồng chứng cứ, do đó họ đã yêu cầu tạm giam và cấm tiếp xúc.
Tòa án New Taipei thông báo vào buổi tối, sau khi được xét xử tại Tòa án Thiếu niên, hai người đã bị giam giữ và cấm tiếp xúc, tuy nhiên, một số người thân và người hướng dẫn có thể gặp gỡ họ. Các bị cáo liên quan hiện đang bị tạm giữ tại Trung tâm Quan sát Thiếu niên Đài Bắc.
Theo thông tin từ ông Trương Chính Hiến, số lượng thanh thiếu niên chuyển thành bị cáo hình sự không nhiều, nhưng hiện tại vẫn có một số ít thanh thiếu niên liên quan đến vụ án nổ súng đang bị giam giữ tại cơ sở cai nghiện cho thanh thiếu niên. Đối với quyết định của tòa án hôm nay, bị cáo trong vụ án mạng tại trường học có thể được thăm gặp bởi người thân, thủ tục tiếp xúc này sẽ giống như các cuộc tiếp xúc thông thường.
Lời khai của ông Trương Chính Hiến cho biết, dù không nhiều thanh thiếu niên bị chuyển thành bị cáo trong các vụ án hình sự, hiện nay tại trung tâm dành cho thanh thiếu niên vẫn có một số ít đang bị giam giữ vì liên quan tới các vụ án sử dụng súng. Về phần phán quyết của tòa án trong ngày hôm nay, bị cáo liên quan đến vụ án mạng trong trường học được phép tiếp xúc với người thân, và quy trình gặp gỡ này sẽ tuân thủ theo quy định chung cho việc tiếp xúc giữa người thân và bị cáo.
Tòa án quận New Taipei đã phát đi một thông báo vào buổi tối, cho biết nghi can là một cô gái trẻ sau khi bị thẩm vấn đã phủ nhận mọi cáo buộc về việc cùng tham gia giết người, nhưng căn cứ vào các chứng cứ có trong hồ sơ, cô ta bị nghi ngờ mạnh mẽ có liên quan đến tội danh giết người. Hành vi này là tội phạm nghiêm trọng với hình phạt tối thiểu là 5 năm tù giam, và có lý do chính đáng để tin rằng nghi can có nguy cơ bỏ trốn. Ngoài ra, sau khi vụ việc xảy ra, bị cáo đã từng thảo luận với các nhân chứng liên quan, có khả năng xúi giục nhân chứng, vì vậy yêu cầu của công tố viên về việc tạm giam là có căn cứ, và quyết định chấp thuận lệnh tạm giam.
Hãy biên tập lại tin tức trên bằng tiếng Việt như sau:
“Tòa án New Taipei tối hôm qua đã ra thông báo, sau khi thẩm vấn, một nữ bị cáo trẻ tuổi đã phủ nhận mọi liên quan đến tội danh giết người phối hợp. Tuy nhiên, dựa trên các bằng chứng trong tệp vụ án, cô ta bị nghi ngờ nghiêm trọng rằng đã tham gia vào tội phạm giết người. Vì đây là tội phạm nghiêm trọng với hình phạt tối thiểu là năm năm tù giam, có lý do để tin cô ta có thể trốn thoát. Thêm vào đó, nghi can đã có hành vi thảo luận với những nhân chứng liên quan sau sự việc, gây nghi ngờ về việc bịa chuyện cùng nhau, vì thế yêu cầu của vị công tố viên về việc tạm giam được coi là có cơ sở và đã được tòa án chấp nhận.”
Trên tinh thần không nên cấm trẻ vị thành niên gặp gỡ với bất kỳ ai một cách hoàn toàn, xét đến tình tiết vụ án, lợi ích công cộng và bảo vệ quyền biện hộ của bị cáo, tòa án nhận thấy việc tạm giam cùng với lệnh cấm tiếp xúc và giao tiếp là cần thiết. Tuy nhiên, cha mẹ, ông bà, viên chức bảo vệ thanh thiếu niên của tòa án, nhân viên hỗ trợ tại trường học và xã hội có thể tiếp xúc với bị cáo, nhưng không được phép giao tiếp qua thư từ; mọi người khác đều bị cấm tiếp xúc và giao tiếp.
Phiên tòa xét xử vụ án giết người ở Tòa án Địa phương Tân Bắc vừa công bố: vào lúc 3 giờ 30 phút chiều nay, sau khi điều tra, bị cáo là một thiếu niên đã thừa nhận hành vi dùng dao đâm chết nạn nhân, những lời khai này phù hợp với chứng cứ trong hồ sơ vụ án. Bị cáo bị tình nghi nghiêm trọng phạm tội giết người. Bởi vấn đề thiếu niên đã phạm phải là tội có hình phạt tối thiểu là 5 năm tù giam, việc cân nhắc khả năng bỏ trốn cao do tính chất nghiêm trọng của tội phạm, có lý do chính đáng để tin rằng bị cáo có nguy cơ bỏ trốn; ngoài ra, thiếu niên còn có mối quan hệ thân thiết với các bị cáo khác trong cùng vụ án, có nguy cơ họ sẽ giúp nhau che dấu bằng chứng.
Theo quy định của luật tố tụng hình sự về lý do giam giữ, toà án đã xác định rằng có sự cần thiết phải giam giữ và cấm tiếp xúc, liên lạc đối với một thiếu niên và đã ra quyết định chấp thuận việc giam giữ. Do bị cáo chỉ mới 15 tuổi, để ổn định tinh thần và cảm xúc, cần thiết phải có sự hỗ trợ, toà án đã cho phép bà ngoại, cha đẻ của bị cáo, viên chức bảo vệ thiếu niên của toà án, nhân viên hỗ trợ học đường và công tác xã hội được phép gặp gỡ (không được liên lạc qua thông tin liên lạc), còn lại tất cả mọi người đều bị cấm tiếp xúc và liên lạc.
Theo quy trình xử lý vụ án vị thành niên, nếu Viện kiểm sát tiến hành truy tố, vụ án sẽ do Tòa án vị thành niên xét xử. Ngoài ra, theo luật Hình sự Đài Loan, hành vi của người từ 14 tuổi đến dưới 18 tuổi có thể được giảm nhẹ hình phạt, và người chưa đầy 18 tuổi phạm tội không bị xử tử hình hoặc tù chung thân; khi vị thành niên bị giam cầm và có thể chứng minh rằng họ đã thực sự hối cải, họ có thể được tha tù sau khi đã thực hiện một phần ba thời gian của án tù có thời hạn.
