Cô ấy giải thích rằng, phần lợi nhuận từ xổ số công ích được phân phối cho chính quyền địa phương chủ yếu được dùng để thực hiện các chương trình phúc lợi cho trẻ em, phụ nữ, người già, người khuyết tật và hỗ trợ xã hội, có ảnh hưởng rất lớn đến việc bảo đảm cuộc sống cơ bản của người dân.
Một nguồn tin tin cậy cho biết, phần lợi nhuận từ xổ số công ích dành cho chính quyền địa phương đang được triển khai vào việc cải thiện các dịch vụ phúc lợi xã hội, bao gồm các chương trình hỗ trợ cho trẻ em, phụ nữ, người cao tuổi và người có khuyết tật, cũng như các hoạt động cứu trợ xã hội khác. Điều này có tác động đáng kể đến việc đảm bảo điều kiện sống tối thiểu cho công dân.
Lin Hsiu-yen chỉ ra rằng, trong việc cung cấp cơ hội việc làm cho các nhóm người yếu thế, các nhà phân phối xổ số từ thiện ưu tiên cho những người khuyết tật có khả năng làm việc, người dân tộc thiểu số và các gia đình đơn thân có thu nhập thấp. Tính đến cuối tháng 12 năm 112, tổng số nhà phân phối là 39,856 người. Nếu xem xét thêm việc họ tuyển dụng nhân viên và các ngành công nghiệp liên quan đến xổ số, điều này sẽ càng có ảnh hưởng tích cực đến việc thúc đẩy việc làm.
As a local reporter in Vietnam, here’s how you might rewrite this news in Vietnamese:
Theo Lin Hsiu-yen, về việc mở rộng cơ hội việc làm cho các nhóm người có hoàn cảnh khó khăn, các đại lý xổ số từ thiện đã ưu tiên nhận những người khuyết tật có khả năng lao động, người dân tộc thiểu số và hộ gia đình đơn thân thu nhập thấp làm việc. Đến thời điểm cuối tháng 12 năm 112, tổng số đại lý đã lên tới 39.856 người. Nếu như tính thêm số lượng nhân viên mà họ tuyển dụng cũng như sự phát triển của ngành công nghiệp liên quan đến xổ số, chắc chắn sẽ có tác động tích cực hơn nữa đối với việc nâng cao cơ hội việc làm.
Về vấn đề liệu tỷ lệ hoa hồng thu nhập của các đại lý xổ số kiểu điện toán và kiểu tức thì có thể điều chỉnh cao hơn theo chỉ số giá tiêu dùng hay không, Lin Hsiu-Yen đã chỉ ra rằng, tại Đài Loan, tỷ lệ hoa hồng hiện tại so với quốc tế đã là khá cao, nếu cần chỉnh sửa tỷ lệ này thì cần phải chờ đến khi phát hành kỳ tiếp theo, và Bộ Tài Chính sẽ cẩn thận nghiên cứu tổng thể ý kiến liên quan.
Theo trang web chính thức của Taiwan Lottery, hiện nay các nhà phân phối vé số điện tử được tính hoa hồng bán hàng dựa trên tổng giá trị vé số bán ra (trừ vé số hủy) với mức 8%; trong khi đó, cho loại vé số tức thời (vé cào cào), mức hoa hồng bán hàng là 10% giá trị vé số. Chúng tôi sẽ mang thông tin này lại cho người dân Việt Nam trong vai trò là một phóng viên địa phương:
“Những thông tin tới từ trang web chính thức của Taiwan Lottery nêu rõ, các đại lý phân phối vé số loại điện tử hiện nay có thể nhận được một khoản hoa hồng từ việc bán hàng lên đến 8% giá trị vé không tính những vé bị hủy. Còn đối với những loại vé số có thể biết kết quả ngay lập tức, như loại vé cào cào thì tỉ lệ hoa hồng mà đại lý có thể nhận được cao hơn, ở mức 10% giá trị vé. Điều này cho thấy một lợi nhuận khá hấp dẫn dành cho các nhà phân phối vé số và cũng góp phần thúc đẩy việc bán vé số này tại thị trường Đài Loan.”
Tin này có thể là một tín hiệu tích cực cho các nhà đầu tư và các đối tác phân phối tại Việt Nam khi xem xét cơ hội kinh doanh trong lĩnh vực xổ số, cũng như mang lại cái nhìn sâu hơn về mô hình kinh doanh vé số ở Đài Loan.
Ngoài lợi nhuận từ xổ số công ích, Lin Hsiu-yen đã chỉ ra rằng tổ chức phát hành mỗi năm đóng góp 2,7 tỷ Đài tệ dưới dạng quỹ hồi đáp, hỗ trợ Bộ Y tế và Phúc lợi, Bộ Lao động và Ủy ban Dân tộc Thổ dân tiến hành các dịch vụ việc làm cho các nhóm yếu thế và thúc đẩy các phúc lợi xã hội khác.
#TinTứcĐịaPhương
Vượt xa nguồn lợi từ các vé số dành cho các mục đích công ích, Lin Hsiu-yen đã nhấn mạnh rằng mỗi năm, nhà cung cấp số xổ số đều đóng góp 27 tỷ Đài tệ vào quỹ tái đầu tư. Số tiền này được chuyển đến Bộ Y tế và Phúc lợi, Bộ Lao động cũng như Ủy ban Dân tộc Thổ dân để hỗ trợ việc làm và dịch vụ cho người dân thuộc nhóm yếu thế và nhằm mục đích thúc đẩy hơn nữa lợi ích xã hội.
Xin chào các bạn, tôi đang báo cáo từ Việt Nam. Theo thông tin mới cập nhật, lợi nhuận từ việc bán xổ số công ích đang được sử dụng không chỉ để tài trợ cho các dự án xã hội mà còn để đóng góp vào việc cải thiện dịch vụ công. Lin Hsiu-yen đã tiết lộ rằng mỗi năm có tới 2,7 tỷ Đài tệ từ nguồn quỹ này được trao đến các cơ quan như Bộ Y tế và Phúc lợi, Bộ Lao động, và Ủy ban Dân tộc Thổ dân để giúp việc cung cấp các dịch vụ cho những người thuộc cộng đồng có hoàn cảnh khó khăn cũng như mở rộng các chương trình phúc lợi xã hội cho cộng đồng rộng lớn hơn.
Bà nói rằng Bộ Tài chính cũng đã sử dụng quỹ hoàn lại để hỗ trợ các tổ chức phát hành, tiến hành nhiều chương trình chăm sóc nhà phân phối, bao gồm bảo hiểm tiết kiệm dành cho nhà phân phối vé số kiểu máy tính, bảo hiểm tai nạn và thương tật tức thì cho nhà phân phối vé số tức thời, cũng như thiết bị bảo vệ an toàn, nhằm giảm bớt áp lực kinh tế cho nhà phân phối trong quá trình chuyển đổi kỳ quay số công ích, đồng thời nâng cao an toàn cho người bán hàng.
Lâm Tú Yến chỉ ra rằng, phiên bản thứ 5 của xổ số công ích đã chính thức phát hành vào ngày 1 tháng 1 năm 113. Cơ quan quản lý kho bạc quốc gia sẽ tiếp tục giám sát cơ quan phát hành để phát triển thị trường xổ số công ích một cách vững chắc, nhằm đạt được mục tiêu về doanh số và lợi nhuận, qua đó tăng cường nguồn tài chính cho các dịch vụ phúc lợi xã hội và chăm sóc nhiều nhóm người yếu thế hơn. (Biên tập: Dương Lan Hiên) 1130411
Bài viết đã được chỉnh sửa cho phù hợp với thông tin và ngôn ngữ tại Việt Nam như sau:
Lâm Tú Yến cho biết, đợt xổ số từ thiện lần thứ 5 đã chính thức được phát hành từ ngày 1 tháng 1 năm 113. Cục quản lý Kho bạc Quốc gia sẽ tiếp tục giám sát các đơn vị phát hành để đảm bảo sự phát triển ổn định của thị trường xổ số từ thiện, đạt được các mục tiêu về doanh số và lợi nhuận, từ đó củng cố thêm nguồn tài chính cho các dịch vụ phúc lợi xã hội và chăm sóc thêm cho nhiều nhóm người có hoàn cảnh khó khăn. (Biên tập: Dương Lan Hiên) 1130411
