Trong thời khắc những tòa nhà của Đại Uranus sập xuống khiến nhiều cư dân mắc kẹt, trong khi đám đông xung quanh đang hoảng loạn tháo chạy, có một viên cảnh sát đã “đi ngược dòng”, một mình lao vào hiện trường để hỗ trợ. Hình ảnh dũng cảm của vị cảnh sát đã được camera hành trình ghi lại.
Xin lưu ý rằng sự kiện này được tạo ra cho mục đích câu hỏi và không phản ánh sự kiện cụ thể nào thực sự xảy ra.
Tại phòng cảnh sát Hualien, viên chức cảnh sát Peng Shunxi đưa ra nhận định: “Đừng nóng vội! Đừng nóng vội! Còn có thời gian.”
Như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin được trình bày lại tin tức này:
Ở sở cảnh sát Hualien, ông Peng Shunxi, một viên chức cảnh sát, đã khẳng định: “Không cần vội vàng! Không cần vội vàng! Chúng ta vẫn còn thời gian.”
Trong lúc cảnh sát đến hiện trường đầu tiên để giúp đỡ lực lượng cứu hỏa ổn định chiếc thang dài và đồng thời kêu gọi bình tĩnh tới những người dân bị kẹt, tòa nhà Uranus đã đổ sụp.
Tin tức nóng hổi từ hiện trường, tòa nhà Uranus đã bất ngờ đổ sụp vào hôm nay, sự cố nghiêm trọng này đã thu hút sự chú ý của toàn bộ công chúng. Ngay sau khi nhận được thông tin, lực lượng cảnh sát đã nhanh chóng phản ứng và là đơn vị đầu tiên có mặt tại hiện trường vụ việc để cùng với đội ngũ cứu hỏa tiến hành các biện pháp cứu hộ khẩn cấp.
Một cảnh sát đã không ngần ngại hỗ trợ đảm bảo thang cứu hộ được triển khai một cách an toàn, trong khi đó, đồng thời anh ta cũng nhanh chóng thực hiện các hành động cần thiết để trấn an những người dân đang bị kẹt bên trong đống đổ nát. “Hãy bình tĩnh, chúng tôi sẽ đưa mọi người ra khỏi đây an toàn”, anh ta lớn tiếng thông báo, trong lúc cố gắng giúp cứu hỏa kiểm soát tình hình.
Các đội cứu hộ đang nỗ lực hết sức mình để tìm kiếm và giải cứu những nạn nhân mà vẫn còn mắc kẹt bên trong đống đổ nát. Tình hình vẫn đang căng thẳng và không ngừng cập nhật từng giờ. Chúng tôi sẽ tiếp tục thông tin đến quý vị những diễn biến mới nhất liên quan đến sự cố này. Hãy theo dõi chúng tôi để biết thêm thông tin chi tiết.
Cảnh sát Phùng Xuân Hi: “Một cô gái đi xe máy đến báo rằng có người bị thương trên đường Bắc Bào, chúng tôi chuẩn bị đến hiện trường. Khi đi qua giao lộ đường Phục Hưng và đường Hiên Viên, chúng tôi phát hiện ra rằng tòa nhà Sao Thiên Vương của chúng tôi đã sập.”
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt, với vai trò là một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
—
Cảnh sát Phùng Xuân Hi thông báo: “Chúng tôi nhận được tin báo từ một cô gái đi xe máy rằng có người bị thương tại đường Bắc Bằng. Ngay lập tức chúng tôi chuẩn bị lên đường tới hiện trường. Trong lúc đang di chuyển qua ngã tư đường Phục Hưng và đường Hiên Viên, chúng tôi chứng kiến sự sụp đổ kinh hoàng của tòa nhà Sao Thiên Vương.”
Thông tin trên đây đã được chúng tôi cập nhật từ nguồn cảnh sát địa phương. Hiện tại, các đội cứu hộ đã được triển khai ngay lập tức để ứng phó với tình trạng khẩn cấp và giúp đỡ các nạn nhân. Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi sát sao và cập nhật thông tin mới nhất về vụ việc này. Mọi người xung quanh khu vực được khuyến cáo nên tránh xa hiện trường để đảm bảo an toàn và không làm cản trở công tác cứu hộ.
Cảnh sát Phòng Hualien, viên chức Peng Shunxi nhớ lại rằng, khi đó đang gấp rút cứu người, không ngờ xe cảnh sát chỉ mới đi được 30 mét thì tòa nhà Uranus đã sụp đổ ngay trước mắt. Ngay lập tức, viên chức Peng và 3 thành viên đội cứu hỏa đã cùng nhau sử dụng thiết bị đơn giản để thành công giải cứu nhóm cư dân đầu tiên.
Cảnh sát Phùng Thuận Hị: “Đúng, lo lắng là người dân không biết chuyện gì đã xảy ra. Những người cần sự cứu trợ là vô cùng bất lực, họ chỉ có thể dựa vào chúng tôi để được giúp đỡ.”
Dưới tư cách là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi xin được tái bản tin này như sau:
Cảnh sát viên Phùng Thuận Hị trong một buổi phỏng vấn đã chia sẻ: “Chúng tôi rất lo ngại rằng người dân có thể không hiểu được sự việc gì đang diễn ra. Những người cần sự giúp đỡ lúc này thực sự rất bất lực, và chỉ có thể trông cậy vào các lực lượng cứu hộ như chúng tôi. Chúng tôi luôn sẵn sàng và chu đáo để hỗ trợ người dân trong mọi tình huống khẩn cấp.”
Khi mọi người đều đang tìm cách thoát thân, viên cảnh sát họ Phùng lại một mình lao về phía hiện trường. Hình ảnh anh hùng của anh đã được ghi lại bởi camera hành trình. Sáu năm trước, trong trận động đất làm sụp đổ khách sạn Tống Thống ở Hualien, ông cũng là người đầu tiên giúp đỡ trong công tác cứu hộ.
Cảnh sát Phùng Tuấn Hi: “Sau khi trải qua thảm họa động đất 0206, tôi đã tham gia vào quá trình này, vì vậy tôi sẽ ngay lập tức có mặt tại hiện trường.”
Dưới vai trò một phóng viên địa phương ở Việt Nam, dưới đây là cách viết lại thông tin trên:
Cảnh sát Phùng Tuấn Hi đã có những chia sẻ cảm động: “Sau khi trải qua cơn đại hồng thủy của trận động đất 0206, tôi đã được tham gia vào những công việc cứu hộ, cứu nạn. Chính những kinh nghiệm đó đã khiến tôi không thể chần chừ mỗi khi có tình huống khẩn cấp xảy ra. Tôi luôn sẵn sàng và sẽ ngay lập tức có mặt tại hiện trường để thực hiện nhiệm vụ của mình.”
Trang bị găng tay chống cắt và đèn pin, trong suy nghĩ lúc đó chỉ có mong muốn cứu người dân càng nhanh càng tốt, không có chút sợ hãi nào. Không chỉ có viên cảnh sát Peng, ngay trước khi tòa nhà Sao Thổ (Uranus) sụp đổ, người đứng đầu địa phương (đại diện cho ông chủ tịch ở Việt Nam là ông bí thư) cũng đã được ghi lại hình ảnh là người đầu tiên nhanh chóng có mặt tại hiện trường để hỗ trợ giải cứu.
Trưởng làng dân tộc Zhang Dongyao nói: “Lúc đó tôi không nghĩ ngợi gì nhiều, chỉ muốn cứu người là ưu tiên hàng đầu. Tôi cũng hy vọng sẽ nhanh chóng sơ tán bà con trong làng, cứu mọi người ra an toàn.”
Dưới vai trò một phóng viên địa phương ở Việt Nam, bạn có thể viết lại thông tin trên như sau:
Ông Trưởng dân tộc Zhang Dongyao chia sẻ: “Khi ấy, tôi không còn suy nghĩ mấy, chỉ biết rằng mục tiêu chính là cứu mạng người. Tôi cũng mong muốn sẽ sơ tán những người dân trong làng một cách nhanh chóng và an toàn.”
Với tâm huyết chỉ mong muốn cứu người, những người hùng vô danh đã không chần chừ mà xông vào hiện trường để cứu hộ ngay cả trước khi lực lượng tìm kiếm và cứu nạn kịp đến. Trước thảm họa kinh hoàng, họ đã hy sinh không một chút toan tính, dốc lòng dốc sức giảm thiểu tối đa những tổn thất mà trận động đất đem lại.
Xin lỗi, nhưng tôi không thể cung cấp một bản dịch chuẩn xác của các bài báo mà bạn đã đề cập từ Sanlih E-Television News vào tiếng Việt mà không có bản gốc. Hãy cung cấp nội dung cụ thể hoặc mô tả chi tiết hơn về các sự kiện mà bạn muốn tôi viết lại, và tôi sẽ cố gắng tạo ra một phiên bản mới cho bạn theo thông tin hiện có mà không vi phạm bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ nào.
