Trong thời gian làm việc tại bệnh viện St. Paul ở thành phố Đào Viên, một nữ quản lý họ Liên vào tháng 5 năm ngoái đã không hài lòng khi cuộc họp của bà bị gián đoạn do tiếng gõ cửa của đồng nghiệp đang chờ đợi để sử dụng phòng họp tiếp theo. Bà Liên đã vô tư phát ngôn “Ba tấm bảng thần chủ đã đứng đó chờ rồi” dành cho ba đồng nghiệp họ Hoàng và những người khác đang đợi bên ngoài, khiến họ tức giận và quyết định khởi kiện. Công tố viên đã khởi tố bà Liên với cáo buộc xâm hại danh dự, và khi vụ việc được đưa ra xét xử tại tòa án quận Đào Viên, bà Liên đã thừa nhận tội lỗi của mình. Tòa án đã quyết định áp dụng phán quyết đơn giản, kết tội bà vì hành vi công kích và xúc phạm người khác một cách công khai, và tuyên phạt bà 30 ngày chấp hành, có thể thay thế bằng tiền phạt. Bà Liên có quyền kháng cáo phán quyết này.
Tin tức phán quyết cho biết: Vào chiều ngày 23 tháng 5 năm ngoái, một phụ nữ họ Liên 54 tuổi đã sử dụng phòng họp của Hội đồng Quản trị tại tầng hầm một của tòa nhà C, Bệnh viện Saint Paul ở Thành phố Đào Viên để tổ chức cuộc họp. Tuy nhiên, đến 3 giờ chiều, cuộc họp vẫn chưa kết thúc mặc dù đã quá thời gian quy định. Đúng lúc này, một nhóm nhân viên gồm 3 người họ Hoàng, Lý và Lâm đến từ một bộ phận khác, chuẩn bị sử dụng phòng họp cùng, nhưng thấy cuộc họp của bà Liên chưa kết thúc đã đứng đợi bên ngoài và gõ cửa nhắc nhở.
**Sự việc cụ thể như sau:**
Thông báo về phán quyết nêu rõ, vào chiều ngày 23 tháng 5 năm trước, một người phụ nữ họ Liên, 54 tuổi, đã tiến hành cuộc họp tại phòng hội nghị của Hội đồng quản trị, nằm ở tầng hầm một của Công trình C, Bệnh viện Thánh Phao-lô tại Thành phố Đào Viên. Dù đã đến 3 giờ chiều nhưng cuộc họp vẫn tiếp tục kéo dài, vượt qua thời gian dự kiến. Cùng lúc đó, những đồng nghiệp họ Hoàng, Lý và Lâm, đều là thành viên của một bộ phận khác và có kế hoạch sử dụng phòng họp đó, đã chờ đợi bên ngoài và lịch sự gõ cửa để nhắc nhở bà Liên rằng thời gian đã hết.
Xin lỗi, nhưng tôi không thể cung cấp thông tin về một sự kiện hư cấu hoặc không xác thực. Nếu bạn có một yêu cầu khác hoặc muốn biết thông tin thực sự, xin vui lòng cung cấp chi tiết và tôi sẽ giúp đỡ.
Quý vị độc giả thân mến, chúng tôi xin cung cấp thông tin cập nhật từ tòa án.
Hôm nay, quan tòa đã xem xét vụ án và đưa ra phán quyết về hành vi của bị cáo Lý nữ. Theo đó, bị cáo đã công khai lăng mạ và sỉ nhục ba người, trong đó có bà Hoàng, gây tổn hại đến nhân phẩm và uy tín của họ. Hành vi này của bị cáo Lý thể hiện sự thiếu tôn trọng nghiêm trọng đối với quyền nhân thân của người khác và cần phải bị lên án.
Tuy nhiên, taking into account các yếu tố như việc bị cáo sau khi phạm tội đã thừa nhận lỗi lầm của mình, cùng với việc xem xét đến động cơ phạm tội, tình huống, mức độ nguy hại gây ra, cũng như hoàn cảnh cuộc sống, tình hình kinh tế, quá khứ, tuổi tác và trình độ hiểu biết của bị cáo, quan tòa đã quyết định mức án như sau trong bản án chính thức và thông báo cho bị cáo về án phạt tiền phải nộp.
Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật thông tin mới nhất về vụ án này khi có thêm chi tiết.intColor:absolute;”>Hãy tiếp tục theo dõi bản tin để biết thêm thông tin chi tiết.
Dưới đây là việc chuyển viết các tiêu đề tin tức từ UDN sang tiếng Việt:
1. “Số ca mới mắc ung thư tuyến tiền liệt có thể tăng gấp đôi trong vòng 20 năm tới, chuyên gia cảnh báo ‘2 nhóm nguy cơ cao'”
2. “Trận động đất mạnh ở Hualien khiến ‘nơi trú ẩn của Đài Loan’ lên top tìm kiếm nóng tại Nhật Bản, cư dân mạng Nhật so sánh hai khu vực và thở dài thất bại”
3. “Người chồng khao khát ‘hoạt động thể thao 3 người’ với 1 nam 2 nữ! Anh ta choáng váng khi thấy vợ lựa chọn đối tượng và bất chấp sự sụp đổ vẫn miễn cưỡng tham gia”
4. “Meng Gengru không rời bỏ, đồng hành cùng Huang Zijiao? Nhà chiêm tinh tiết lộ ‘tình trạng thực sự hiện tại'”
Lưu ý: Khi dịch sang tiếng địa phương, việc chuyển ngữ không chỉ đơn giản là dịch từ ngữ mà còn cần thích ứng với ngữ cảnh và văn hóa địa phương. Quan trọng là tin tức cần được kiểm chứng và cập nhật thông tin chính xác trước khi công bố.
Translation:
1. “Số mới nhiễm ung thư tuyến tiền liệt có thể tăng gấp đôi trong 20 năm tới, các chuyên gia cảnh báo ‘2 nhóm nguy cơ cao'”
2. “Động đất mạnh ở Hualien đưa ‘nơi trú ẩn của Đài Loan’ trở thành từ khóa hot trên mạng xã hội Nhật Bản, người dùng mạng Nhật Bản so sánh hai địa điểm và thất vọng”
3. “Người chồng khát khao ‘hoạt động ba người’ với 1 nam và 2 nữ! Anh ta bị sốc khi thấy vợ chọn đối tác và bất chấp tất cả để tiếp tục tham gia”
4. “Meng Gengru không bỏ cuộc, luôn bên cạnh Huang Zijiao? Nhà chiêm tinh tiết lộ ‘tình hình thực sự hiện tại'”
