Tính đến tối qua (thứ 4), Huanien Qiangxia đã khiến tổng cộng 10 người chết và 1099 người bị thương; trận động đất cũng gây ra sự chú ý tương tự trên vành đai động đất; mạng lưới tin rằng các công dân thảm họa được thiết lập ở Đài Loan không chỉ đảm bảo quyền riêng tư , nhưng cũng nóng lên. Một số cư dân mạng thậm chí còn chỉ ra “thất bại của Nhật Bản”. Ngay khi những nhận xét có liên quan được đưa ra, các từ khóa của “Đài Loan, một nơi trú ẩn” được đưa đến Nhật Bản X tìm kiếm nóng số 1.
Trong bối cảnh công tác tìm kiếm cứu nạn và phục hồi hậu quả của thiên tai vẫn đang tiếp tục diễn ra tại Đài Loan, thông tin về trận động đất mạnh đã lan tới Nhật Bản, nhiều người dùng mạng internet ở đây đã biết được thông qua các báo cáo về việc Đài Loan thiết lập các nơi trú ẩn cho người dân bị ảnh hưởng. Một số người dùng mạng tại Nhật Bản đã bắt đầu thảo luận trên diễn đàn X về sự khác biệt giữa cách thức chăm sóc người dân bị ảnh hưởng bởi thiên tai giữa hai quốc gia.
Với vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là phiên bản tin tức được viết lại bằng tiếng Việt:
Khi công tác tìm kiếm và cứu hộ sau thiên tai tại Đài Loan vẫn đang được gấp rút triển khai; thông tin về trận động đất mạnh đã nhanh chóng được chuyển tới Nhật Bản, thu hút sự quan tâm của cộng đồng mạng nước này. Nhiều người Nhật đã được biết đến việc Đài Loan đã thiết lập các nơi ẩn náu cho những người dân gặp nạn qua các bản tin. Từ đó, một số người dùng mạng Nhật Bản đã thể hiện sự quan tâm và bắt đầu thảo luận trên diễn đàn X về những điểm khác biệt trong cách Đài Loan và Nhật Bản chăm sóc người dân của mình trong bối cảnh thảm họa thiên nhiên.
Một người dùng mạng xã hội từ Nhật Bản đã đăng tải bài viết chiêm nghiệm về hệ thống trung tâm tạm lánh của Đài Loan, cho thấy sự khác biệt lớn so với Nhật Bản. Theo đó, người dân Đài Loan có thể tận hưởng sự riêng tư trong những chiếc lều được dựng lên, được cung cấp bữa ăn nóng và điều quan trọng nhất là quốc gia này có khả năng chuẩn bị tất cả mọi thứ chỉ trong vòng một ngày, giúp người dân có thể yên tâm kể cả khi gặp phải thảm họa. Ngược lại, tại Nhật Bản, các tình nguyện viên thường phải ở lẻ loi trong các phòng thể dục thể chất, chỉ được cung cấp bánh mì, chuối và các bữa ăn lạnh.
Đây là thông tin được chuyển ngữ sang tiếng Việt từ góc nhìn của một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
“Cộng đồng mạng Nhật Bản gần đây đã chia sẻ về sự khác biệt trong việc cung cấp nơi ẩn náu khi xảy ra thảm họa giữa Nhật và Đài Loan. Theo đó, Đài Loan có khả năng thiết lập các trung tâm tạm lánh với những chiếc lều nhưng vẫn đảm bảo tính riêng tư và cung cấp bữa ăn nóng. Điều đặc biệt là họ có thể chuẩn bị mọi thứ chỉ trong vòng một ngày. Trong khi đó, tại Nhật Bản, tình nguyện viên thường phải cô đơn trong các sân vận động, chỉ với các loại thức ăn như bánh mì, chuối và bữa ăn không nóng, gây khó khăn không nhỏ khi phải chống chọi với thời tiết và hoàn cảnh.”
Ngoài ra còn có những cư dân mạng của Nhật Bản, Nhật Bản đã báo cáo về những bức ảnh về các nạn nhân động đất ở Đài Loan và đã viết những từ “[Bi kịch] nơi ẩn náu của Đài Loan và thất bại của Nhật Bản”.
Một cư dân mạng khác của Nhật Bản đã đăng một bài đăng ở X. Họ đã sử dụng trung tâm sơ tán của trận động đất Đài Loan một ngày để so sánh việc sử dụng Trung tâm Mái ấm Động đất của Nhật Bản Trung tâm Trường tiểu học Uchikawa, trong đó đặt câu hỏi về việc sử dụng các biện pháp chống thảm họa chính thức.Các bài viết liên quan sẽ xuất hiện lần lượt, điều này sẽ cho phép các từ khóa trong “Nơi trú ẩn của Đài Loan” vội vã đến nơi đầu tiên ở Nhật Bản X tìm kiếm nóng.
Tuy nhiên, không phải tất cả các bài đăng trên mạng đều đặt câu hỏi về sự khác biệt giữa các nơi trú ẩn ở Đài Loan và Nhật Bản; một số người dùng mạng xã hội Nhật Bản đã làm sáng tỏ rằng, sau khi nhìn thấy các nơi trú ẩn tại Đài Loan, nhiều người đã bày tỏ sự ngạc nhiên về việc tại sao Nhật Bản lại không có những nơi trú ẩn tương tự, thực tế thì Nhật Bản đã có những nơi trú ẩn giống như thế.
Dưới đây là bài viết được dịch và viết lại bằng tiếng Việt, với tư cách là một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
—
**Tòa nhà Uranus ở Hualien đang chao đảo và có nguy cơ sụp đổ… Được chống đỡ bởi những đống đất và khối phá sóng! Người phụ nữ chia sẻ nỗi sợ hãi từ quan điểm nhìn của ngôi nhà bên cạnh**
Một tòa nhà lớn ở Hualien, Đài Loan, được biết đến với tên gọi Uranus, hiện đang trong tình trạng nguy hiểm, gần như sắp sập sau trận động đất mạnh. Cư dân sống ở đó đã chia sẻ nỗi sợ hãi của mình từ góc nhìn của ngôi nhà kế bên, nơi có thể rõ rệt thấy tòa nhà đang bị nghiêng và chi chít các vết nứt. Để ngăn chặn sự sụp đổ tiềm năng, những đống đất và khối phá sóng đã được đặt xung quanh tòa nhà như một biện pháp tạm thời.
**Taiwan bị động đất nhưng phía đối diện không quên ‘cơ hội làm người tốt’? Geng Shuang thay mặt Đài Loan cảm ơn cộng đồng quốc tế… Bộ Ngoại giao chỉ trích hành động không biết xấu hổ**
Trong khi Đài Loan đang phải đối diện với hậu quả của trận động đất mạnh mẽ, các hành động từ phía đối diện eo biển vẫn tiếp diễn. Một nhân vật nổi tiếng là Geng Shuang, đã đưa ra lời cảm ơn giả định thay mặt cho Đài Loan đối với sự hỗ trợ của cộng đồng quốc tế. Bộ Ngoại giao Đài Loan đã lên tiếng chỉ trích hành động này, gọi đó là hành vi không có sự xấu hổ.
**Hậu quả của trận động đất mạnh ở Hualien: 10 người thiệt mạng… Công tác tìm kiếm và cứu hộ không ngừng nghỉ! Tính đến nay vẫn còn 705 người mắc kẹt và 15 người mất tích đang chờ giải cứu**
Trận động đất mạnh đã tàn phá khu vực Hualien, gây ra cái chết của ít nhất 10 người. Các đội cứu hộ vẫn đang không ngừng tìm kiếm những người mất tích và cố gắng giải cứu những người mắc kẹt, với 705 người hiện vẫn đang chờ được cứu hộ và 15 người khác chưa được tìm thấy.
**Tiếng kêu thảm từ mạng xã hội: Mọi thứ đều về tiền! Bình rượu vỡ toang khắp nơi… Đồ chơi bị rung động và vỡ vụn, cảnh tượng mất mát tài sản đáng sợ từ trận động đất mạnh**
Cư dân mạng tại Đài Loan đã bày tỏ sự thất vọng và lo lắng sau khi trận động đất để lại hậu quả nặng nề, với hình ảnh bình rượu bị vỡ và đồ chơi bị hất tung tóe. Những bức ảnh và video được lan truyền trên mạng xã hội đã làm lộ rõ cảnh tượng hoang tàn và mất mát tài sản của người dân sau cơn chấn động kinh hoàng.
Trong mỗi gia đình nên sẵn có một túi cứu hộ để phòng trường hợp khẩn cấp, đặc biệt là khi sống ở những khu vực dễ bị ảnh hưởng bởi thảm họa tự nhiên như động đất hay bão táp.
Đem đến cho mọi gia đình sự an tâm, túi “Chín trong Một” để mang theo bên mình khi cần thoát hiểm không chỉ hữu ích khi có động đất mà còn phù hợp trong điều kiện thời tiết xấu. Túi này bao gồm nhiều sản phẩm quan trọng, ví dụ như mũ bảo hiểm chống va đập và chống cháy, một món đồ cứu mạng không thể thiếu trong mọi gia đình Nhật Bản.
Đề phòng tình trạng đồ đạc trong nhà bị đổ về phía gia đình khi xảy ra động đất, giá đỡ cố định màn hình tivi đa năng là một biện pháp an toàn. Ngoài ra, thiết bị báo động đa năng với âm thanh cảnh báo cao đến 120 decibel sẽ kích hoạt ngay lập tức khi cần thiết.
Thêm vào đó, một chiếc đèn pin có thể kẹp vào người giúp việc di chuyển trong tình huống khẩn cấp trở nên tiện lợi hơn mà không cần sử dụng đến tay.
Kể từ nay, việc chuẩn bị đối phó với các sự cố không ngờ đến như động đất hay bão lũ sẽ trở nên dễ dàng và thiết thực hơn khi mỗi gia đình đều có thể trang bị cho mình những túi cứu hộ chuyên dụng.
