Trên các con phố ở Đài Loan có rất nhiều cửa hàng bán vé số, và nhiều người dân thích mua vé cào hoặc vé số để thử vận may, nhất là vào dịp lễ Tết thì càng thêm đông đúc. Một người sử dụng mạng xã hội gần đây đã chia sẻ rằng số lượng cửa hàng vé số gần nhà họ ngày càng tăng, chỉ trên một con phố đã có đến 4 cửa hàng, điều này đã khiến họ rất tò mò. Tin tức này đã thu hút sự chú ý và thảo luận, với một số người bình luận rằng “Cơ hội để thay đổi cảnh ngộ đã giảm đi, chỉ còn lại niềm hy vọng vào xổ số” hoặc “Các cửa hàng bán vé số thường là chuỗi cửa hàng, một chủ sở hữu nhiều như 6 cửa hàng cũng không phải là chuyện lạ”.
Một người dùng trên diễn đàn PTT đã đăng một bài viết với chủ đề “Tại sao lại càng ngày càng có nhiều cửa hàng xổ số?” Người này chia sẻ rằng, tại con phố nơi anh sinh sống sắp sửa mở thêm một cửa hàng xổ số nữa, “Một con phố có tới bốn cửa hàng xổ số, còn nhiều hơn cả cửa hàng tiện lợi”. Anh ấy đã chỉ ra rằng trước đây mỗi khi một cửa hàng đóng cửa, hầu như chúng đều được thay thế bằng cửa hàng tiện lợi, nhưng giờ thì đều chuyển sang mở cửa hàng xổ số, khiến anh không khỏi thắc mắc liệu “Mọi người than phiền về việc giá cơm hộp tăng nhưng vẫn liên tục mua xổ số? Liệu đây có phải thực sự là thời kỳ kinh tế tốt nhất trong hai mươi năm qua không?”
Bài viết ở Việt Nam sẽ được viết lại như sau:
Một thành viên trên diễn đàn PTT gần đây đã bày tỏ thắc mắc với tiêu đề “Vì sao cửa hàng xổ số mở càng ngày càng nhiều?”. Anh này cho biết con đường nơi anh sinh sống chuẩn bị khai trương thêm một cửa hàng xổ số, “Một con đường có đến bốn cửa hàng xổ số, còn nhiều hơn cả các cửa hàng tiện ích”. Anh ta cũng nhấn mạnh rằng trước đây thường thấy khi một cửa hàng đóng cửa thì thường được thay thế bằng cửa hàng tiện ích, nhưng nay lại thay thế bằng cửa hàng xổ số, khiến cho anh không khỏi băn khoăn liệu “Liệu mọi người phàn nàn giá cơm tăng nhưng cứ tiếp tục mua xổ số? Có phải đây thực sự là giai đoạn kinh tế tốt nhất trong hai mươi năm qua không”.
Bài viết gây sự chú ý lớn, nhiều người bày tỏ sự đồng tình: “Quá quá quá phóng đại…”, “Tôi cũng thấy càng ngày càng mở nhiều đấy”, “Đường đi làm của tôi trực tiếp tăng thêm 2 tiệm nữa”, “Cửa hàng bán đồ ăn sáng gần nhà tôi mới đây đã đổi thành tiệm xổ số”, “Tôi cũng thật sự rất tò mò, khu vực nhà tôi ở vùng quê, một con đường mà mở đến năm cửa hàng”.
Người dùng mạng xã hội đã tiết lộ một số lý do rằng tại sao các cửa hàng bán vé số thường là chuỗi cửa hàng do một chủ sở hữu, không hiếm thấy một chủ sở hữu có tới 6 cửa hàng. Họ nói rằng với 50 đồng, người ta có thể mua một chút hy vọng. Nhiều người nhận xét rằng, đây là cách kiếm tiền dễ dàng từ lao động nước ngoài, cũng như là một cách để duy trì ổn định trong xã hội một cách khác biệt. Cơ hội để đổi đời đang trở nên hiếm hoi, và nhiều người phải dựa vào xổ số để hy vọng về một tương lai tốt đẹp hơn, mua vé số như một cách để mua ước mơ.
Tin từ FTNN: Đừng bỏ lỡ cơ hội kiểm tra xem bạn có trúng số không! Giải độc đắc của xổ số Đại Lộc tối nay là 1,2 tỷ đồng, gói “Lì xì triệu phú” dịp Tết còn lại 5 bộ số cuối cùng. Có phải bán vé số là “kinh doanh dễ dàng không vốn” không? Người dùng sự tò mò này để đặt câu hỏi trực tuyến, cư dân mạng cho rằng cần có “điều kiện này”: không hề đơn giản như bạn nghĩ! Kết quả xổ số Đại Lộc được công bố, giải thưởng một tỷ đồng chờ đợi chủ nhân may mắn.
Và đây là bài viết được dịch sang tiếng Việt:
Tin từ mạng tin tức FTNN: Hãy theo dõi để không bỏ lỡ cơ hội kiểm tra xem mình có trúng giải độc đắc xổ số Đại Lộc tối nay với giải thưởng lên đến 1,2 tỷ đồng hay không! Ngoài ra, gói quà “Lì xì triệu phú” mừng Xuân còn lại chỉ 5 bộ số cuối cùng. Việc kinh doanh bán vé số liệu có phải là “nghề làm giàu không cần vốn” đúng nghĩa? Được mọi người truyền tai nhau trên mạng, người dân cho rằng để thành công cần phải có “điều kiện nhất định”: không phải chỉ là bán vé mà thôi! Hãy chờ đợi kết quả cho thấy ai sẽ là người may mắn giành được giải thưởng khủng này.
