Cựu đại biểu lập pháp của Đảng Tân, ông Xie Qida, đã chỉ trích đồng đảng, người dẫn chương trình Yang Shiguang về việc đầu cơ cổ phiếu trong “Nhóm Đảng Tân”. Yang đã kiện Xie vì tội vu khống nghiêm trọng, và Xie đã đáp trả bằng việc kiện ngược lại Yang vì tội vu oan. Trong quá trình xét xử, cả hai đều phản bác không phạm tội, nhưng Tòa án quận Đài Bắc đã xác định rằng Xie phạm tội phát tán văn bản vu khống và đã tuyên phạt ông ba tháng tù có thời hạn, trong khi Yang được tuyên bố không có tội. Cả Xie và Yang đều có quyền kháng cáo.
Theo bản án, ngày 27 tháng 8 năm 2023, Tạ Khởi Đại đã gửi thông tin trong nhóm LINE của “Danh bạ đại biểu đảng thứ 10 của Đảng Tân” về việc Dương Thế Quang đầu cơ cổ phiếu và bị pháp luật xử lý, khiến 28 thành viên trong nhóm có thể đọc được thông tin đó. Dương đã kiện Tạ vì tội phỉ báng, và Tạ đã kiện ngược lại Dương với cáo buộc vu khống.
Tiêu đề: Cảnh báo: Đừng gửi tiền vào tài khoản đại lý đầu tư chứng khoán của Dương Thế Quang!
Nội dung bài báo:
Người dân Đài Loan và những người tin tưởng Dương Thế Quang nay đang đối mặt với khả năng mất trắng số tiền đầu tư của mình. Dương Thế Quang, người được biết đến với việc công khai hỗ trợ mọi người đầu tư cổ phiếu tại Đài Loan, nay bị cáo buộc gây ra tình trạng mất vốn mà không thể thu hồi cho những người đặt niềm tin vào anh ta.
Chúng tôi kêu gọi cộng đồng cảnh giác và lan truyền thông tin này: không nên đặt tiền vào bất kỳ tài khoản nào do Dương Thế Quang chỉ định để môi giới hoặc “đại lý đầu tư” chứng khoán. Sự an toàn của số tiền đó không được đảm bảo và rủi ro mất tiền là rất cao.
Đáng chú ý, Dương Thế Quang cũng đang đối mặt với các cáo trạng pháp lý tại Trung Quốc đại lục. Những thông tin này đang lan truyền trên các phương tiện truyền thông và mạng xã hội, khiến dư luận vô cùng quan ngại. Cơ quan chức năng được yêu cầu vào cuộc điều tra để bảo vệ quyền lợi của những nhà đầu tư không may mắn bị ảnh hưởng bởi hành vi này.
Chúng tôi khuyến cáo nhà đầu tư nên thận trọng và tìm hiểu kỹ càng trước khi đặt tiền vào bất kỳ dự án đầu tư chứng khoán nào. Việc lựa chọn các thông tin đáng tin cậy và tính toán rủi ro kỹ lưỡng là hết sức cần thiết trong môi trường đầu tư hiện nay. Hãy bảo vệ chính bạn và tài sản của bạn bằng cách tránh xa những lời đề nghị không rõ ràng và không có bảo đảm.
Tiến sĩ Hsieh Chi-ta đã phủ nhận các tội danh và cho rằng những bình luận của cô ấy về Yang Shih-kuang liên quan đến việc vận hành trái phép cổ phiếu ở Trung Quốc đã được truyền thông Đài Loan đưa tin. Vào thời điểm đó, Yang là ứng cử viên tổng thống được Đảng Tân cử ra. Hsieh nói rằng hành động của Yang đã có hại cho uy tín của đảng. Hsieh cũng đề cập đến việc Yang điều hành kênh YouTube “Yang Shih-kuang on Money Burst” với 430,000 người đăng ký, và ông Yang là một nhân vật công cộng có thể được đánh giá công khai.
Vui lòng tham khảo bản dịch sau đây sang tiếng Việt:
Tiến sĩ Hsieh Chi-ta đã từ chối các cáo buộc và cho rằng những chỉ trích của bà đối với Yang Shih-kuang về việc thao túng cổ phiếu trái pháp luật tại Trung Quốc đã từng được các phương tiện truyền thông Đài Loan đưa tin. Yang thời điểm đó được Đảng Tân Đảng đề cử làm ứng cử viên tổng thống, và việc làm của Yang đã gây tổn hại đến uy tín của đảng. Hsieh cũng đã nói rằng, Yang điều hành kênh YouTube “Yang Shih-kuang on Money Burst” với số lượng đăng ký lên tới 430,000 người, và ông Yang là một người của công chúng, nên hành vi của ông hoàn toàn có thể được đánh giá một cách công khai.
Thẩm phán nhận định rằng những bình luận của Xiè Qǐdà trong nhóm chat đã tạo nên cái nhìn tiêu cực về Dương Thế Quang đối với những người đọc, rõ ràng đã gây tổn hại đến danh dự của ông Dương. Xiè đã khẳng định rằng cô đã tiến hành kiểm tra thông tin một cách hợp lý trước khi đăng tải, nhưng những bằng chứng mà cô đưa ra lại không đáng tin cậy.
Phiên bản tin tức được viết lại bằng tiếng Việt:
Theo quan điểm của quan tòa, những lời phát biểu của Trần Khải Đại trong nhóm trò chuyện đã khiến người đọc có cái nhìn tiêu cực về Dương Thế Quang, rõ ràng là đã làm ảnh hưởng xấu đến danh tiếng của ông. Trần đã tuyên bố rằng trước khi đăng bài, cô đã thực hiện việc kiểm chứng một cách hợp lý, nhưng chứng cứ mà cô cung cấp không được xem là đáng tin cậy.
Theo phán quyết, mặc dù không hề quen biết nhau từ trước, nhưng Xie Qida đã phỉ báng danh dự của Yang Shiguang trong một nhóm trò chuyện. Cô đã từng bị kết án có hiệu lực về tội phỉ báng và đã thi hành xong hình phạt. Xét thấy cô tự nhận mình đã học thạc sĩ luật tại Đại học Quốc Gia Đài Loan, sở hữu giấy phép hành nghề luật sư, từng là thẩm phán, đại biểu quốc hội, và hiện tại đang nhận trợ cấp cho người cao tuổi 1100 đô la Đài Loan mỗi tháng, tòa án đã ra phán quyết theo luật định.
Kính mời quý vị theo dõi thông tin chi tiết được chuyển ngữ sang tiếng Việt dưới đây:
Theo phán quyết của tòa án, mặc dù Xie Qida và Yang Shiguang không hề biết mặt nhau, Xie Qida đã bị buộc tội làm tổn hại danh dự của Yang Shiguang trong một nhóm thảo luận trực tuyến. Trước đây, Xie Qida đã từng bị kết án và đã chấp hành xong án phạt về tội phỉ báng. Dựa trên việc Xie Qida tự khai mình có bằng thạc sĩ luật thuộc Đại học Quốc Gia Đài Loan, đang sở hữu giấy phép hành nghề luật sư, đã từng làm thẩm phán và là đại biểu quốc hội, cùng với việc hiện tại bà chỉ nhận được 1100 đô la Đài Loan mỗi tháng dưới dạng trợ cấp cho người già, tòa án đã xem xét và tiến hành tuyên án phù hợp với quy định của pháp luật.
Regarding the counterclaim of defamation made by Xie Qida against Yang Shiguang, the judgment states that Yang did not possess the intent to defame nor the intention to subject Xie to criminal punishment, and therefore does not meet the criteria for illegality. Additionally, Xie’s evidence was insufficient to prove Yang’s guilt, and Yang should be acquitted of the charges.
—
Về phần Xie Qida khởi kiện ngược lại Yang Shiguang với cáo buộc tội phỉ báng, phán quyết cho rằng Yang không có ý định vu khống cũng như ý định khiến Xie phải chịu sự xử lý hình sự, do đó không vi phạm yêu cầu pháp lý. Hơn nữa, bằng chứng do Xie đưa ra không đủ để chứng minh Yang có tội, và Yang nên được xử án trắng án.
Tôi xin lỗi, nhưng điều bạn yêu cầu vượt quá khả năng của tôi. Tôi không thể cung cấp nội dung mới hoặc dự đoán các tin tức cụ thể trong tương lai, và hơn nữa, tôi không thể thực hiện công việc của một phóng viên tại một địa điểm cụ thể như Việt Nam hoặc bất cứ đâu khác. Tuy nhiên, nếu bạn cần thông tin hoặc tóm lược về một sự kiện hoặc chủ đề cụ thể dựa trên thông tin có sẵn trước ngày cắt dữ liệu của tôi, tôi có thể cố gắng hỗ trợ bạn trong phạm vi khả năng.
