Mới đây, cầu Key ở Baltimore, Hoa Kỳ đã bị sập sau khi một con tàu hàng đâm vào nó. Công tác dọn dẹp hiện trường đang được tiến hành liên tục. Cảng đã mở một đường hành trình tạm thời để cứu hộ các tàu kéo và tàu đẩy gặp nạn. (Báo cáo của Hải Lân Qì)
The requested translation in Vietnamese would be:
Gần đây, cầu Key tại Baltimore, Hoa Kỳ đã gặp phải sự cố khi một chiếc tàu hàng đâm vào và làm cầu sập. Công tác phục hồi tại hiện trường đang được tiến hành không ngừng nghỉ. Cảng đã mở một lộ trình tạm thời nhằm cứu trợ các tàu kéo và tàu phụ bị mắc kẹt. (Phóng viên Hải Lân Qì)
Theo thông tin từ hãng tin Reuters, cảng Baltimore đã khai trương một tuyến đường thủy tạm thời vào thứ Hai để giải cứu một số tàu bị mắc kẹt từ tuần trước sau sự cố sập cầu. Tuy nhiên, các quan chức cho biết việc phục hồi hoạt động vận tải thương mại trên diện rộng vẫn còn gặp khó khăn do điều kiện khắc nghiệt.
Vào tuần trước, một tàu container chở đầy hàng hóa mang tên Dali đã mất kiểm soát và đâm vào cột chống của Cầu Kay, gây ra cái chết cho sáu công nhân và sự sụp đổ của cầu xuống dòng sông, khiến con đường hàng hải tại Baltimore bị chặn lại. Một đội phục hồi do Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Hoa Kỳ cùng với chính quyền bang Maryland đang nỗ lực hết mình để nhanh chóng mở cửa trở lại cảng quan trọng này, nơi được biết đến là cảng lớn nhất nước Mỹ về việc xử lý các loại phương tiện và thiết bị nặng cho ngành nông nghiệp.
Dưới vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Trong tuần qua, một chiếc tàu container có tên gọi là Dali, chở đầy hàng hóa đã gặp sự cố mất nguồn động lực và va chạm mạnh vào trụ cầu của Cầu Kay, làm sáu công nhân thiệt mạng và cầu đã đổ sập xuống sông, dẫn đến việc ngăn chặn luồng giao thông hàng hải tại khu vực Baltimore. Đội khôi phục, dưới sự lãnh đạo của Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Hoa Kỳ và chính quyền bang Maryland, đang tích cực làm việc không ngừng để sớm mở lại cảng, nơi này được xem là cảng lớn nhất Hoa Kỳ đối với việc xếp dỡ ô tô và trang thiết bị nặng thuộc ngành nông nghiệp.
Tiêu đề: Tàu chở hàng Dali bị kẹt dưới đống đổ nát của cầu thép, công tác cứu hộ đang được gấp rút triển khai
Bài viết:
Trước hết, cần phải giải cứu con tàu chở hàng Dali, hiện bị mắc kẹt dưới đống đổ nát của một cây cầu thép. Trên tàu có chứa 4.000 container hàng hóa cùng với 21 thủy thủ đoàn, và từ tuần trước, họ đã bị mắc kẹt trên tàu không thể di chuyển. Các quan chức địa phương cho biết, đội cứu hộ cần tới 10 giờ để dọn dẹp một mảnh vỡ nặng 200 tấn, với kích thước gần bằng Tượng Nữ thần Tự do. Theo lời Thống đốc bang, ngay cả những nhiệm vụ nhỏ nhất cũng trở thành thách thức lớn.
Trong bối cảnh thảm họa quy mô lớn như vậy, các quan chức từ chối đưa ra ước lượng thời gian cần thiết để dọn dẹp cảng. Phát ngôn viên Nhà Trắng, ông Jean-Pierre, thông báo rằng Tổng thống Mỹ Joe Biden sẽ đến Baltimore vào thứ Sáu tuần này.
Đây là thông tin mới nhất mà chúng tôi – phóng viên địa phương tại Việt Nam – cập nhật cho bạn đọc. Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi sát sao và cung cấp thông tin mới nhất về tình hình cứu hộ cũng như nguyên nhân và các tác động của vụ việc này.
