Sự cố ngộ độc thực phẩm tại quán trà “Bảo Lâm” đã lan rộng, và gần đây, thành phố Đào Viên đã tiến hành kiểm tra các nhà hàng “ẩm thực quốc tế” trên địa bàn. Cho đến nay, đã có 72 nhà hàng được kiểm tra, phát hiện nhiều khiếm khuyết trong môi trường vệ sinh bếp, yêu cầu cải thiện trong thời hạn đặt ra, nếu không sẽ tiến hành xử phạt. Tuy nhiên, có phản hồi từ cộng đồng người nhập cư mới cho rằng, việc kiểm tra chỉ nhắm vào “nhà hàng ẩm thực quốc tế” có vẻ như là hành động có tính chất định kiến, khiến họ cảm thấy bị stigmat hóa và không thoải mái.
Dưới đây là bản tin đã được dịch sang tiếng Việt:
Vụ ngộ độc thực phẩm tại quán trà “Bảo Lâm” gây rúng động, và thành phố Đào Viên đã quyết định kiểm tra các nhà hàng phục vụ “ẩm thực từ nước ngoài” trên địa bàn. Hiện tại, sau khi kiểm tra 72 nhà hàng, đã phát hiện ra nhiều vấn đề trong môi trường vệ sinh nhà bếp và đã ra lệnh cho những nhà hàng này phải cải thiện trong một khoảng thời gian nhất định hoặc sẽ đối mặt với hình phạt. Nhưng, đã có phản ứng từ cộng đồng người nhập cư mới cho rằng việc kiểm tra chỉ tập trung vào “nhà hàng ẩm thực quốc tế” đang là một cách tiếp cận không công bằng và họ cảm thấy như đang bị đánh dấu với một cái mác xấu, khiến họ cảm thấy bất an và không dễ chịu.
Cục Y tế đã tiến hành kiểm tra khoảng 72 nhà hàng ẩm thực nước ngoài tại các quận như Tào Nguyên, Trung Lập, Bình Trấn và những khu vực lân cận. Trong quá trình kiểm tra, nhà chức trách phát hiện ra rằng một số nhà hàng không tuân thủ các quy định về quản lý vệ sinh môi trường cứng, quản lý chất lượng sản phẩm đã chế biến, quản lý vệ sinh nhân viên và quản lý kho bãi cũng như vận chuyển. Cụ thể hơn, một nhà hàng tại quận Tào Nguyên đã gây chú ý khi phát hiện ra việc nuôi mèo trong khu vực bếp, đặt lồng mèo và thậm chí tìm thấy lông mèo cùng phân của chúng ngay tại hiện trường.
Tuy nhiên, việc thanh tra những nhà hàng nước ngoài cũng đã gây ra những ý kiến trái chiều. Theo báo cáo của “Liên Hợp Báo”, một cư dân mới từ Việt Nam, người đang kinh doanh quán ăn phở Việt Nam tại Kaohsiung, đã bày tỏ quan điểm rằng hành động này quá có chủ ý và mang tính phân biệt, khiến cho cộng đồng người mới cảm thấy bị xúc phạm và stigmatized, làm họ cảm thấy rất khó chịu. Người này đặt câu hỏi ngược lại rằng “Chẳng lẽ chỉ có nhà hàng nước ngoài mới có vấn đề về an toàn thực phẩm?”
Cục Y tế Thành phố Kaohsiung cho biết, trường hợp ngộ độc thực phẩm axit nấm men chưa được làm rõ rằng nguồn cụ thể chưa được làm rõ, và cần xác nhận thêm.Công việc kiểm tra thông thường của Cục Y tế sẽ phù hợp với các tiêu chuẩn sức khỏe tốt của thực phẩm và ngành công nghiệp phục vụ được yêu cầu thực hiện các tiêu chuẩn liên quan đáp ứng các tiêu chuẩn liên quan. Ở giai đoạn này, họ cũng sẽ tăng cường khả năng truy nguyên của các thành phần, hệ thống sản xuất , các kênh, và quản lý bảo quản. Kiểm tra.
Xin lưu ý rằng việc dịch và thông tin có thể hơi lệch lạc do thiếu điểm ngữ cảnh cụ thể. Hãy xem cách dịch sau đây:
1. Siêu Thị ở Đào Viên Kiểm Tra Nhà Hàng ‘Ẩm Thực Quốc Tế’, Phát Hiện ‘Phân Mèo’ trong Bếp: Như Thập Niên 90 ở Nông Thôn Đài Loan
2. TSMC quyên góp 100 triệu! Khoa Kỹ Thuật Bán Dẫn tại Trường Đại Học Giao thông Dương Kinh hết chỗ ngay từ lần tuyển sinh đầu tiên, tỷ lệ chấp nhận thí sinh được công bố
3. ‘Vi Khuẩn từ Gạo Lên Men’ Gây Ra 2 Cái Chết và 5 Trường Hợp Nguy Kịch! Tình hình thực tế ‘Căn Cứ Gạo Khô’ ở Đào Viên được hé lộ, Tiếc rằng kinh doanh còn tệ hơn
4. Trà Quán Bảo Lâm gây ra 2 cái chết 5 trường hợp nguy kịch! ‘1 người Đào Viên’ sau khi ăn xôi sợi ‘đi ngoại liên tục 2 ngày’ đã phải nhập viện, tình trạng hiện tại được tiết lộ
Đây chỉ là bản dịch gần đúng và có thể chưa hoàn toàn phản ánh chính xác thông tin ban đầu. Nếu là phóng viên địa phương, bạn cần phải có đủ thông tin ngữ cảnh và chi tiết để đưa tin một cách chính xác hơn.
