Chủ sở hữu công ty Long Hải Đồng Ký, ông Lý Nghiêm Đình, bị cáo buộc nhập khẩu bột ớt Sudan đỏ và phân phối tới các nhà máy lớn nổi tiếng trong nước, hiện đã bị tạm giam. Trước khi bị giam giữ, ông đã nhanh chóng ly dị vợ mình. Cơ quan điều tra đã tìm thấy hơn 20 triệu đồng tiền mặt dấu trong trần nhà của “người vợ cũ”, và chiếc xe hơi Porsche đăng ký tên cô đã được giao để “bảo quản” cho một người bạn là bác sĩ phụ nữ. Mọi âm mưu che giấu tài sản đều đã bị cơ quan điều tra phát hiện. Hiện cơ quan chức năng đang tiếp tục mở rộng điều tra để làm rõ liệu các hành động này có liên quan tới rửa tiền hay trốn thuế hay không.
Theo quy định của pháp luật an toàn thực phẩm, hành vi của ông Lý Dĩnh Đình có thể bị phạt tù không quá năm năm và có thể bị phạt thêm một tỷ đồng tiền phạt. Viện kiểm sát hùng biểu thị, trong thời gian ông Lý được bảo lãnh, ông đã liên tục rút tiền và chuyển dịch tài sản từ các tài khoản liên quan, để đảm bảo tính khả thi trong việc thu hồi tài sản do phạm tội thu được, hiện tại đã tiến hành phong toả tài sản trị giá hơn một tỷ đồng bao gồm bất động sản và tiền mặt.
Bột ớt Sudan đỏ lan tràn khắp Đài Loan, Lee Yen Ting thành lập nhiều công ty dưới danh nghĩa người thân để từ Trung Quốc sản xuất bột ớt và bán ra thị trường Đài Loan, từ nguyên liệu đến tiêu thụ, tạo thành chuỗi “một mạch”, và đây là nhà cung cấp lớn nhất tính đến thời điểm vụ án bị phanh phui.
Đây là bản tin đã được viết lại dành cho độc giả tại Việt Nam:
Bột ớt Sudan đỏ đã tràn lan khắp Đài Loan trong một vụ bê bối thực phẩm lớn gây chấn động công chúng. Một doanh nhân có tên là Lee Yen Ting đã sử dụng tên tuổi của bạn bè và người thân để thành lập nhiều công ty khác nhau, nhập khẩu bột ớt từ đại lục Trung Quốc để bán tại Đài Loan. Qua đó, họ thiết lập một quy trình “một mạch” từ sản xuất nguyên liệu đến việc tiêu thụ sản phẩm. Tính đến thời điểm hiện tại, công ty của Lee là nhà cung cấp có lượng hàng hoá xuất đi nhiều nhất, kể từ khi vụ việc bắt đầu bị điều tra.
Ngày 9 tháng này, các công tố viên đã đề nghị tạm giam ông Lee và chị gái của vợ mình là bà Wu vì đã vi phạm Luật An toàn Thực phẩm, tuy nhiên, quan tòa đã quyết định cho hai người được bảo lãnh. Không chấp nhận quyết định này, các công tố viên đã kháng cáo và Tòa án cấp cao Kaohsiung đã quyết định hủy quyết định trước đó và yêu cầu tòa án cấp dưới xem xét lại. Trong phiên tòa xem xét lại, ông Lee và bà Wu đã bị quan tòa quyết định tạm giam không cho tiếp xúc với bên ngoài.
Trước khi phiên toà tạm giam lần thứ hai được mở, ông Lý An Tĩnh nhanh chóng ly hôn với vợ mình, bà Ngô, và giải quyết tài khoản tiền gửi cố định tại ngân hàng để rút ra 10 triệu đồng tiền mặt. Tuy nhiên, khi các cơ quan điều tra triệu tập ông Lý để lấy lời khai, ông đã không trả lời điện thoại và mất liên lạc gần bốn tiếng đồng hồ. Cuối cùng, lực lượng cảnh sát đã tìm thấy ông Lý ở dưới tầng căn hộ của vợ cũ, khi ông đang lái chiếc Porsche chuẩn bị rời đi.
Cơ quan điều tra sau khi xác minh dòng tiền của Lee Yen-ting, người này đã từng nói dối rằng tiền được giấu trong xe ô tô, nhưng sau đó chiếc xe này đã không thể tìm thấy. Qua điều tra, chiếc xe Porsche đã được tìm thấy trong tầng hầm của bệnh viện Chang Gung. Chiếc xe này được một bác sĩ nữ – người bạn thân của Lee – sử dụng. Mối quan hệ giữa hai người này vẫn cần được làm rõ.
Đội dự án kiên trì không nản lòng, đã tìm kiếm nơi cư trú của vợ cũ Lee Yan-Ting và quả thật đã phát hiện ra số tiền mặt bằng đồng nghìn làm từ cả cuộn trên trần nhà, tổng cộng hơn 20 triệu đô la (đài tệ). Người đàn ông họ Lee không thể giải thích rõ ràng về nguồn gốc của số tiền mặt, trong khi vợ cũ thì bảo rằng không hề hay biết, không loại trừ khả năng Lee đã đến nhà vợ cũ để giấu tiền sau khi được tại ngoại nhưng lại mất liên lạc.
Vụ bê bối thực phẩm nổi tiếng “Sudan Red scandal” (vụ scandal Sudan Red) đã tạo ra một tác động lớn đối với an toàn thực phẩm. Trong quá trình điều tra, cơ quan quản lý đã phát hiện ra rằng Lee Yen-ting (tên tiếng Trung của người bị điều tra) sở hữu tới chín bất động sản, với tổng giá trị thị trường lên đến hàng trăm tỷ Đài tệ. Cơ quan công tố đã nhanh chóng thực hiện biện pháp cấm giao dịch các tài sản này, một bước đi quan trọng giúp thu hồi tài sản thu được từ hành vi phạm tội.
Dưới đây là bản tin được dịch sang tiếng Việt, phản ánh vai trò của một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Vụ án “Sudan Red”, một bê bối an toàn thực phẩm nghiêm trọng, đã tạo ra những chấn động lớn trong xã hội. Theo các cơ quan điều tra, ông Lý Nghiễn Đình (tên tiếng Việt có thể tương ứng với Lee Yen-ting) có tới chín bất động sản đăng ký tên mình với tổng giá trị thị trường vượt quá một trăm tỷ. Các biện pháp pháp lý nhanh chóng được áp dụng, bao gồm lệnh cấm phân phối tài sản nhằm hỗ trợ công tác thu hồi số tiền thu được từ các hành vi phạm pháp, đây được coi là một bước tiến quan trọng.
Tin tức mới nhất từ udn gây chú ý khi có người đi vệ sinh ngay lề đường, cảnh sát tiếp cận chỉ để phát hiện ra người này thực chất là nữ hoàng âm nhạc từng đoạt giải Kim Quốc. Vụ việc xảy ra tại quán trà Bảo Lâm và kẻ thủ ác không ai khác chính là vi khuẩn acid lactic. Một giáo sư của Đại học Đài Loan đã chỉ ra điểm chết người: các tế bào mất năng lượng trong chớp mắt. Một người khác băn khoăn không hiểu tại sao nhân viên của quán Bảo Lâm lại không bị ảnh hưởng, và cũng có thông tin tiết lộ ngầm trong ngành ăn uống: họ thà ra cửa hàng tiện lợi để mua đồ ăn. Ảnh không qua chỉnh sửa của một nữ thần phim cổ trang lan truyền với khuôn mặt thật của cô ấy ở tuổi 37, lộ rõ dấu hiệu tuổi tác khiến nhiều người sửng sốt. Bây giờ, hãy cùng tái diễn câu chuyện này bằng tiếng Việt, như một phóng viên địa phương ở Việt Nam.
—
Một câu chuyện gây kinh ngạc trên truyền thông udn khi có người không ngần ngại đi vệ sinh ngay bên lề đường. Khi cảnh sát tới kiểm tra, họ phát hiện ra rằng đó là nữ ca sĩ đoạt giải Kim Quốc, người đã từng là niềm tự hào của âm nhạc. Hiện trường vụ việc là tại quán trà Bảo Lâm, và thủ phạm không ai khác ngoài vi khuẩn lactic acid. Một giáo sư từ Đại học Quốc Gia Đài Loan đã chỉ ra rằng, sự việc có thể khiến cho các tế bào nhanh chóng mất đi nguồn năng lượng.
Một số người tỏ ra thắc mắc khi không thấy nhân viên của quán Bảo Lâm bị ảnh hưởng gì, và có thông tin được lan truyền rằng trong ngành ăn uống, nhiều người sẵn lòng chọn mua thực phẩm từ cửa hàng tiện lợi hơn là ăn uống tại chính nơi làm việc của họ.
Thêm vào đó, một bức ảnh không qua chỉnh sửa của một diễn viên nữ chuyên đóng phim cổ trang đã trở thành chủ đề nóng trên mạng xã hội. Hình ảnh ở tuổi 37 của cô đã hé lộ những dấu hiệu của tuổi tác, khiến không ít người hâm mộ không khỏi giật mình.
Như vậy, câu chuyện của chúng ta đã được kể lại một cách sinh động thông qua tiếng Việt, mang đến một cái nhìn mới mẻ và gần gũi với các độc giả người Việt.
