Một thắng lợi lớn cho cựu Tổng thống Donald Trump khi ngày 25, một thẩm phán tại New York đã giảm tiền bảo lãnh trong vụ án lừa đảo tài chính của ông từ 454 triệu USD xuống còn 175 triệu USD và cấp thêm 10 ngày để ông có thời gian gom tiền. Động thái này được xem như đã ngăn chặn những hành động từ phía cơ quan chức năng New York nhằm tịch thu tài sản của Trump. Tại tòa án New York, ông Trump đã phát biểu với giới truyền thông: “Tôi rất tôn trọng quyết định của cơ quan phúc thẩm, và tôi sẽ nhanh chóng thanh toán 175 triệu USD trong vòng 10 ngày tới bằng tiền mặt, trái phiếu bảo đảm hoặc chứng khoán.”
Theo tin từ Reuters, phán quyết mới đây của Tòa án kháng cáo trung cấp tại New York đã phần nào giảm bớt tình trạng thiếu hụt tiền mặt nghiêm trọng mà ông Trump đang phải đối mặt. Ông Trump từng phát biểu rằng ông sẽ bị buộc phải “bán rẻ” tài sản để thanh toán khoản bảo lãnh trong vụ án này.
Nếu cựu Tổng thống Donald Trump kịp thu xếp số tiền bảo lãnh trước hạn chót được đề ra, quan chức bang New York sẽ không thể tiến hành tịch thu tài sản của ông. Quyết định này đã làm trì hoãn phiên tòa xét xử vụ án Trump bị cáo buộc bơm phồng giá trị tài sản của mình để lừa dối nhà đầu tư và ngân hàng, nhưng lại không làm sáng tỏ quan điểm cuối cùng của tòa án phúc thẩm đối với việc giải quyết vấn đề cốt lõi trong vụ kiện này. Có thể mất đến một năm hoặc thậm chí lâu hơn để quản trị viên ra quyết định cuối cùng.
Văn phòng của Tổng Chưởng lý New York, Letitia James, đã lên tiếng chỉ trích rằng cựu Tổng thống Donald Trump “vẫn phải đối mặt với trách nhiệm về những hành vi gian lận đáng kinh ngạc của mình” trong vụ án dân sự đang được xử lý.
Cựu Tổng thống thuộc Đảng Cộng hòa Donald Trump đang nỗ lực để giành chiến thắng trước Tổng thống đương nhiệm thuộc Đảng Dân chủ Joe Biden trong cuộc bầu cử vào ngày 5 tháng 11 tại Hoa Kỳ, đồng thời ông cũng đang phải đối mặt với các cáo buộc hình sự và những án phạt dân sự lên đến hàng triệu đô la. Các biện pháp pháp lý của Trump đã thành công trong việc trì hoãn ba phiên tòa hình sự, tuy nhiên, một thẩm phán tại New York đã quyết định hôm nay rằng vụ án thứ tư, liên quan đến việc trả tiền để bịt miệng ngôi sao khiêu dâm, sẽ bắt đầu xét xử vào ngày 15 tháng 4.
Đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Cựu Tổng thống đảng Cộng hòa Donald Trump đang tìm cách đánh bại Tổng thống hiện nhiệm thuộc Đảng Dân chủ Joe Biden trong cuộc bầu cử sắp tới vào ngày 5 tháng 11 tại Hoa Kỳ, trong khi cũng vật lộn với việc đối phó với những cáo buộc hình sự và những mức bồi thường dân sự lên đên hàng triệu USD. Mặc dù các chiến lược pháp lý của ông Trump đã giúp hoãn được ba phiên tòa hình sự, nhưng một thẩm phán ở New York đã phán quyết vào hôm nay rằng vụ án thứ tư, liên quan đến việc thanh toán tiền để ngăn chận một ngôi sao phim cấp ba tiết lộ thông tin, sẽ bắt đầu được xử lý từ ngày 15 tháng 4.
Trước đó, ngày 25 đã được đặt là hạn chót để cựu Tổng thống Donald Trump thanh toán số tiền bảo đảm 454 triệu đô la Mỹ cho tiểu bang New York. Ông Trump đã từng nói rằng ông không thể thực hiện điều đó, và Letitia James có thể yêu cầu tòa án bắt đầu quá trình tịch thu tài sản của ông Trump, bao gồm cả tài sản bất động sản đắt giá như Tòa nhà Trump tại số 40 phố Wall ở Manhattan.
Dưới đây là phiên bản tin tức được viết lại bằng tiếng Việt:
Trước đây, ngày 25 đã được xem là thời hạn cuối cùng cho cựu Tổng thống Donald Trump để nộp số tiền bảo lãnh là 454 triệu đô la Mỹ cho bang New York. Theo như những gì ông Trump tuyên bố, ông không thể thực hiện việc thanh toán. Đến thời điểm đó, Letitia James, có thể yêu cầu tòa án tiến hành các bước để tịch thu tài sản của ông, bao gồm cả những bất động sản vô cùng giá trị như Tòa nhà Trump ở số 40 Wall Street, Manhattan.
Cựu Tổng thống Donald Trump đang tích cực gây quỹ cho chiến dịch tranh cử và chi phí pháp lý. Ông ta kiên quyết không nhận tội trong các vụ án hình sự và phủ nhận mọi hành vi sai trái trong tất cả các vụ án. Tại vụ án dân sự về gian lận tài chính ở New York, các công tố viên cho rằng Trump có trách nhiệm trong việc cường điệu giá trị tài sản ròng của mình lên hàng tỷ đô la để có được những điều kiện vay và bảo hiểm thuận lợi hơn. Trump tuyên bố rằng vụ án này là sự săn đuổi chính trị từ phía đảng Dân chủ, cụ thể là từ Letitia James.
Tái hiện tin tức trên bằng ngôn ngữ Việt Nam như sau:
Cựu Tổng thống Donald Trump đang nỗ lực huy động quỹ cho hoạt động tranh cử và việc chi trả các khoản phí pháp lý. Ông này quyết tâm không nhận tội trong những vụ án hình sự và bác bỏ mọi hành vi phạm luật trong tất cả vụ kiện. Trong một vụ kiện dân sự về tội lừa đảo tài chính tại New York, các công tố viên buộc tội Trump phóng đại giá trị tài sản ròng lên đến hàng tỷ đô la nhằm đạt được các điều khoản vay vốn và bảo hiểm tốt hơn. Trump đã lên tiếng mô tả vụ việc là cuộc hành quyết chính trị từ phía đảng Dân chủ, và đặc biệt là từ phía Letitia James.
